Tail 
SA CET AR TE VE AE PTS A PRO EURE NP OP PE 
tre EL } Vis LAS ON LMP MIN EL 
(404) 
tère des stigmates de saint François qu'il écrivit d'abord, 
en italien, puis qu'il traduisit en latin et en allemand 
père Remigius aura fourni à de Witte l'idée mystique. den 
la composition du saint François et de l’Immaculée Cons 
ception, et le peintre, par excès de conscience, lui aura 
assigné sa part de collaboration. C'est ainsi que, chose mu 
sitée, nous avous pour une même estampe un INVenteuL 
uu dessinateur et un graveur. ii | 
Jean Van Achen est un des peintres dont Raphaël Sas" 
deler s’est particulièrement attaché à reproduire les œuvres | 
pendant son séjour à Munich. Ses gravures sont au premier 
rang dans l’œuvre de ce peintre, les suivantes surtout: 
Jésus porté au lombeau, Jésus dans le sépulcre pleuré par. 
deux anges, la Résurrection, une sainte Famille, et le Ju 
gement de Pris. L’électeur de Bavière avait appelé Jean 
Van Achen à Munich pour décorer les églises de sa capi= 
tale. Il épousa la fille aînée de Lassus. Delmotte, à qui 
l’on doit d’ailleurs de si consciencieuses recherches sur. 
l'illustre musicien montois, a commis une singulière erreur | 
lorsqu'il a dit que Régine de Lassus fut la femme dun” | 
seigneur d'Ach. Ce seigneur n’était autre que le peintre. 
Jean Van Achen, ainsi nommé du lieu de sa naissance 
(Aix-la-Chapelle). IL est vrai qu’on pouvait se perdre dans 
la confusion des noms qui lui sont donnés, car il est ap 
pelé indifféremment : Janachen, Janchen, Dac, Dach 
Aacken, Aken et Van Achen enfin. A cette kyrielle de 
noms il ne manque que le véritable, car on n’a, en définen 
tive, que celui de la ville où est né le peintre. 
Principalement occupé de la gravure des tableaux faits 
à Munich par l’ordre de l'électeur, puisque c'était une ob 
gation du contrat qui l’attachait au service de ce princes 
Raphaël Sadeler revenait volontiers aux artistes flamands 
