44 
ï ( 455 ) 
C'est ainsi qu'il complétait la série des compositions de 
“ Martin de Vos, série dans laquelle il serait difficile de faire 
exactement la part des deux frères; c’est ainsi qu'il exé- 
* cutait une belle estampe d’après Quentin Metsys, repré- 
. sentant la Vierge avec l'enfant Jésus qui porte un fruit à sa 
bouche. 
. Attaché, nous l'avons déjà dit, à la fortune de son frère, 
Raphaël Sadeler quitta la Bavière avec lai et laccompagna 
dans son voyage en ftalie. Vérone fut, on l’a vu précédem- 
ment, la première ville où s’arrêtèrent les Sadeler. Comme 
témoignage du séjour qu'y fit Raphaël, nous trouvons dans 
son œuvre une pièce remarquable, une des meilleures in- 
contestablement qui soient sorties de son burin et dont 
les iconographes n'ont point assez signalé le mérite. Cest 
un Ecce homo d'après Jacques Ligozzi, de Vérone, aussi 
grand peintre qu'habile miniaturiste. En examinant cette 
estampe , il est impossible de ne pas remarquer le chan- 
gement qui s’est opéré dans la manière de l'artiste depuis 
ses derniers travaux qu’il a datés de Munich. On ne peul 
douter qu’à l'exemple de son frère ou peut-être par une 
inspiration semblable, il n'ait cherché de nouveaux pro- 
cédés d'exécution pour rendre les effets d’une école de 
peinture nouvelle pour lui, ou qu'il apprend du moins à 
connaître en la voyant sous le ciel d'Italie, car il est cer- 
lain que les tableaux gagnent à être vus dans le pays où ils 
ont été exécutés et qu'on juge mieux les maîtres italiens 
en Italie, les maîtres espagnols en Espagne, les maîtres 
flamands dans la Flandre, que lorsqu'on se trouve acciden- 
tellement en présence de leurs œuvres transplantées dans 
d'autres contrées. L'artiste, en peignant, emprunte ses 
eflets à la lumière qui l’éclaire; l’action de cette même 
lumière est done nécessaire pour faire pénétrer le specta- 
