( 598 ) 
nom de sa dignité outragée et de sa considération en 
Europe, il le conjurait de se servir des moyens que Dieu 
lui avait donnés de punir des sujets rebelles; il faisait 
ressortir à ses yeux les conséquences funestes qui pou- 
vaient résulter de cette rébellion pour ses autres États, 
si elle n’était châtiée avec sévérité ; 1l lui rappelait, enfin, 
en l’engageant à suivre cet exemple, que jamais l'Empe- 
reur, leur père, en de pareilles occasions, n'avait reculé 
devant les fatigues et les dangers personnels (1). 
Ces excitations étant restées sans effet sur l'esprit du 
roi, don Juan avait enfin, le 21 septembre, accédé, sauf 
quelques observations , à toutes les conditions demandées 
par les états. Ainsi, il s'était obligé à remettre entre leurs 
mains la ville et le château de Namur, les places de Char- 
lemont, Marienbourg, Bouvignes et Château-Thierry; à 
licencier tous les gens de guerre levés ou retenus par lui, 
depuis son arrivée aux Pays-Bas; à faire sortir les Alle- 
mands qui occupaient Bois-le-Duc, Breda, Ruremonde, 
(1) Voici quelques extraits de ses dépêches, que j'ai tirées des archives de 
Simancas : | 
… Señor,ha vencido à todo la perversidad y malicia destos hombres, 
dexändose llevar de su rabia contra sus obligaciones, y assi no han 
querido ni quieren otra ley ni otro rey que solamente su albedrio 3 y, SÈ 
en alguna subjeccion se ponen, es derechamente 4 la del préncipe de: 
Oranges… Suplico à V. M. que ponga, por el servicio y honra de Dios 
y por la suya propia, todo lo que el mismo Dios le ha dado, antes 
que permitir la ruyna destas dos cosas , y äntes tambien que consentir 
tan peligroso egemplo à otros vasallos.….. (Lettre du 28 juillet 1577, 
liasse: 572.) 
Die Señor, como tantas veces he escrito, ellos aborrecen 4 Dios y à 
V. M., y aiman al principe de Oranges en el ültimo grado, y, si por 
PV. M. no se moverän, por él pornän vidas, haciendas y almas.…. No 
quiero ya encarecer & F. M. lo que esto importa, ni la offensa que hard 
Ds _ à 
