( 684 ) 
rieure se voit une niche dans laquelle se trouve, en demi- 
relief, une femme avec son mari. La première a pour vête- 
ment une tunique longue et un manteau, et de la main 
gauche soutient un écrin appuyé contre son corps. La 
main gauche de l’homme est munie de la faucille crochue 
{falx rostrata, Cocux., lib. IT, e. 21) qui servait à couper 
la moisson. C’est en conséquence une allusion à sa profes- 
sion d’agriculteur. Au-dessus de la niche, sur le coin droit 
de la pierre, se lit la lettre M; la lettre D, qui se trou- 
vait au coin opposé, a disparu avec un fragment de la 
pierre. 
Chacune des faces latérales est divisée en deux compar- 
üments, ornés de bas-reliefs. R 
Le compartiment supérieur de la face droite montre un 
homme dans une voiture (carpentum) traînée par un cheval 
ou par une mule; il tient de la main droite une longue ba- 
guette en guise de fouet. Dans le compartiment inférieur, 
on voit un esclave , à tunique courte, déposant ou prêt à 
enlever un panier rempli de fruits, que nous ne saurions 
déterminer (1); en face de lui est son maître vêtu d’une 
tunique et d’un manteau. 
Le compartiment supérieur de la face gauche offre une 
scène qui paraît faire suite à la précédente. Deux esclaves 
sont occupés à mettre en tas, sur une table longue et basse, 
les mêmes fruits que plus haut. Trois paniers qui ont servi 
à les apporter sont rangés sous la table. Le maître surveille 
également cette opération. La sculpture du compartiment 
(2) Si le bas-relief provenait du midi des Gaules, on croirait que ce sont 
des olives. Voir une représentation de la cueillette des olives sur un sarcophage 
publié par Millin. (7’oyage dans le midi de la France, t. XII, p. 572, 
pl. LXI, n° 3.) 
