( 685) 
inférieur représente deux hommes à tuniques retroussées, 
labourant la terre, l’un avec une houe {ligo), l’autre avec 
une bêche (pala), sur le fer de laquelle il pose le pied. 
Haut. 1®,4. — Larg. 0®,85. — Prof. 0,60. 
Nc VIII. Pierre portant des sculptures de trois côtés. 
La face antérieure montre une niche dont la partie supé- 
rieure manque. Le fond en était orné par une draperie, 
au-dessus de laquelle planaient deux génies dont il ne reste 
plus que les extrémités des jambes. La niche contient 
quatre figures en demi-relief, deux femmes entre deux 
hommes. Le couple de gauche se donne la main droite, 
en témoignage des regrets que leur fait éprouver une sépa- 
ration pénible; mais comme le monument n’a pas d’in- 
scription qui indique auquel des deux personnages il a été 
consacré, 1l est difficile de dire quel est celui qui prend 
congé de l’autre. L'objet qui se voit dans la main gauche 
du mari paraît être des tablettes ; celui qui est dans la main 
gauche de la femme pourrait être pris pour une bandelette 
ou une ceinture pliée. Les deux personnages de droite sont 
probablement des membres de la famille qui assistent à 
cette scène d’adieux. La femme a dans la main gauche une 
fiole de la forme de celles que l’on appelle vulgairement 
lacrymatoires. L’homme tient de la main droite un pli de 
sa toge et place la gauche sur son cœur. La palla des deux 
femmes laisse à découvert l'épaule gauche. 
Dans la niche de la face latérale droite, on voit la repré- 
sentation en demi-relief d’une bacchante dansant et jouant 
des cymbales ; elle lève Le bras droit au-dessus de la tête et 
abaisse le gauche. Elle a pour tout vêtement une légère 
draperie, dont l’un des bouts est soutenu par le bras droit 
et dont l’autre est tourné autour de la jambe gauche. 
