(801) 
Le vieux patriciat siffle une œuvre futile. 
Heureux qui peut unir l’agréable et l’utile, 
Amuser le lecteur et l'instruire à la fois! 
Celui-là seul du peuple obtient toutes Les voix; 
Son livre amène l'or chez les frères Sosie , 
Franchit les mers, parcourt et l'Europe et l'Asie, 
Et prolonge un grand nom dans des siècles entiers. 
Certains délits pourtant s’excusent volontiers. 
Quelle corde toujours rend la note voulue? 
Souvent pour une grave elle donne une aigüe; 
Et l'arc le mieux tendu par un bras exercé 
Ne frappe pas toujours ce qu'il a menacé. 
Par mille traits brillants quand un écrit sait plaire, 
Je n'y relève point quelque tache légère, 
Qu'en un moment d'oubli l’auteur a pu jeter, 
Ou que l'humanité ne saurait éviter. 
Mais qu'averti vingt fois un maladroit copiste 
Toujours au même endroit se trompe, qu'un artiste 
Touche la méme corde, et touche toujours faux, 
Plus d'indulgence alors; de si nombreux défauts 
Sont le fait d'un Chærile, où j'admire et souligne 
En riant deux ou trois bons vers, moi qui m'indigne 
Quand parfois tu l'endors, bon Homère! et pourtant 
Dans un si long travail sommeiller un instant 
Est bien permis sans doute à l’humaine nature. 
Pisons, la poésie est comme la peinture : 
Il est certains tableaux qui charment, vus de près, 
Il en est qu'à distance il faut tenir exprès; 
L'un aime un demi-jour, l’autre eu pleine lumière 
Bravera l'examen de l'œil le plus sévère ; 
Tel peut plaire un instant; dix fois redemande 
Tel plaira d'autant mieux qu'il est plus regardé. 
Bien que la voix d’un père et ta propre sagesse 
Te dirigent au bien, c’est à toi que j’adresse 
Un avis important, fils aîné de Pison : 
Ecoute, et garde-loi d'oublier ma lecon. 
