( S82 ) 
‘En ce moment, l'Empereur se trouvait à la tête de son 
armée dans le pays de Namur, où Henri IT avait pénétré 
avec des forces considérables, Bien qu’il dût se faire trans- 
porter en litière, il n'avait pas voulu céder à ses lieutenants 
l’honnéur de commander ses troupes. L'armée impériale 
élait trop inférieure en nombre à celle du roi de France, 
pour lui livrer bataille; Charles s'attacha surtout à couvrir 
ses places, à harceler l'ennemi, et à le forcer ainsi à la 
retraité : il y réussit, sans pouvoir empêcher pourtant la 
dévastation de tout le pays que l’armée française traversa, 
depuis Dinant jusqu’à Renty(f). Là s'arrétèrent les exploits 
de Henri IT. Ayant mis le siége devant cette dernière place, 
il fut forcé de le lever, le 15 août, non sans honte, quoi 
que les historiens français puissent diré (2). 
(1) De Tuoë, liv. XII — Sismonpr, Histoire des Français, t. XI, 
p. 265. 
(2) La reine Marie de Hongrie écrivait , le 17 août, de Bruxelles , au baill 
du Brabant wallon, qui était dans le Luxembourg : 
“ Pour vous advertir de la continuation de bonnes nouvelles qu'il a pleu à 
Dieu donner à l'Empéreur monseigneur, Sa Majesté s'est aprochée avecque 
son armée, le douziesme de ce moys, ung quart de lieue prés de Renty, là 
où le roy de France tenoit le siége, et l’avoit desjà battu à bresche. Et, sen- 
tant ledict roy que Sa Majesté, au treiziesme et quatorziesme ensuyvant, 
continuoit de aprocher son armée pour le combättre, la nuict ensuyvant ledict 
quatorziesme, troussa secrètement son bagaige, et retira son artillerie en 
grande haste, et, abandonnant le siége dudict chasteau, s'est saulvé en 
extrême diligence, usant du bienfaict de la nuict et d’une grande bruyme 
que s’estoit eslevée le matin du 15, avecque grande déréputation de avoir 
esté contrainct laisser son emprinse , et n’oser actendre ce dont il a si souvent 
ceste année se vanté de le cercher..... » (Archives du Royaume, papiers d’État : 
Lettres des Seigneurs , t. XII, fol. 459.) 
Les historiens français parlent d’une escarmouche qui eut lieu le 13 août, 
et dans laquelle és impériaux eurent du désavantage (Sismonpi, t. XII, 
p. 264). Il est évident qu'ils se trompent de date. Granvelle, dans une lettre 
