( 889 ) 
récrions pas contre cette combinaison, si mesquine en 
apparence, du grand Empereur! Les affaires de Charles- 
Quint étaient loin d'être brillantes à cette époque : des 
guerres incessantes avaient épuisé les facultés de ses 
sujets (1); il avait à entretenir des armées nombreuses en 
Italie et aux Pays-Bas: s’il se montrait ainsi parcimonieux, 
c'était pour consacrer à la solde des troupes une partie 
plus considérable de ses ressources , et il n’en mérite que 
davantage les éloges de l’histoire. 
Enfin , grâce à des lettres de change envoyées d'Espagne 
et à l'argent que fournit la bourse d'Anvers, Philippe put 
acquitter les dettes de sa maison. Le 29 août, à Green- 
wichb , il prit congé de la reine, et, voyageant par la poste, 
avec une suite peu nombreuse, il alla s’embarquer à 
Douvres (2). Le 8 septembre, 1l arriva à Bruxelles (3). 
© ? 
que montard 20,000 ducados... (Archives de Simancas, Estado, liasse 809.) 
Erasso écrit au roi, d'Anvers : Æabiéndose hecho la capitulacion de este 
cambio de los 500,000 ducados , volveré à Bruselas, y hablaré & Su Ma- 
gestad en que Se difieran las honras, como Rui Gomez me escribe que 
V. I. lo desea , hasta su venida aca, y escusar de gastos lo de alla, que 
me parece bien. Yo avisaré de lo que se determinare ; y la grangeria que 
Su Magestad queria hacer, de que con los paños de luto que F. M. hiciere 
poner all@, se podrian traer ac para su aposento que ha de tener en 
palacio, se le tornar@ al reves... (Ibid., liasse 509.) 
L'Empereur fit en effet différer les obsèques de la reine Jeanne jusqu’après 
l'arrivée de son fils. 
(1) Quant aux Pays-Bas, les ressources étaient à bout; Granvelle, écrivant 
à Philippe II le 20 août 1555, le déclarait Ini-même en termes formels : 
El pueblo, disait-il au roi, murmura por ser ya muy agravado; y 
aunque se otorgue servicio, havr& trabajo grande en hallar expedientes 
y medios para cobrarle. (Papiers D'Érar Du CARDINAL DE GRANVELLE, t. IV, 
p. 466.) 
(2) Journal MS. des voyages de Charles-Quint , par Vandenesse. 
(5) On lit, dans une lettre écrite de Bruxelles, le 9 septembre, à messire 
