( 942 ) 
Jamais départis, à soutenir la justice; surtout à ne pas 
permettre que l'hérésie se glissàt dans le pays. 
Sa péroraison fut des plus touchantes : « Je sais bien, 
» messieurs, — dit avec modestie ce grand prince, — je 
» sais bien qu’en tout mon temps j'ai fait de grandes fau- 
» tes, tant par mon Jeune âge, par ignorance et par né- 
» gligence, qu'autrement; mais bien vous puis-je certifier 
» que Jamais je n’ai fait force, tort n1 violence, à mon 
» escient, à aucun de mes sujets. Si j'en ai fait quelque 
» une, ce n’a été à mon escient, mais par ignorance. Je le 
» regrette, et J'en demande pardon. » 
Le discours tout entier de Charles-Quint avait pro- 
duit une vive impression sur l'assemblée ; ses dernières 
paroles, prononcées avec l'accent du cœur, mirent au 
comble l’émotion des assistants. Des larmes coulaient de 
tous les yeux; on entendit même des sanglots éclater sur 
divers points de la salle. Jamais spectacle plus touchant 
n'avait été offert au monde. Charles ne put résister à l’at- 
tendrissement universel ; il pleura aussi (1). 
(1) Ces faits sont attestés par deux témoins oculaires : sir John Mason et 
Pontus HeuTerus. 
Mason s'exprime ainsi : … And here he brake into a weeping, whereunto, 
besides the dolefulness of the matter, TI think he was moche provoked by 
seing the whole company to doo the lyke before ; beyng in myne opinion 
not one man in the whole assemblie, stranger or other, that dewring the 
tyme of a good piece of his oracion poured not oute abondantly teares ; 
some more, some less. (THE LIFE AND TIMES Or siR THomas GRESHAM, etc., 
to: p':175%:) 
Et Pontus Hsurerus : Audilus est ab omnibus summa cum atlentione ; 
cumque rerum verilate, dicendi suavitate gravitateque, omnium animos 
commovisset, magno numero praesentes lacrymas fundebant, singul- 
tusque aded sonoros edebant, ut ipsum Caesarem reginamque Mariam 
collacrymarèi cogerent, mihi certè universam faciem madefacerent. 
(Rerux Ausrriacarua lib. XIV, p. 559.) 
