11e 
(917 ) 
condes lettres , il n’en fut pas donné communication aux 
états. 
Jusqu'à ce moment, le nouveau souverain n'avait pas 
encore adressé la parole à l'assemblée. Après que les 
patentes de cession eurent élé lues, Philippe, qui était 
retourné à sa place, dit aux états, sans se lever de son 
siége (1) : « Messieurs, combien que j'entends raisonna- 
» blement le langage françois, si ne l’ay-je encoires si 
» prompt que pour vous povoir parler en icelluy. Vous 
» entendrez ce que l’évesque d'Arras vous dira de ma 
» part (2). » 
Granvelle, à ces mots, s’'avança. Soit que, dans le pu- 
blic, on accusàt le roi d’avoir influé sur la détermination 
de son père, soit que Philippe voulüt alier au-devant de 
cette accusation, Granvelle employa la moitié de son dis- 
cours à convaincre les états que le commandement exprès 
et réitéré de l'Empereur avait pu seul déterminer son fils 
à accepter la renonciation qui venait d'être faite en sa fa- 
veur. Il remercia, en termes affectueux, les états, au nom 
du roi, de la bonne volonté avec laquelle ils l'avaient reçu; 
il exprima l'espoir que des sujets aussi fidèles, aussi loyaux, 
aussi affectionnés qu'ils l’étaient, correspondraient toujours 
à l'amour de leur prince pour eux; il jes assura qu’il n’épar- 
gnerait rien, pas même sa propre personne, afin de leur 
(1) C’est ce que dit positivement le Mémorial d’Ypres : Dit ghedaen 
zinde, den coninck van Inghelandt, ghezeten zinde, zeide, in fransche 
tale , an alle de staten dat , etc. 
On peut encore, d’après ce fait, juger si Charles-Quint avait parlé debout, 
comme le rapporte Pontus HEUTERUS. 
(2) Nous avons la copie de ces paroles aux Archives du Royaume, de la 
main du président Viglius, et on lit en tête : Ce que dit le Roy de mot à 
mot, en aussi cler langaïge comme il est escript. 
