(921 ) 
cette qualité de bonne part et pour agréables , puisque 
j'y ai exhibé tout ce qui a été en la personne, et, sil ya 
eu aucune faute, me la pardonner et l’attribuer à mon 
incapacité, laquelle m'eût fait sans doute faire beaucoup 
d'erreurs, sans l'assistance que vos prédécesseurs et 
vous autres m'avez donnée : de quoi Je ne puis ni ne 
dois laisser de m'en louer grandement vers Leurs Ma- 
jestés, comme Jje fais, et vous en remercier très-affec- 
tueusement; vous assurant que, outre le devoir qu’en 
ce faisant, avez fait envers votre si bon prince et votre 
propre bien, ce que y avez voulu ajouter de faire en ma 
» contemplation, l’a été à personne qui vous a été et est 
» autant affectionnée et désirant votre propre bien que 
» personne du monde saurait être, et qui, selon et con- 
» forme à mon devoir, ai désiré satisfaire à un chacun, et 
» me départir de vous avec contentement, et que, où que 
» Je sois, ne me trouverez moins encline que du passé, 
» tant en général que en particulier, à employer mon pos- 
_» sible à promouvoir votre bien, et vous faire tout conve- 
» nable plaisir (1). » 
Ces paroles affectueuses renouvelèrent les émotions de 
l'assemblée. Charles-Quint, se tournant vers sa sœur, la 
remercela avec Lendresse des longs et fidèles services qu’elle 
lui avait rendus (2). Le conseiller Maes, se rendant une 
DÉS PUS GE Nr er ai 
SAP 28 19 
. 
(1) Le discours de la reine Marie, écrit tout entier de sa main en minute, 
est aux Archives du Royaume. Nous lavons donné textuellement dans les 
Analectes , pp. 99-102. 
(2) Dit al ghedaen zinde, de coninghinne dede huer vertooch, van 
pointe. te pointe, dies zy ghedaen hadde ghedurende huer regement , 
bedanclende de staten van alle dese landen in ’t generale van huerlieder 
obediencie ende dienste die zy ghedaen hadden Huer Maj', in de name 
van den Keysere, gheduerende zyn absencie, hopende huer debvoir 
