( 947 ) 
térisque, et qu'il fait très-justement observer : « Aliquid 
praecedere debere videtur, nisi legendum quidam dum. » En 
effet, dans Guillaume de Malmesbury (auquel Albéric, 
comme je l'ai dit plus haut, à emprunté textuellement 
cette tradition) ce passage se trouve plus complet. 
6. En Pologne; V. San-Marte dans la Germania, VIT, 
72, où la tradition est donnée d'après les chroniqueurs po- 
lonais; elle s’y rattache au roi Popiel IF, qui doit avoir véen 
vers 850. Martin Gallus, qui a écrit vers 1110, est celui 
dont la narration est la plus succincte et la plus simple en 
même temps; 1} dit : 
« Narrant enim seniores antiqui : quod iste Popiel a regno 
expulsus tantam a muribus persecutionem patiebatur , quod 
ob hoc a suis consequentibus in insulam transportatus et ab 
illis feris pessimis illuc transnatantibus in turre lignea tam 
diu sit defensus , donec prae foetore pestifero multitudinis 
interemptae ab omnibus derelictus, morte turpissima mons- 
tris corrodentibus expiravit. » 
7. En Angleterre (principauté de Galles). Giraldus Cam- 
brensis (+ 1220) rapporte (1) ce qui suit : 
« Nostro tempore contigit juvenem quendam de finibus 
his (se. de provincia de Cemmeis) oriundum , tantam a bu- 
fonibus in aegritudinis lecto persecutionem fuisse perpessum, 
ut omnes tolius provinciae lanquam ex condicto in ipsum 
concurrerent, El cum a custodibus et amicis ipsius interfeeti 
fuissent, infinili semper tamen undique confluentes tanguam 
hydrae capita sine numero succreverunt : tandem vero las- 
salis universis Lam necessarüis quan extraneis, in arbore 
quadam excelsa, mutilata frondibus et levigata, in loculo 
(1) Ztinerar. Cambriae , lib. II, c. 2. 
