( 984 ) 
posait donc à reprendre le cours de ses voyages; mais une 
peusée amère se mélait cette fois au désir de voir des con- 
trées nouvelles et d'y chercher des sujets d’études, car il 
s'agissait non d’une exploration temporaire, mais d’un 
exil. Heureusement il trouva un compagnon, le célèbre 
géographe Ortelius qui, lui aussi, éprouvait le besoin 
d'aller au dehors respirer un air plus libre et qui, d’ailleurs, 
avait un but scientifique à remplir dans ses voyages : 
l'achèvement du Thesaurus geographicus, pour lequel il 
avait déjà parcouru une partie de l’Europe, afin de re- 
lever, d’après les inscriptions, les anciens noms de lieux. 
Hoefnagel et Ortelius quittèrent Anvers et se dirigèrent 
vers l'Italie par l'Allemagne. Les deux voyageurs s’arrêtè- 
rent à Augsbourg, où ils furent reçus par les Fugger avec 
la généreuse hospitalité que ces princes du commerce euro- 
péen se faisaient honneur d'exercer à l'égard des savants 
et des artistes. Les belles collections de tableaux et d’an- 
üques formées par Raimond Fugger retinrent quelque . 
temps nos Anversois. Ils virent avec curiosité la chambre 
où logea Charles-Quint à son retour de lexpédition de 
Tunis et où le chef de l’opulente famille des Fugger avait 
régalé son hôte illustre du feu d’un fagot de cannelle; al- 
lumé avec la reconnaissance d’une somme considérable 
souscrite par le puissant Empereur. 
 D'Augsbourg , Hoefnagel et Ortelius allèrent à Munich. 
Les Fugger, qui étaient en relation avec tous les souve- 
rains de l'Europe, leur avaient donné une lettre de recom- 
mandalion pour l'électeur de Bavière. Ce prince fit droit à 
la traite tirée sur sa bienveillance. fl voulut guider en per- 
sonne les deux voyageurs dans leur première visite aux 
monuments de la capitale. Ami des arts, il exprima à 
Hoefnagel le désir de voir de ses ouvrages. Celui-ei lui fit 
