(VTT ONE D'AG 
VUE rod Au 
( 994 ) 
construction des véhicules primitifs de lAndalousie, les- 
quels n’ont peut-être pas beaucoup changé dans un pays 
dont les raffinements de la civilisation n’ont pas encore 
heureusement altéré la physionomie caractéristique. Aux 
environs de Burgos, voici des pâtres pittoresqnement 
ajustés. Daus la planche de Grenade, Hoefnagel réunit 
les types des difiérentes classes de la population pour en 
représenter les costumes variés. Un cavalier traverse le 
paysage ayant une señora en croupe. Plus loin passe un 
âne chargé de jarres. Ce n’est pas un détail inutile :" le 
peintre a voulu montrer comment se transportent les 
liquides dans cette partie de l'Espagne. A Saint-Sébastien, 
Hoefnagel place le martyr dont cette cité a pris lé nom, 
attaché à un arbre et percé de flèches. Cette figure est har- 
diment dessinée. 
Non-seulement l'artiste anversois fournissait à l'éditeur 
du Théâtre des cités du. monde, les dessins de ses plus 
belles planches; mais il Jui communiquait parfois les des- 
criptions des contrées que reproduisail son crayon. Dans 
la vue d'Anteqnera, par exemple, on éprouve quelque 
surprise à l'aspect d’une jarre immense sur laquelle sont 
accoudés deux paysans armés de longues piques. Serait-ce 
un bizarre caprice du peintre? Le texte vient nous donner 
une explication nécessaire : « Ils ont en ce lieu, y est-il 
dit, des vaisseaux de terre d’une grandeur extraordinaire 
et d'une capacité digue d’être admirée, lesquels sont ven- 
trus et propres à garder loutes sortes de fruits et liqueurs , 
comme eau, vin, huile, câpres, olives, etc. Nous avons eu 
toutes ces choses de très-excellent personnage, Hoefnagel , 
qui en a faict la pourtraicture et nous les a communiquez 
en langage thieoys. » ; 
Pareil avertissement est donné par l'éditeur à l'occasion 
