( 999 | 
dition singulière. Lorsqu'il dessine la vue de Cabeças, 
pelite ville située eutre Séville et Cadix, il ne manque pas 
d'inserire sur sa planche cette phrase : Non se hase nada nel 
consejo del Rei senza Cabeças (il ne se fait rien dans le conseil 
du roi sans Cabecas), laquelle phrase reuferme une énigme 
pour ceux qui ne savent pas qu’elle avait été prise pour 
devise par les habitants du lieu, non par forfauterie, mais 
dans une innocente iutention de jeu de mots. Cabeças veut 
dire tête ou caboche. Le sens de la devise est donc qu'on 
ne fait rien dans le conseil du roi sans caboche. Nous ne 
citons cette particularité que pour faire voir quel homme 
ponctuel était Hoefnagel et avec quelle exactitude il re- 
cueillait out ce qui pouvait compléter ses études pittores- 
ques et les rendre d'une vérité plus frappante. Aiusi que 
nous le disions plus haut, parcourir son œuvre. c’est 
voyager. C'est sans doute pour ne pas introduire dans ses 
planches des éléments imaginaires, qu'il s'y est souvent 
placé lui-même à défaut d'autres personnages. Dans la vue 
de Cabeças dont il vient d’être question, il est au premier 
plan, assis sur une pierre, et dessinant; dans celle de 
Zahara, citadelle répulée imprenable, faisant partie du 
domaine des ducs d’Arcos. Hoefnagel s'est représenté pre- 
nant un croquis sans descendre de sa monture, tandis que 
le muletier qui l'accompagne se désaltère à une outre. 
Un peu plus loin. il traverse à cheval. sous la protection 
d'un guide armé d’une ballebarde, les montagnes abruptes 
qui entourent Loxa. Faute de personnages appartenant 
à l'espèce humaine, et lorsqu'il ne veut pas se mettre lui- 
même en scène, il se sert d'animaux pour étofler ses 
paysages. IT excellait à les peindre, ainsi qu'on la va par 
les manuserits qu'il fit pour lempereur Rodolphe. Au 
premier plan de la vue d'Ardales, des perdrix occupent 
