( 1005 ) 
c'est l'instrument, c'est l'arme de l'artiste que lui préparent 
l'Envie et la Jalousie; mais c'est aussi la représentation 
ligurée de l'artiste lui-même, car Hoefnagel veut dire en 
allemand clou de maréchal. Ces subülités paraitraient pué- 
riles à l’époque où nous sommes, mais elles étaient tout à 
fait conformes à l'esprit du temps. 
La planche qui représente la place Saint-Marc et le 
palais des doges à Veuise est d'un intérêi plus sérieux. 
C'est, suivant nous, la plus remarquable de l'œuvre d'Hoef- 
nagel. La célèbre basilique est dessinée à merveille; la 
place, animée par des groupes de Venitienus et de per- 
sonuages du Levant, est d’une grande vérité d'aspect. Le 
palais des doges est représenté au moment d'un incendie. 
Il ya un grand mouvement dans cette composition, où 
les figures sont nombreuses et bien distribuées. 
Comme souvenir de leur voyage d'ftalie, Hoelnagel 
adresse à Ortelius une vue du golfe de Baies, charmant 
paysage dans un encadrement formé de deux grandes 
corues d’abondauce d’où s’échappent des fruits de toute 
espèce. Il y Joint non pas une simple inscription, mais 
une sorte de lettre, en latin, où il exprime à Ortelius le 
charme que lui à fail éprouver la vue de ce beau pays 
chanté par les poëtes, et le plaisir qu'il eut surtout à le 
visiter avec un compagnon tel qu'Ortelius. Il se rappelle 
le vers d'Horace : 
Nullus in orbe sinus Baïis praelucet amoenis, 
el 11 veut le douner pour titre à sa planche; mais ses sou- 
venirs le servent mal et il écrit : Nullus in orbe locus prae- 
lucet amoenis Baïis. C'est de Munich qu'il adresse son 
dessin à l'illustre géographe; 11 le date : Ex nostro museo 
Bavarico Cal. Martii, anno 1580. 
