464 



8. Bericht über eine Reise in Italien. 



Von Herrn Bornemann in Mühlhausen. 



(Aus einem Briefe an Herrn v. Humboldt d. d. Neapel den 29. Au- 

 gust 1856.)*) 



Von Rom aus unternahm ich im Anfang des Maimonats in 

 Gesellschaft einiger deutschen Freunde eine genussreiche Wan- 

 derung in das Sabiner und Albaner Gebirge, die mir hinläng- 

 liche Einsicht in die allgemeineren geologischen Verhältnisse die- 

 ser durch ihre reizende landschaftliche Natur so berühmten Ge- 

 genden gestattete. Leider wurde ich durch ausnehmend ungün. 

 stige Witterung gezwungen von dem Albaner Gebirge früher 

 zurückzukehren als meine Absicht war. 



Am 18. Mai kam ich in Neapel an und begann nach eini- 

 gen Tagen der Vorbereitung und näherer Besprechung mit Herrn 

 Scacchi meine Exkursionen nach dem Vesuv und den klassi- 

 schen Punkten der phlegräischen Felder, auf denen ich mich in 

 der Regel der angenehmen Gesellschaft eines der Gegend sehr 

 kundigen Geognosten, des Herrn Guiscardi aus Neapel, zu er- 

 freuen hatte. Am 2. Juni wurde ich durch ein sehr willkom- 

 menes Ereigniss überrascht, das mich meine Abreise nach Sici- 

 lien und den liparischen Inseln beschleunigen Hess, nämlich die 

 Ankunft des Herrn Ch. St. Cl. Deville , der mit einem rei- 

 chen chemischen Apparat zur Fortsetzung seiner Untersuchung 

 über die bei den vulkanischen Erscheinungen vorkommenden 

 Gase direkt von Paris hierher kam und fast denselben Reiseplan 

 für Sicilien und die Liparen hatte als ich. Wir vereinigten uns 

 sogleich zu gemeinschaftlichen Ausflügen in die Umgegend von 

 Neapel und haben dann vom 12. Juni bis Ende Juli fast immer 

 vereinigt jene Reise ausgeführt, die für jeden von uns nach sei- 

 ner specielleren Richtung reiche Ausbeute lieferte und durch 

 unser Zusammenwirken mehr erreichen liess, als es dem Einzel- 

 nen allein an jenen so wenig civilisirten Orten möglich gewesen 

 wäre. Wo nicht anderweitige Beobachtungen meine ganze Auf- 

 merksamkeit erheischten , habe ich auch an meines Gefährten 

 Arbeiten thätigen Antheil genommen und zur Ueberwindung der 



*) Vergl. S. 17 dieses Bandes. 



