( -2-25 ) 



nionlrer, irune manière plus manircstc encore, ijifil élait 

 peu louché du désespoir de son lils, il fit, le 2 mars, un 

 lèglenienl destiné à assurer mieux la garde du prince, en 

 (lélerminant avec précision et minutieusement les devoirs 

 de ceux qui y étaient préposés; ils n'avaient eu jusque-là 

 ([ue des instructions verbales. Ce règlement portait (1) : 



Que Ruy Gomez aurait grand soin de tout ce qui con- 

 cernait le service du prince, sa table, ses vêtements, la pro- 

 preté de sa chambre; que lui et les gentilshommes placés 

 sous ses ordres traiteraient le prince avec le respect qui 

 lui élait dû; 



Que le prince ne pourrait sortir de sa chambre, dont 

 la porte serait, le jour et la nuit, enlre-bâillée et non 

 fermée ; 



Qu'aucun autre que les six gentilshommes désignés, le 

 i25 janvier, pour le garder et le servir, n'entrerait dans sa 

 chambre sans la permission expresse du roi, à l'exception 

 du médecin et du barbier, quand on les appellerait, ainsi 

 que du moniero (2) chargé du service subalterne; 



Que le comte de Lerma, ou, à son défaut, un autre des- 

 dits gentilshommes, dormirait dans la chambre du prince; 

 que l'un d'eux veillerait à tour de rôle; que tous seraient 

 j)résents jusqu'à l'heure du coucher, afin que , si l'un d'eux 

 était envoyé quelque part, les autres demeurassent; 



(1) Dans Tédiiion française de V Histoire de V inquisition , deLlorenfc, 

 t. III, pp. IGô et suiv., on trouve une traduction de ce règlement 5 mais elle 

 est faite avec la plus grande négligence. 



(2) Les monteros étaient des serviteurs de la maison royale dont roflfice 

 consistait à veiller, la nuit, dans la pièce attenante à la chambre où dor- 

 maient le roi et la reine, pour la garde de leurs personnes. Ils devaient êtie 

 hidalgos, et naturels ou originaires de la ville d'Espinosa : c'est pourquoi on 

 les appelait habituellement monteros de Espinosa. 



