( -">^ ) 



avant sa roclnsion, don Carlos avait l'iiahilnde de con- 

 sommer (les quantités considérables de neige (I). Mais 

 nous ne le croyons pas nécessaire, car personne n'est sans 

 doute disposé à admettre, comme expression de la vérité 

 pure, la relation émanée de la chancellerie de PlHlip[)elI. 

 Ce roi, on ne l'a pas oublié, avait pris des précautions 

 inouïes alîn que rien ne transpirât de ce qui se passerait 

 dans la prison de son fils : les gardiens de don Carlos 

 étaient avertis que la moindre indiscrétion non-seulement 

 leur ferait encourir la disgrâce du maître, mais encore 

 les exposerait à être traités en criminels de lèse-majesté. 

 Philippe était ainsi , ou il se croyait du moins, bien assuré 

 que les récils qu'il lui plairait de divulguer de la maladie et 

 (le la mort du prince ne trouveraient pas de contradicteur ; 

 or, il avait trop d'intérêt à faire croire aux excès et aux 

 désordres de son lils, pour ne point les exagérer, s'il ne les 

 inventait pas. Il atteignait par là un double but : il donnait 

 une couleur naturelle à la fin prématurée du jeune prince, 

 et il justifiait sa détention. Un mensonge officiel ne devait 

 rien coûter au monarque qui faisait faire des obsèques 

 solennelles au marquis de Berghes, mort à sa cour, pour 



(1) Dans les listes jointes à une cédule de Philippe II , du 14 mai 156^ , qui 

 ordonne le payement des dépenses de la maison de don Carlos pour les quatre 

 premiers mois de cette année, on lit : « A Rodrigo Alonso (sommelier), por 

 » la nieve que se irujo para servicio de Su Altexa, desde principio de lienero 

 >i hasta 21 de marzo, 6,086 maravedis. » Contadurias générales, P época, 

 leg. 1031.) 



Le baron de Dietrichstein écrit, le 22 octobre 1565, à l'empereur : is Le. 

 « prince ne boit que de l'eau; mais il veut qu'elle soit passée à travers la 

 >' neige et refroidie dans la neige, et encore la trouve-t-il à peine assez 

 fi froide ( ... Trinkt nur wasser, das mues man ime durch den schne seihen 

 » und in scime khuelen; ist ime denoh kaumb kalt genueg) » Quellen zur 

 CeHchichtc des Kaisers MaxhnUian U, p. 150, 



