( "257 ) 



giine aïKiiicl clail soumis le peiit-lils de Charles-QuiiU? 

 Philippe sonlil si bien que ces reproches [)OurraieiU lui 

 être adressés, qu'il essaya d'y répondre d'avance dans les 

 instructions (jui lurent transmises à ses ambassadeurs : 

 « Il paraîtra peut-être à quelques-uns — leur écrivit confi- 

 » deniiellemcnt le secrétaire d'État Çayas — qu'on aurait 

 » pu et dû remédier aux désordres du prince, d'abord en le 

 » persuadant et le suppliant de ne pas les commettre, en- 

 » suite en ne lui permettant pas et en ne lui donnant pas 

 » les moyens de le faire. Mais Votre Seigneurie et tous 

 » ceux qui ont connu le caractère et le naturel de Son 

 )) Altesse, ceux surtout qui l'ont pratiquée, en jugeront 

 » autrement: car il est certain que, si l'on avait agi ainsi 

 >3 avec elle, elle aurait donné dans d'autres excès plus 

 y> funestes encore à sa vie, et , ce qui CvSt pire, à son âme. 

 » On ne pouvait donc procéder d'une manière différente 

 » de ce qu'on a fait, d'autant plus que, selon la complexion 

 )) du prince, comme selon l'opinion qu'on avait et qu'il 

 » avait lui-même de sa force, on ne devait pas supposer 

 » que les désordres en question auraient eu de telles con- 

 » séquences; et ils ne les auraient pas eues véritable- 

 )> ment, si Son Altesse ne se fût refusée à manger pendant 

 » tant de jours que, quand bien même sa santé eût été 

 » excellente lorsqu'elle résolut de ne plus prendre d'ali- 

 p ments, elle n'aurait pu vivre : or, il aurait été impossi- 

 » ble de faire plus d'instances qu'on n'en fit pour l'engager 

 i> à se désister de cette résolution (1). » Telle est l'apolo- 



(I) « .... Porque podria ser que â algunos paresciesse que las desordenes 

 que se refiere que liizo, se podian y devian remediar, y liazerse otras diligen- 

 cias, demâs de persuadiiselo y suplicârselo, no le dando aquello que le havia 

 de daùar, ni peimitiéndole hazer aquellos laies excessos, en esto Vuesira 



