( 258 ) 



i;ie ()ue IMiilippo II nous a laissée de sa conJuilc. Le 

 lecteur l'appréciera. 



Nous avons cru devoir faire précéder de ces considéra- 

 lions le récit que nous avons à donner de la maladie et de 

 la mon de don Carlos. Ce récit, on l'a compris déjà, ne 

 sera pas emprunté aux actes olïiciels : nous avons puisé à 

 des sources moins suspectes; nous avons consulté des do- 

 cuments plus véridiques. Les dépêches du nonce, celles 

 des ambassadeurs de France , de Venise, de Florence (1), 

 voilà quels seront nos garants. En dépit des mesures 

 prises par Philippe II pour qu'un mystère impénétrable 

 régnât autour de la prison de son fils, les faits dont la tour 

 du palais royal de Madrid fut le témoin ne pouvaient pas 



Senoiia y lodos los que conoscicron la condicion y naturalcza de Su Alteza , 

 y le tralaron , no liaràn escriipulo, porque es cierto que, si sellevara este tér- 

 niiiu) con él , dieia en algunas otras cosas que fueran mas peligrosas â su vida, 

 y, lo que peor es , â su aima. Y eslo es de tal manera assi que no se podia 

 hazei- olra cosa, especialmenle que, segun su complexion y la experiencia 

 que él (le si havia hecho y se ténia de Su Alteza, no se dévia con razon temer 

 fuera de lanto inconvenienle à su salud, como verdaderamente no lo fuera, 

 si no dexara de corner : lo quai fué por tanto liempo y por tanlos dias que, 

 aunque le loniara on buena disposicion, no pudiera vivii', y en el corner no 

 se le pudo liazcr mas fuerza.... « (Lettre du secrétaire Çayas aux ambassa- 

 deurs en France, on Angleterre cl en Allemagne, du 29 juillet 1568, dans la 

 Coleccion de documentos inédiios para la historia de Espaha, t. XXVll, 

 p. 39.) 



(2) Les lettres du baron dcDietrichstein à l'empereur, publiées par M. Koch 

 {Quellen zur Geschichte des Kaisers Maximilian IlJyUe vont pas plus loin 

 que le 25 mai 1568. ^ 



Dans le Scrapeum, XVI""^ année, pp. 137-140, M. Seidemann, à propos 

 du livre espagnol La sclva de aventuras de Contreras, a donné une lettre 

 écrite do Madrid, le 26 juillet 1568, par un envoyé de la maison de Saxe, 

 sur la mort de don Carlos. Les détails qu'elle contient sont, à peu de chose 

 près, les mômes qu'on Uouvc dans la lettre de Nobili, du 30 juillet. 



