( 249 ) 



ronlenla point do prendre le deuil et de le faire prendre à 

 sa conr : par ses ordres, des obsèques, qui durèrent plu- 

 sieurs jours, furent célébrées aussi |)Our le prince dont la 

 lin prématurée venait de frayer le cliemin du trône aux 

 enlanls de sa lille (l). Ces démonstrations embarrassèrent 

 plus qu'elles ne satisfirent les ambassadeurs d'Espagne 

 <lans les deux capitales. A Rome, don Juan de Giiniga ne 

 rendit les derniers devoirs, à son tour, au lils unique de 

 son souverain , que comme contraint et forcé par l'exemple 

 du pape (2), et, dans le service qu'il lit célébrer, le 10 sep- 

 tembre, à Saint-Jacques des Espagnols, il veilla à ce 

 qu'aucune épilai)be, aucune inscription ne rappelât le 

 souvenir du prince des Asluries, à ce qu'il ne fût prononcé 

 ni sermon ni oraison funèbre (5); il avait, par des voies 

 détournées, obtenu qu'on s'en abstînt également dans la 

 cérémonie présidée par le souverain pontife (i). A Paris, 

 don Francés d'Alava ne se montra pas même dans l'église 

 où s'étaient rendus la reine mère, les ducs d'Anjou et 



(1) « .... A los XV se començai'on las obsequias de Su Alteza, eu las quales 

 se hallô esta rejna, y los duques de Anjii y Alençon.... La cerernonia se liizo 

 sin el nuncio y sin mi... Mostrado ha esta reyna sentir mucho el no bavermo 

 yo hallado en ella ... » (Lettre de don Francés d'Alava au duc d'Albe, du 

 li) septembre : Archives de l'empire, à Paris, collection de Simancas, B 22, 

 nMSG. 



La reine Elisabeth avait supplié sa mère de faire en sorte que toule 

 l'Espagne sût qu'elle avait appris avec regret la mort du prince. {Histoire 

 d'Elisabeth de l'alois, p. ô45.) 



(2) o .... Haciendo Su Santidad honras, no me pareciô que jjodia yo escu- 

 sar de hazerlas.... « (Lettre du ô septembre, déjà citée.) 



(ô) Honras hechas en Homa, etc. — Çûniga écrivait au roi, le ô sep- 

 tembre : « No havrà epilaphio, ni letrero,ni oracion ni sermon, o 



(4) 11 disait encore, dans cette lettre, à propos des funérailles ordonnées 

 par le pape : « Procuraré, por alguna via que no se entienda que sale de 

 u rai, que no haya oracion ni sermon, porque el oficio sea mas brève. « 



