(61 ) 



suivent (1) : « De ce peintre (Van der Weyden), — écrit-il, 

 — à perpétuel souvenir, sont à voir à Bruxelles, dans la 

 maison communale, quatre pièces4rès-célèbres reprodui- 

 sant des actes de sagesse ou de justice réunis. L'un d'eux 

 surtout est remarquable et représente un vieillard, ma- 

 lade et alité, qui coupe le cou à son fils coupable. On y 

 voit parfaitement la sévérité du père, qui serre les dents, 

 et exécute sans pitié aucune un jugement aussi sévère. 

 Il y a d'autres tableaux encore, où sont peints un père 

 et son fils, auxquels on crève un œil, dans le but de con- 

 server la justice en honneur. » 



Dans l'édition de l'ouvrage de Thomas de Cantimpré, 

 intitulé : Bonam aniversale de apibus, publiée à Douai, 

 en 1627, à laquelle George Colvener, le célèbre professeur 

 à l'université de cette ville, ajouta de nombreuses notes. 

 On rencontre parmi ces gloses une mention de l'œuvre 

 qui nous*occupe. Au chapitre XXXV du livre II, Thomas 

 traite de la justice bonne et mauvaise [de perversa et justa 

 justitia) ; Colvener a rapporté en note, à ce propos , le texte 

 de César de Heisterbach , où il est question de l'histoire 

 de Herkinbald , et il ajoute que « ce texte est reproduit 

 sur le tableau représentant l'anecdote que peignit autrefois 



(1) « Van hem, tôt eeuwighe ghedachtenis, zyn te sien te Brussel op 

 » het raedthuys, seer vermaerde stucken, wesende vier historien, of het 

 » gherichte oft justicie by een ghebracht. Daer is voorneemlyck een uyt- 

 » nemende en mercklyck stuck daer den ouden vader te bedde cranck 

 » ligghende, zynen misdadighen soon den hais afsnydt : waer seer ey- 

 « ghenllyck de ernsticheydt des vaders is te sien, die bytende op zyn 

 » tanden , met onghenadighe handen , soo grouwsaem recht aen zyn 

 » eygben kint bedryft. Voorls isser daer den vader en den soon om 't recht 

 » in eeren te houden, beyde elck een ooghe worden uylghesteecken. » 

 (Édition de 1618, p. 129v°.) 



