( M ) 

 11 faut ajoutera ces détails que, dans le fond, par une 

 fenêtre, un homme et une femme assistent à la tragédie. 

 Cette première scène de la légende de Herkinbald se com- 

 pose de cinq figures et la seconde de neuf. Celle-ci est 

 séparée de la première par une colonnette et représente 

 la suite de l'histoire. Herkinbald est au lit, à l'article de 

 la mort. Près de lui , suivi de son clergé, se tient un 

 évêque venu pour lui administrer les derniers sacrements. 

 Le malade montre au prélat, qui lui a refusé la commu- 

 nion, l'hostie miraculeusement sortie de la custode pour 

 aller se placer dans la bouche du moribond. Sur l'avant- 

 plan se tiennent une femme assise et un jeune homme 

 qui porte la main à son chaperon : il ne relient pasl'évêque 

 comme l'a cru Bullart. On ne peut omettre de dire ici, pour 

 compléter la description de M. Jubinal, que, dans la pre- 

 mière scène, le vieillard serre effectivement les dents, 

 selon les témoignages de Van Mander et Bullart; que de la 

 main gauche il tient le jeune homme par les cheveux, et 

 de la droite lui tranche le cou à l'aide d'un couteau; enfin 

 qu'aux pieds du lit, on voit un officier dans l'attitude d'un 

 homme très-épouvante, détails parfaitement conformes au 

 texte de Calvete de Estrelïa. Si l'on tient compte de quelques 

 phrases inutiles ou amplifications dans le texte de Bullart , 

 on ne peut s'empêcher de retrouver dans les tentures de 

 Berne la reproduction fidèle des tableaux de l'hôtel de 

 ville de Bruxelles. Nous ferons remarquer que les deux 

 sujets empruntés à la légende de Herkinbald formaient , 

 dans l'œuvre de Van der Weyden , deux tableaux séparés , 

 tandis que les deux sujets sont figurés sur une seule tapis- 

 serie. Pour faire servir à cette fin les compositions créées 

 par l'artiste, on aura probablement introduit quelques petits 

 changements dans le dessin et dans l'espace qu'occupait 

 chaque personnage mis en scène. 



