( 584 ) 



titre , ou avec leurs actes, personnes mêlées ou pouvant 

 être mêlées dans une affaire judiciaire, civile ou criminelle, 

 magistrats, officiers publics, avocats, avoués, huissiers, 

 parties, témoins, experts. 



Quel est le droit pour ces diverses catégories de per- 

 sonnes en cette matière? Et d'abord , y a-t-il un principe 

 général, qui les embrasse toutes? 



Généralement, de pareilles questions se débattent dans 

 des pays occupés par deux populations originairement en- 

 nemies, où Tune a par la conquête imposé sa domination 

 à l'autre, Ta soumise à ses lois, partiellement ou d'une 

 manière absolue, et lui a imprimé le caractère propre de 

 la conquête et de la domination , en faisant de la langue 

 du conquérant l'organe de la vie publique du pays, où 

 l'autre , favorisée par le progrès du temps , a réagi contre 

 la domination et la conquête, a cherché à recouvrer, si- 

 non son autonomie complète, au moins une juste et large 

 participation dans l'État, a cherché surtout et avant tout 

 à effacer le stigmate honteux de son abaissement, la 

 langue des vainqueurs, et a engagé dans ce but une lutte, 

 dont le principe est l'exclusion, inspiré qu'il est par le 

 souvenir d'un passé qu'on voudrait effacer , par les pas- 

 sions et les ressentiments qu'il a laissés après lui. 



Il n'y a, Dieu merci, rien de semblable en Belgique; nous 

 n'y trouvons, quelque loin que nos souvenirs se reportent 

 ni vainqueurs, ni vaincus, nous n'y trouvons aucune po- 

 pulation qui se soit jamais imposée aux autres, nous y 

 trouvons avec leurs langues diverses des Flamands, des 

 Wallons, des Allemands, occupant des territoires distincts 

 sous ce rapport, il est vrai, mais en relations constantes 

 les uns avec les autres, entraînés incessamment par ces 

 rapports à passer les uns chez les autres, à se mêler, à 



