( 591 ) 



les circonstances qui lui avaient donné naissance sont 

 passées, grâce au Ciel; il ne peut provenir que de cette 

 opinion née de siècles de division et de servitude, et qui 

 nous fait voir l'étranger et son joug dans ce qui en porte 

 surtout le signe, dans la langue. Mais le temps d'un pareil 

 signe est passé ; la Belgique est une ; son unité est sortie 

 de son indépendance, et elle ne relève plus que d'elle-même ; 

 diverses langues sont parlées sur son sol ; aucune n'y est 

 étrangère; toutes sont langues des Belges, et quand l'un 

 parle à l'autre dans sa langue, quelque position qu'il oc- 

 cupe, homme public, homme privé, jamais l'étranger ne 

 parle : des Belges sont en présence et nul ne s'impose à 

 l'autre, quoique l'un parle dans sa langue maternelle, non 

 dans celle de son interlocuteur, et que celui-ci l'écoute et 

 lui réponde dans la même langue. 



En sera-t-il autrement dans le cas où la langue de 

 chacun des deux interlocuteurs est inconnue de l'autre , 

 si des interprètes, c'est-à-dire, ce qui se pratique dans les 

 relations de la vie privée, sont appelés pour servir de 

 langue commune à tous deux? Évidemment non; loin de 

 là, au contraire : 



Dans ce cas en effet, il pourra bien y avoir quelque gêne, 

 il pourra bien y avoir quelque dépense, dont la charge 

 sera facilement réglée, mais tous s'entendront, il n'y aura 

 ni contrainte ni lésion pour personne, et cette égalité par- 

 faite , ce soin d'épargner toute contrainte à qui que ce soit 

 à cause de sa langue, ne laissera subsister que le désir de 

 s'entendre sans intermédiaire et la conséquence naturelle 

 de ce désir, la volonté de savoir la langue des compatriotes 

 au milieu desquels les circonstances peuvent nous con- 

 duire , est un lien de plus ajouté par la réalisation de celte 

 volonté à tous ceux qui les unissent déjà et n'en font qu'un 



