( 404 ) 



parcourt cette longue éiiumération de noms, qui, à chaque 

 ligne, se termine par cette phrase laconique : qui mont 

 en la bataille de Cassel. 



Que de localités, aujourd'hui à peu près ignorées, pleu- 

 rèrent, en 1328, d'héroïques victimes! On peut en quelque 

 sorte calculer leur nombre par celui des confiscations. 

 Après Furnes et Nieuport, les villages qui en comptent 

 le plus sont Hondschoote, Beveren, Warhem, Odinkerke 

 (Adinkerke), Steenkerke, Leysele, Wulpen; et en descen- 

 dant jusqu'au plus modeste village de la Belgique actuelle, 

 on rencontre trois confiscations à Zoetenaey, où il y a 

 aujourd'hui à peine trente habitants. 



Il est à regretter que M. Mannier ait cru devoir sup- 

 primer la description des biens, des meubles, des armes, 

 des ustensiles du foyer domestique, que la confiscation 

 atteignit : il y eût eu là incontestablement une source de 

 données intéressantes sur l'état social des populations 

 voisines de la mer. M. Mannier s'est exclusivement ap- 

 pliqué à étudier les noms au point de vue philologique, et 

 c'est sous le même aspect que nous analyserons son tra- 

 vail, mais en y cherchant des considérations d'un ordre 

 tout différent. Ce qui nous y frappe le plus, ce n'est pas 

 l'étymologie plus ou moins contestable de certaines dési- 

 gnations, c'est le caractère persistant de la colonisation 

 saxonne sur les rives du Fleanderland. 



Le nom de Karl s'offre le premier. C'est Jacques le 

 Karel f d'Odinkerke; c'est Laurent le Karel, de Lamper- 

 nisse. A diverses reprises, selon la forme qui prévalut en 

 Angleterre, on lit : Karlin, pour désigner un descendant 

 des Karls. Plus fréquemment encore, on retrouve le nom 

 de Blavoet qui domine surtout à Pervyse, près du Bla- 

 voetswal. 



