( 512 ) 



manque pas de grâce. On ne saurait dire assez avec quelle 

 exactitude elle satisfait à toutes les bienséances de la vie 

 civile, réglant avec une mesure parfaite et son langage et 

 ses actions. Elle a eu pour gouvernante (1) une dame d'un 

 esprit fin et d'une admirable sagacité, qui a compris et 

 cultivé, comme elle le devait, les dispositions de son 

 élève. Elle a eu des maîtres de grammaire latine, de géo- 

 graphie, d'histoire, des maîtres de dessin et des profes- 

 seurs des langues espagnole, française et italienne. Elle 

 parle en perfection toutes ces langues; elle en possède si 

 bien la force et la propriété que, selon le témoignage de 

 M. Spannagel (2), elle est arrivée jusqu'à apprécier, dans 

 les auteurs latins , les différences de style , et à prendre 

 parti pour les uns plutôt que pour les autres, en appuyant 

 son sentiment sur des raisons solides. Mais peut-être le 

 plus grand mérite de cette princesse réside-t-il dans l'élé- 

 vation de son esprit, jointe à une certaine force d'âme, 

 qui la rend capable de faire de grandes choses. Déjà elle 

 montre qu'elle est au niveau de sa fortune, et, quand 

 viendra le moment où elle succédera à la couronne, on 

 peut tenir pour certain que ses conseillers n'exerceront 

 pas un pouvoir despotique (3). » 



(1) La gouvernante {aya) de Marie-Thérèse était la comtesse Marie- 

 Catherine-Charlotte Fuchs, née le 14 janvier 1674 et qui mourut le 27 

 avril 1754. 



(2) Spannagel (Godefroid-Philippe) était professeur d'histoire à Vienne. 

 Il fut nommé, en 1727 , conservateur à la Bibliothèque impériale et mou- 

 rut en 1749. 



(3) « Ella (l'archiducessa) in fatti, a comune giudizio, è taie che niun' 

 altra che lei si eleggerebbe a sostenere Teredità di casa d'Austria , se fosse 

 iibero di cercarne l'ereditiera in tutto il mondo , e prescieglierla per mé- 

 rite di virtù e di coslumi. Non manca di bellezza Ha il portamento 



