( 695 ) 



défigurent si bien, qu'il n'y a guère moins d'équivoque. 

 La première chose à faire, lorsqu'on prend pour point de 

 départ la citation d'un nom propre par un auteur italien, 

 c'est de chercher comment il peut se traduire ou s'inter- 

 préter, car il est sans exemple qu'il soit donné sous sa 

 véritable forme. Zani mentionne de cette façon notre pein- 

 tre bruxellois : « La Longe o Da Longe non Longi Uberto 

 o Roberto detto il Fiammingo. » Voilà certes bien des ma- 

 nières de travestir un nom. Zani cite La Longe comme 

 peintre d'histoire et de paysage et lui donne la qualifi- 

 cation de bravissimo, qui forme le degré supérieur de 

 l'échelle d'après laquelle il mesure le mérite des artistes. 



Nous étions fort désireux de tirer de l'oubli un peintre 

 belge si honorablement noté à l'étranger, et de lui donner 

 dans la biographie nationale la place à laquelle il a droit; 

 mais il fallait, avant tout, lui restituer son nom. C'est le 

 livre de la corporation des peintres de Bruxelles, heureu- 

 sement retrouvé aux archives générales du royaume, par 

 M. A. Pinchart, qui nous en a fourni le moyen. Robert de 

 Longé, né à Bruxelles, fut inscrit, en 1658, dans ce livre 

 comme apprenti, ayant pour maître Jacques de Polter. 

 L'admission de Robert de Longé à la maîtrise n'étant pas 

 inscrite dans le registre, on doit en conclure qu'il ne ter- 

 mina pas ses études à Bruxelles , ou qu'il voulut du moins, 

 avant de se faire conférer le brevet de maître, compléter 

 son éducation technique par un voyage en Italie. Voilà 

 pour ce qui concerne la naissance et les premiers pas de 

 Robert de Longé dans la carrière. A dater de ce moment, 

 nous le perdons de vue et ne le retrouvons plus qu'à Cré- 

 mone , transformé en La Longe ou Da Longe , et travail- 

 lant sous la direction de Bonisoli. Il a dû visiter Venise, 

 Rome , Florence , Bologne , dernier foyer de l'art italien , 

 car on ne va pas en Italie pour se fixer à Crémone; mais 



