— 24 — 



benutzen. Diese Angaben, die mit freundlicher brieflicher Mitteilung 

 des Herrn CORNELIUS Wehling übereinstimmen, entnehme ich 

 einem außerordentlich lesenswerten Artikel des Rates Dr. VOIGT, 

 den er unter der Überschrift: Das Grundstück »Borsteler Jäger« 

 in der zweiten Beilage der Abendausgabe (No. 510) der »Ham- 

 burger Nachrichten« vom 23. Juli 1906 veröffentHcht hat. Die 

 Gesamtüberschrift dieses Artikels zusammen mit einem Berichte 

 »Aus England« lautet: Das Testament Beits. Aus der letzten 

 Bestimmung sieht man, daß damals noch ein gewisses Interesse 

 an der Torfgewinnung vorhanden gewesen sein muß. Außer 

 der Jägerkoppel sind — bereits vorher — die neuen Koppeln 

 für Pann und TiMMERMANN vom Moore abgeteilt worden, also 

 für Besitzer, deren Familien noch heute in Eppendorf ansässig sind. 



Wie die Karte, besonders aber auch die kleine Spezial- 

 karte vom Alsterkrug zeigt, die ich im Maßstabe der Original- 

 karte ausgeführt habe (Fig. 7), war die alte Heerstraße namentlich 

 gegen Alsterkrug sehr breit und in mehrere Pfade aufgelöst, 

 zwischen denen sich kleine Erhöhungen, vermutlich Heideflächen, 

 befanden. Sie war auf ihrer Strecke bis Alsterkrug größtenteüs 

 noch im Gebiete des Moores und muß stellenweise recht schlecht 

 passierbar gewesen sein. Das beweist der Fußsteig vom Mühlen- 

 damm nach Alsterkrug, der der Heerstraße parallel läuft und an 

 sechs Stellen über Stege geht, deren erster einen Teich (Rest 

 des früher größeren Mühlenteiches?) überbrückt, während die 

 anderen über »Moor «stellen führen. Das wird ferner bewiesen 

 durch die Tatsache, daß der damals stark durch den Verkehr 

 und namentlich durch Übernachten in Anspruch genommene 

 Alsterkrug 8 Pferde unterhielt, die die Aufgabe hatten, die Last- 

 wagen von der Gegend der jetzigen Cakes-Fabriken an bis zum 

 Alsterkrug auf der grundlosen Heerstraße ziehen zu helfen (ge- 

 fällige Mitteilung der Frau MÖLLER im Alsterkrug). 



Offenbar hat also HEINRICH unter der Benennung »Moor« 

 sumpfiges Gebiet verstanden, wie es in seiner Zeichnung auch 

 den noch jetzt bestehenden Verhältnissen entspricht, während er 

 das trockene Moorgebiet durch die Heidezeichnung kenntlich 



