HISTOIRE. 4.7 



rabes avant & pendant les premiers ages apr£s ,Mahomet. II 

 derive du caradere Caldeen & Syrien antique, connu des fga- 

 vans fous le nom d'Eftranghelo. Le nom qu/on lui a donne, 

 femble deriver de la vilie de Kufii, fituee fur un bras de 

 PEuphrafe, fous 31 degr. 50 min. de latitude, & environ 69^ 

 de longitude, dans 1'lrak- Arabi , qui eft 1'ancienne Caldee. 

 les copies les plus anciennes & les plus eftimees du Koran, 

 ont ete ecrites dans cette \ille du meme caraclere qui en a 

 conferve le nom. 



Je dois obferver, que beaucoup de ces monnoyes en 

 argent, a infcriptions kufiques, ont ete trouvees dans diflfe- 

 rents pays, voifins de la mer baltique, meme jusqifen Pruffe 

 Sc en Pomeranie,- foit que le commerce les ait repandu jus- 

 ques la, ou que les Chevaliers Teutons ou autres, les euffent 

 rapporte des croifades. Le celebre Kehr, tres-verfe dans 

 la litterature orientale, en a decrit de tout femblables aux 

 n6'res, qui furent trouvees dans le fable des cotes baltiques 

 pres de Datitzigj & le Profeifeur Tychfen a Biitzow a an- 

 nonce recemmeiit de femblables decouvertes, faites en Po« 

 meranie. 



Aucun des Inrerpretes tatares au College des afTaires 

 etrangeres, n'a pu dechiffrer rinfcription kufique des monnoyes 

 en queftion. Beureufement j'ai trouve un Moullah tatare qui, 

 a 1'aide d'nn alphabet Syro-Caldc-en, m'a affifte a lire & a 

 traduire le plus efientiel de ces iufcriptions. Ceiies du mi- 

 lieu re confiftent qifen formules facrees, analogues a la cro- 

 yance mahomerane, & il fuffira de donner pour echantillon 

 les deux qui fe trouvent repetees fur cinq d'entre les neuf 

 monnoyes. 



Oq 



