H I S T O I R E. 71 



feulement depuis 1'annee , tout ce qui a ete tente dans ce 

 genre , & s'accroit encore continueilement par des materiaux 

 de toute efpece. 



Llntention de Sa Majefte Imperiale eft , que cc re- 

 cueil foit imprime pour 1'utilite du Public. II fera arrange 

 de facon que chaque mot aura a fa fuite fes tradudions dans 

 toutes les langues qu'il a ete poffible d 1 obtenir. Par ce mo- 

 yen , & par une claffification de ces traductions feion leurs 

 rapports, 1'affinite des langues deviendra plus apparente & leur 

 comparaifon pltis facile. La vraie prononciation de mots fera 

 exprimee avec la plus fcrupuleufe exaditude par une ortho- 

 graphe uniforme & determinee. Un tableau general des lan- 

 gues , tant felon leurs rapports , que felon leurs patries , 

 pourra fervir dlntroduftiori a ce travail, dont les favans, par- 

 ticulierement ceux qui peuvent en tirer parti , ne mecon- 

 noitront pas la grandeur & la difficulte & fauront en appre- 

 cier le merite. 



Sa Majefte Imperiale, ayant bien voulu me nommer 

 pour foigner la partie typographique de cet ouvrage jusqu'a 

 prefent unique , je ne faurois affez-tot en avertir le Public , 

 dont Pimpatience egalera mon empreflement a remplir les or- 

 dres diftingues de ma Souveraine. 



Rapport 



