tschatlia, se contente de nommer tous les oiseaux dc proie; ct la 

 nomenclature russe est encore si vague et si imparfaite, qu* ii 

 arrive souvcnt, qu' on donne le meme nom a piusieures especes 

 d* Oiseaux. La chouette, ou comme on l' appelle vulgairement 

 rhibou blanc de la Baye d'Hudson, ne forme pas une espece distincto 

 de la notre, quoique Ellis 1' a vu toute blanche dans cette contree. 

 Par ce que Mr. Gmeliu atteste dans son vo/age, on doit 

 conclure, que nos Harfangs ne sont marques de ces taches brunes que 

 pendant une certaine partie de i' annee, et qu' en hiver ils de- 

 viennent tout blancs, comme les habitans de la ville de Nova 

 ladoga, m* ont assure aussi. Le nom fran^ois harfang vient 

 du Suedois Harfaong^ ce qui signifie chasser le lievre; par ce 

 qu' en effet le hartang poursuit ce timide animal. Dans la 

 Bayc d' Hudson le Harfang n* est pas sauvage ; il vient souvent 

 dans les habitations des Indiens de cette contree, et meme 

 les habitans de Nova-Ladoga, petite ville a ccnt quarante quatre 

 verstes de Petersbourg, 1' ont vus quclquc foi sc placcr sur le$ 

 toits de lcurs maisons. 



Cet oiscau est cncore remarquable par ce qu' il voit et 

 vole le jour, comme la nuit. Son vol est assez rapidc, mais 

 il ne s' elevc jamais haut et tombc perpcndiculairement sur 

 sa proie. 



Les differents gcnres dcs rats, les lievres, les gelinotes 

 forment sa nourritrire ordinaire. Il poursuit les canards, 

 cherchc lcs coquillagcs, donc il se nourrit volonticr; il devore 

 quelque fois lcs poissons, qu' il saisit cn rasant la sur- 

 face des rivieres et des lacs, dont il habite les bords. 

 Sa voix imitc le gemisscment. Les uns la comparent 

 »ux cris cffro/ables 4* un souffrant , les autres aux 



Uu a cris 



