﻿n 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  moins 
  étendus, 
  où 
  le 
  Nil 
  reprend 
  son 
  cours 
  or- 
  

   dinaire. 
  

  

  En 
  face 
  d'Ouadi-Halfah, 
  on 
  voil 
  les 
  ruines 
  de 
  

   Behcni 
  ; 
  trois 
  temples 
  presque 
  entièrement 
  dé- 
  

   truits 
  sont 
  les 
  seuls 
  édifices 
  duut 
  un 
  retrouve 
  

   encore 
  des 
  vestiges 
  distincts 
  ; 
  ils 
  remontent 
  à 
  

   une 
  uès-haute 
  antiquité. 
  Cliampulimn 
  décou- 
  

   vrit 
  dans 
  ces 
  débris 
  des 
  indications 
  précieuses 
  

   pour 
  l'histoire 
  de 
  ces 
  contrées, 
  2, 
  OUI) 
  ans 
  avant 
  

   noire 
  ère. 
  

  

  Au 
  S. 
  d'Ouadi-Halfah, 
  la 
  ca!aracle 
  se 
  resserre 
  

   vers 
  Mirkis, 
  où 
  elle 
  est 
  le 
  plus 
  obstruée 
  par 
  les 
  

   rochers. 
  Sur 
  un 
  de 
  ceux 
  qui 
  sont 
  les 
  plus 
  sail- 
  

   lans, 
  se 
  trouvent 
  des 
  restes 
  de 
  grosses 
  murail- 
  

   les 
  en 
  terre, 
  formant 
  des 
  enceintes 
  qui 
  déno- 
  

   tent 
  assez 
  l'emplacement 
  d'un 
  ancien 
  village. 
  

   Plus 
  loin, 
  le 
  Nil 
  paraît 
  navigable; 
  puis 
  il 
  est 
  de 
  

   nouveau 
  barré 
  par 
  des 
  îles 
  offrant 
  des 
  ruines, 
  

   de 
  la 
  végétation, 
  et 
  parfois 
  des 
  habitations. 
  

   « 
  Ou 
  est 
  étonné, 
  dit 
  M. 
  Cailliaud, 
  de 
  rencontrer 
  

   autant 
  de 
  constructions 
  ayant 
  appartenu 
  aux 
  

   chrétiens 
  ; 
  elles 
  sont 
  répandues 
  sur 
  la 
  plupart 
  

   des 
  îles 
  de 
  cette 
  cataracte, 
  toujours 
  situées 
  sur 
  

   des 
  rochers 
  élevés 
  et 
  occupant 
  des 
  positions 
  

   presque 
  inaccessibles. 
  » 
  

  

  On 
  désigne 
  par 
  le 
  nom 
  de 
  Dar 
  ou 
  Bnln-el- 
  

   Hailjar 
  (pays 
  de 
  pierres) 
  la 
  contrée 
  comprise 
  

   entre 
  Ouadi 
  II 
  Ifah 
  et 
  Dâl 
  , 
  ou 
  sur 
  toute 
  la 
  lon- 
  

   gueur 
  de 
  la 
  seconde 
  cataracte. 
  Comme 
  cette 
  

   dénomination 
  l'indique 
  , 
  elle 
  n'offre 
  qu'un 
  sol 
  

   de 
  pierres, 
  des 
  rocs 
  amoncelés 
  et 
  des 
  sables 
  

   arides 
  ; 
  à 
  peine 
  y 
  renconlre-t-on 
  de 
  loin 
  en 
  loin 
  

   quelques 
  champs 
  cultivés 
  ou 
  des 
  dattiers 
  épars. 
  

   Burekhardt, 
  qui 
  visita 
  ces 
  contrées 
  en 
  1813, 
  

   n'estime 
  pas 
  à 
  plus 
  de 
  200 
  le 
  nombre 
  de 
  leurs 
  

   habiians; 
  il 
  n'a 
  pas 
  pu 
  augmenter. 
  « 
  Ces 
  Nu- 
  

   biens 
  , 
  pauvres, 
  timides 
  et 
  sans 
  cesse 
  exposés 
  

   à 
  toutes 
  sortes 
  de 
  vexations, 
  vivent 
  par 
  familles 
  

   isolées, 
  les 
  uns 
  sur 
  les 
  bords 
  du 
  fleuve, 
  les 
  au- 
  

   tres 
  sur 
  les 
  î!es 
  escarpées 
  dont 
  sou 
  lit 
  est 
  semé. 
  

   Ils 
  cultivent 
  sur 
  le 
  limon, 
  que 
  le' 
  Nil 
  dépose 
  en- 
  

   tre 
  les 
  rochers, 
  un 
  peu 
  de 
  douta 
  et 
  de 
  lupins 
  

   (lounnous) 
  , 
  qui, 
  joint 
  au 
  produit 
  de 
  leur 
  pèche 
  

   et 
  au 
  lait 
  de 
  quelques 
  chèvres 
  , 
  forment 
  leurs 
  

   seuls 
  moyens 
  d'existence. 
  Ces 
  insulaires 
  sortent 
  

   à 
  peine 
  de 
  leurs 
  reti 
  aites 
  deux 
  ou 
  trois 
  fois 
  

   dans 
  le 
  cours 
  de 
  leur 
  vie, 
  et 
  tous 
  sont 
  dans 
  un 
  

   état 
  presque 
  sauvage 
  et 
  dans 
  une 
  complète 
  

   ignorance 
  du 
  monde 
  entier. 
  L'absence 
  de 
  toute 
  

   uniformité 
  dans 
  leurs 
  traits 
  indique 
  le 
  mélange 
  

   de 
  plusieurs 
  races 
  ; 
  mais 
  le 
  type 
  dominant 
  est 
  

   celui 
  des 
  Fellahs 
  arabes. 
  » 
  

  

  Au 
  S. 
  du 
  Dar-el-Hadjar 
  est 
  le 
  Dar-Sokkot 
  

   (pays 
  de 
  Sokkot), 
  séparé 
  par 
  la 
  montagne 
  de 
  

   Doche 
  du 
  Dar-Mahass 
  , 
  qui 
  s'étend 
  jusqu'à 
  la 
  

  

  troisième 
  cataracte. 
  Ces 
  deux 
  contrées 
  peuvent, 
  

   sous 
  quelques 
  rapports, 
  être 
  comparées 
  à 
  la 
  

   Basse 
  Nubie 
  , 
  et 
  offrent 
  comme 
  elles 
  , 
  sur 
  les 
  

   bords 
  du 
  Nil 
  , 
  une 
  étroite 
  ligue 
  de 
  culture 
  qui 
  

   s'élargit 
  ensuite. 
  Les 
  vov.igeurs 
  paieuurcnl 
  ce 
  

   pays 
  par 
  terre. 
  

  

  Jusqu'à 
  Ouadi-IIdlfah 
  , 
  la 
  scène 
  qui 
  s'olfrc 
  à 
  

   leurs 
  yeux 
  esta 
  peu 
  pièsla 
  inemu 
  qu'en 
  Egypte; 
  

   plus 
  loin, 
  elle 
  change 
  entièrement 
  : 
  ils 
  y 
  voient 
  

   i'h.iinuie 
  entièrement 
  inculte, 
  avec 
  son 
  alhue 
  

   libre 
  et 
  rude. 
  Aux 
  dattiers, 
  élégante 
  mais 
  mo- 
  

   notone 
  parure 
  des 
  bords 
  du 
  Nil 
  en 
  Egvple 
  , 
  se 
  

   mêlent 
  des 
  aibres 
  nouveaux 
  : 
  le 
  gommier 
  (tua- 
  

   cïa 
  gummifera) 
  , 
  l'achar 
  [asclejiias 
  ^ructra 
  , 
  ie 
  

   lamarisc, 
  l'osier 
  et 
  une 
  ioule 
  de 
  végétaux 
  jus- 
  

   que-là 
  rares 
  ou 
  inconnus 
  viennent 
  varier 
  l'as- 
  

   pect 
  du 
  paysage. 
  Tant 
  que 
  l'on 
  suit 
  ks 
  bords 
  

   du 
  fleuve, 
  on 
  contemple 
  toujours 
  une 
  vallée 
  

   verdoyante, 
  ombragée 
  Je 
  palmiers 
  et 
  couve! 
  ie 
  

   de 
  riches 
  moissons; 
  mais 
  si 
  ou 
  s'éloigne 
  de 
  

   quelques 
  lieues 
  de 
  ses 
  rives, 
  tout 
  change. 
  Nulle 
  

   trace 
  de 
  culture, 
  nul 
  vestige 
  d'habitatiun 
  ; 
  

   point 
  de 
  sentiers 
  tracés; 
  quelques 
  arbustes 
  ra- 
  

   bougris, 
  quelques 
  puits, 
  placés 
  à 
  de 
  longs 
  inter- 
  

   valles, 
  sont 
  les 
  seuls 
  signes 
  de 
  reconnaissance 
  

   de 
  la 
  route. 
  On 
  n'aperçoit 
  de 
  toutes 
  parts 
  que 
  

   le 
  tableau 
  d'une 
  éternelle 
  stérilité; 
  mais 
  ce 
  ne 
  

   sont 
  pas 
  ces 
  immenses 
  plaines 
  de 
  sable 
  qui 
  sont 
  

   pour 
  nos 
  imaginations 
  européennes 
  l'unique 
  

   image 
  du 
  désert. 
  Tantôt 
  on 
  trouve 
  d'immenses 
  

   amas 
  de 
  pierres 
  , 
  tantôt 
  des 
  montagnes 
  escar- 
  

   pées 
  ; 
  ça 
  et 
  là 
  des 
  blocs 
  de 
  rochers 
  epars 
  et 
  ser- 
  

   vant 
  d'appui 
  aux 
  dunes 
  de 
  sable 
  que 
  le 
  v 
  nt 
  

   amoncelé 
  deriière 
  eux. 
  C'est 
  au 
  milieu 
  de 
  celte 
  

   nature 
  désolée 
  qu'après 
  une 
  marche 
  de 
  huit, 
  ou 
  

   dix 
  heures, 
  et 
  lorsque 
  le 
  soleil 
  commence 
  à 
  dar- 
  

   der 
  ses 
  rayons 
  sur 
  la 
  tète 
  , 
  que 
  l'on 
  plante 
  sa 
  

   tente, 
  et 
  que 
  l'on 
  attend, 
  en 
  se 
  livrant 
  au 
  som- 
  

   meil, 
  que 
  la 
  fraîcheur 
  du 
  soir 
  permette 
  de 
  con- 
  

   tinuer 
  le 
  voyage. 
  

  

  A 
  Semneh 
  ( 
  Tasilia), 
  on 
  voit 
  les 
  ruines 
  d'un 
  

   temple 
  sur 
  le 
  sommet 
  d'un 
  rocher 
  uès-éleve 
  , 
  et 
  

   en 
  face, 
  la 
  rive 
  E. 
  en 
  offre 
  un 
  autre 
  que 
  M. 
  Cail- 
  

   liaud 
  a 
  dccril. 
  Ou 
  rencontre, 
  dans 
  les 
  environs 
  

   de 
  Semneh, 
  beaucoup 
  de 
  restes 
  de 
  bàiimcus 
  en 
  

   terre 
  jadis 
  habiles 
  par 
  des 
  chrétiens 
  ; 
  on 
  conti- 
  

   nue 
  à 
  voir 
  pendant 
  longtemps 
  des 
  ruines, 
  tant 
  

   sur 
  le 
  continent 
  que 
  sur 
  les 
  îles 
  nombreuses 
  du 
  

   fleuve, 
  notamment 
  sur 
  l'île 
  d'Argo. 
  Enfin 
  les 
  

   terres 
  cultivables 
  prennent 
  une 
  plus 
  grau 
  le 
  ex- 
  

   tension 
  , 
  et 
  annoncent 
  l'approche 
  des 
  plaines 
  

   du 
  Dongolah. 
  Les 
  hippop 
  .lames 
  commencent 
  

   à 
  se 
  montrer 
  dans 
  ces 
  cantons, 
  et 
  causent 
  beau- 
  

   coup 
  de 
  ravages 
  dans 
  les 
  champs 
  cultives. 
  

  

  Marakah 
  ou 
  Oiirdy 
  , 
  nouvelle 
  capitale 
  du 
  

  

  