﻿30 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  sont 
  nullement 
  hospitaliers 
  , 
  et 
  chez 
  lesquels 
  

   Burckhardt, 
  qui 
  avait 
  pris 
  le 
  caractère 
  d'un 
  

   pauvre 
  derviche, 
  n'aurait 
  pu 
  demeurer; 
  il 
  re- 
  

   nonça 
  donc 
  à 
  l'idée 
  de 
  franchir 
  les 
  montagnes 
  

   pour 
  gagner 
  Massaouah 
  , 
  et 
  suivit 
  la 
  caravane 
  

   jusqu'à 
  Saouakim, 
  où 
  elle 
  arriva 
  le 
  26 
  juin. 
  

  

  Cette 
  ville, 
  située 
  au 
  fond 
  d'une 
  baie 
  étroite, 
  

   est 
  bâiie 
  en 
  partie 
  sur 
  un 
  îlot, 
  en 
  partie 
  sur 
  le 
  

   continent; 
  elle 
  fait 
  un 
  grand 
  commerce, 
  no- 
  

   tamment 
  en 
  esclaves. 
  Burckhardt 
  estime 
  sa 
  po- 
  

   pulation 
  à 
  8,000 
  individus; 
  ce 
  sont, 
  pour 
  la 
  

   plupart, 
  des 
  Arabes 
  ElHaderah, 
  tribu 
  des 
  Bi- 
  

   chariens; 
  ceux-ci 
  occupent 
  la 
  plus 
  grande 
  partie 
  

   du 
  désert 
  de 
  Nubie 
  , 
  compris 
  entre 
  le 
  Nil 
  et 
  le 
  

   golfe 
  Arabique; 
  ils 
  ont 
  un 
  port 
  à 
  Olba 
  , 
  miséra- 
  

   ble 
  village 
  sur 
  la 
  côte. 
  Les 
  Hadanda 
  habitent 
  le 
  

   Beled-el 
  Toka 
  et 
  les 
  vallées 
  des 
  montagnes 
  de 
  

   Langay, 
  qui 
  sont 
  le 
  prolongement 
  septentrional 
  

   de 
  celles 
  de 
  l'Abyssinie; 
  quelques-uns 
  cultivent 
  

   la 
  terre. 
  Leur 
  principal 
  village 
  est 
  Got 
  Redjah, 
  

   sur 
  l'Atbarah. 
  Les 
  Hammodah 
  vivent 
  le 
  long 
  

   de 
  cette 
  rivière, 
  qui 
  donne 
  son 
  nom 
  à 
  leur 
  plus 
  

   grande 
  bourgade. 
  Les 
  Hallenkahs 
  sont 
  des 
  bri- 
  

   gands 
  fieffés 
  qui 
  volent 
  et 
  pillent 
  tous 
  leurs 
  voi- 
  

   sins. 
  A 
  PO. 
  de 
  Saouakim, 
  s'élève 
  la 
  chaîne 
  du 
  

   Djebel 
  Dayab 
  (Montd'Or), 
  où 
  jadis 
  on 
  exploi- 
  

   tait 
  ce 
  métal, 
  et 
  où 
  se 
  trouvent 
  les 
  sources 
  du 
  

   Mogren. 
  

  

  La 
  Nubie, 
  comprise 
  entre 
  9° 
  et 
  24° 
  de 
  latit. 
  

   N. 
  et 
  entre 
  26° 
  et 
  37° 
  de 
  long. 
  E., 
  a 
  330 
  lieues 
  

   de 
  long 
  du 
  N. 
  au 
  S., 
  et 
  220 
  lieues 
  de 
  largeur 
  

   moyenne 
  de 
  l'E. 
  à 
  l'O. 
  Sa 
  surface 
  est 
  d'environ 
  

   60,000 
  lieues 
  carrées, 
  et 
  on 
  estime 
  sa 
  popula- 
  

   tion 
  à 
  2,000,000 
  d'ames. 
  

  

  CHAPITRE 
  III. 
  

  

  Abyssinie. 
  

  

  Presque 
  tous 
  les 
  Européens 
  qui 
  ont 
  voyagé 
  

   en 
  Abyssinie 
  ont 
  débarqué 
  au 
  port 
  de 
  Massaouah 
  , 
  

   sur 
  la 
  côte 
  de 
  ce 
  pays. 
  La 
  ville 
  est 
  située 
  sur 
  une 
  

   île 
  d'un 
  quart 
  de 
  lieue 
  de 
  long. 
  Le 
  port 
  , 
  qui 
  

   peut 
  contenir 
  une 
  cinquantaine 
  de 
  navires, 
  est 
  

   sûr, 
  profond 
  et 
  d'un 
  accès 
  facile 
  , 
  quoique 
  l'en- 
  

   trée 
  en 
  soit 
  étroite. 
  Massaouah 
  manque 
  d'eau 
  

   douce 
  ; 
  on 
  recueille 
  l'eau 
  de 
  pluie 
  dans 
  de 
  

   grandes 
  citernes; 
  mais, 
  comme 
  on 
  la 
  tient 
  pres- 
  

   que 
  toute 
  en 
  réserve 
  pour 
  les 
  navires 
  du 
  gou- 
  

   verneur 
  , 
  les 
  habitans 
  vont 
  s'approvisionner 
  

   d'eau 
  à 
  Arkiko 
  , 
  misérable 
  bourgade 
  éloignée 
  

   de 
  3 
  lieues 
  au 
  S. 
  sur 
  le 
  continent, 
  et 
  qui 
  donne 
  

   son 
  nom 
  à 
  une 
  vaste 
  baie. 
  

  

  Massaouah 
  faisait 
  autrefois 
  un 
  commerce 
  très- 
  

   étendu 
  , 
  mais 
  qui 
  est 
  bien 
  tombé 
  depuis 
  que 
  

   cette 
  place 
  est 
  tombée 
  au 
  pouvoir 
  des 
  musulmans 
  ; 
  

  

  néanmoins 
  , 
  son 
  port 
  sera 
  toujours 
  assez 
  fré- 
  

   quenté 
  pour 
  le 
  négoce 
  avec 
  l'Abyssinie. 
  

  

  A 
  l'E. 
  de 
  la 
  baie 
  d'Àrkiko, 
  s'étend 
  l'île 
  de 
  

   Dahalak, 
  qui 
  est 
  très-grande, 
  mais 
  aride 
  et 
  mal 
  

   peuplée; 
  Bruce 
  y 
  ayant 
  abordé 
  en 
  1769, 
  aperçut 
  

   les 
  hautes 
  montagnes 
  de 
  l'Abyssinie; 
  a 
  elles 
  for- 
  

   ment, 
  dit-il, 
  une 
  chaîne 
  unie 
  comme 
  un 
  mur, 
  et 
  

   se 
  prolongent 
  parallèlement 
  à 
  la 
  côte 
  jusqu'à 
  

   Saouakim. 
  » 
  Elles 
  s'approchent 
  beaucoup 
  de 
  la 
  

   mer; 
  on 
  ne 
  les 
  franchit 
  pas 
  sans 
  peine. 
  En 
  sor- 
  

   tant 
  d'Arkiko, 
  on 
  marche 
  entre 
  des 
  jardins. 
  Le 
  

   chemin 
  qui 
  se 
  dirige 
  au 
  S. 
  O. 
  est 
  montant, 
  inégal 
  

   et 
  rude; 
  Bruce, 
  Sait, 
  M. 
  Gobât, 
  M. 
  R.uppel 
  et 
  

   d'autres 
  Européens 
  y 
  ont 
  passé. 
  On 
  voyage 
  à 
  dos 
  

   de 
  mulet; 
  des 
  chameaux 
  portent 
  le 
  bagage. 
  A 
  

   mesure 
  que 
  l'on 
  avance, 
  le 
  chemin 
  devient 
  meil- 
  

   leur, 
  quoiqu'il 
  serpente 
  entre 
  des 
  montagnes; 
  

   il 
  est 
  coupé 
  par 
  des 
  torrens, 
  qui, 
  en 
  été, 
  sont 
  

   à 
  sec. 
  Le 
  pays 
  est 
  couvert 
  d'acacias 
  qui 
  ont 
  

   40 
  pieds 
  de 
  hauteur, 
  et 
  ont 
  leurs 
  troncs 
  entou- 
  

   rés 
  de 
  plantes 
  grimpantes; 
  on 
  rencontre 
  des 
  

   torrens 
  bourbeux. 
  Des 
  hordes 
  de 
  Hazortas 
  ou 
  

   pasteurs 
  sont 
  campés 
  dans 
  les 
  plaines 
  avec 
  leurs 
  

   troupeaux 
  de 
  moulons 
  et 
  de 
  chèvres; 
  ils 
  y 
  vien- 
  

   nent, 
  dans 
  la 
  saison 
  chaude, 
  pour 
  chercher 
  des 
  

   lieux 
  arrosés 
  par 
  des 
  eaux 
  courantes; 
  leur 
  cam- 
  

   pement, 
  presque 
  circulaire, 
  est 
  entouré 
  d'épi- 
  

   nes 
  et 
  de 
  broussailles. 
  

  

  On 
  continue 
  à 
  monter, 
  la 
  vallée 
  se 
  resserre 
  ; 
  

   bientôt 
  ce 
  n'est 
  plus 
  qu'une 
  gorge 
  large 
  seule- 
  

   ment 
  de 
  300 
  pieds, 
  et 
  bordée 
  de 
  chaque 
  côté 
  de 
  

   hautes 
  montagnes 
  escarpées; 
  un 
  peu 
  plus 
  loin, 
  

   elles 
  paraissent 
  se 
  réunir. 
  Sait 
  les 
  nomme 
  monts 
  

   Hamhamou, 
  d'après 
  un 
  petit 
  tertre 
  où 
  il 
  fit 
  

   halte 
  pendant 
  la 
  nuit, 
  près 
  d'un 
  torrent; 
  elles 
  

   sont 
  très-hautes 
  , 
  et 
  courent 
  du 
  N. 
  au 
  S.; 
  elles 
  

   sont 
  habitées 
  par 
  des 
  Hazortas 
  et 
  des 
  Oueillas. 
  

  

  Le 
  terrain 
  qui, 
  depuis 
  Arkiko, 
  s'est 
  élevé 
  

   sensiblement, 
  s'exhausse 
  davantage 
  et 
  plus 
  brus- 
  

   quement 
  après 
  le 
  cinquième 
  jour 
  de 
  marche. 
  

   « 
  Ou 
  voyait 
  de 
  toutes 
  parts, 
  dit 
  Sait, 
  de 
  la 
  fiente 
  

   d'éléphans 
  ; 
  la 
  plupart 
  des 
  figuiers 
  étaient 
  

   ébranchés 
  jusqu'au 
  sommet, 
  afin 
  de 
  donner 
  au 
  

   bétail 
  la 
  facilité 
  de 
  brouter 
  les 
  feuilles 
  et 
  les 
  

   bourgeons, 
  toute 
  l'herbe 
  étant 
  brûlée 
  par 
  l'excès 
  

   de 
  la 
  chaleur. 
  On 
  voyait 
  des 
  chaumières 
  et 
  des 
  

   habitans 
  sur 
  les 
  pentes 
  des 
  montagnes. 
  » 
  

  

  Ensuite, 
  il 
  faut 
  monter 
  la 
  Tarama, 
  pour 
  

   parvenir 
  au 
  col 
  de 
  ce 
  nom. 
  Le 
  chemin 
  est 
  d'a- 
  

   bord 
  uni 
  et 
  facile, 
  ensuite 
  il 
  devient 
  plus 
  rai 
  Je 
  

   et 
  embarrassé 
  de 
  pierres 
  et 
  de 
  grands 
  quartiers 
  

   de 
  rochers. 
  Toute 
  la 
  montagne 
  est 
  couverte 
  de 
  

   kolquals 
  , 
  espèce 
  d'euphorbe 
  arborescente 
  et 
  

   branchue 
  qui 
  atteint 
  à 
  40 
  pieds 
  de 
  haut 
  , 
  d'arzês 
  

   (Oxyccdrus 
  virginiana), 
  arbre 
  dont 
  le 
  bois 
  est 
  très- 
  

  

  