﻿9j* 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE» 
  

  

  il 
  était 
  paôsé 
  par 
  celui-ci 
  à 
  un 
  de 
  ses 
  inférieurs, 
  

   et 
  allait 
  quelquefois 
  jusqu'à 
  la 
  septième 
  main 
  

   avant 
  que 
  quelqu'un 
  en 
  voulut. 
  

  

  » 
  Tandis 
  qu'on 
  dévorait 
  le 
  brinde, 
  dont 
  il 
  fut 
  

   consommé 
  une 
  quanlilé 
  vraiment 
  incroyable, 
  

   on 
  remplit 
  des 
  gobelets 
  de 
  maïze, 
  les 
  cornes 
  ne 
  

   servant 
  que 
  pour 
  le 
  borna 
  , 
  autre 
  sorte 
  de 
  bière. 
  

   Les 
  premiers 
  convives 
  rassasiés, 
  d'autres, 
  d'un 
  

   rang 
  inférieur, 
  les 
  remplacèrent 
  et 
  mangèrent 
  les 
  

   restes 
  de 
  la 
  cbair 
  crue 
  ; 
  un 
  troisième 
  , 
  un 
  qua- 
  

   trième 
  , 
  enfin 
  un 
  cinquième 
  rang 
  se 
  succédè- 
  

   rent 
  ; 
  les 
  derniers 
  furent 
  réduits 
  à 
  se 
  contenter 
  

   d'un 
  pain 
  de 
  teff 
  grossier 
  et 
  d'une 
  corne 
  de 
  

   bouza; 
  ils 
  furent 
  même 
  congédiés 
  par 
  le 
  maître 
  

   des 
  cérémonies 
  avant 
  d'avoir 
  pu 
  se 
  rassasier. 
  » 
  

  

  L'étiquette 
  exige 
  qu'à 
  la 
  cour, 
  et 
  partout 
  de- 
  

   vant 
  le 
  roi 
  ou 
  le 
  raz, 
  on 
  na 
  se 
  présente 
  que 
  le 
  

   corps 
  découvert 
  jusqu'à 
  la 
  ceinture 
  (Pl. 
  VI 
  — 
  1); 
  

   cependant 
  , 
  quelques 
  Abyssins 
  se 
  bornent 
  à 
  

   mettre 
  leur 
  poitrine 
  à 
  nu, 
  ensuite, 
  ils 
  replacent 
  

   leur3 
  vêtemens. 
  

  

  En 
  retournant 
  vers 
  la 
  côte 
  , 
  Sait 
  logea 
  dans 
  

   un 
  hangard 
  dont 
  une 
  partie 
  était 
  occupée 
  par 
  

   des 
  Hazortas, 
  venus 
  là 
  pour 
  aider 
  à 
  faire 
  la 
  

   moisson. 
  Leur 
  souper 
  ne 
  consista 
  qu'en 
  galettes 
  

   grossières 
  faites 
  avec 
  du 
  grain 
  recueilli 
  le 
  jour 
  

   même. 
  « 
  Une 
  vieille 
  femme 
  commença 
  par 
  le 
  

   dégager 
  d'une 
  partie 
  de 
  son 
  enveloppe 
  , 
  puis 
  

   elle 
  le 
  broya 
  , 
  à 
  l'aide 
  d'une 
  jeune 
  fille 
  ; 
  elle 
  fit 
  

   ensuite, 
  avec 
  la 
  farine, 
  une 
  pâte 
  épaisse 
  qu'elle 
  

   versa 
  de 
  sa 
  main 
  sur 
  un 
  plat 
  à 
  moitié 
  cassé 
  et 
  

   placé 
  sur 
  un 
  feu 
  vif. 
  Les 
  deux 
  femmes 
  ne 
  cessè- 
  

   rent 
  pas 
  de 
  surveiller 
  avec 
  beaucoup 
  d'attention 
  

   les 
  progrès 
  de 
  la 
  cuisson. 
  Un 
  vieillard, 
  qui 
  pa- 
  

   raissait 
  être 
  le 
  chef 
  de 
  la 
  famille, 
  était 
  assis 
  fort 
  

   tranquillement, 
  fumant 
  son 
  houka; 
  un 
  jeune 
  

   garçon 
  d'environ 
  seize 
  ans 
  se 
  tenait 
  dans 
  un 
  

   coin, 
  sur 
  une 
  espèce 
  d'estrade; 
  deux 
  enfans, 
  

   une 
  vache 
  et 
  quelques 
  chèvres 
  formaient 
  le 
  

   reste 
  du 
  tableau 
  : 
  il 
  me 
  parut 
  tellement 
  caracté- 
  

   ristique 
  , 
  que 
  je 
  le 
  dessinai. 
  La 
  famille 
  eut 
  à 
  

   peine 
  la 
  patience 
  d'attendre 
  que 
  la 
  première 
  ga- 
  

   lette 
  fût 
  cuite; 
  à 
  peine 
  ôtée 
  de 
  dessus 
  le 
  feu, 
  la 
  

   galette 
  fut 
  mangée 
  avec 
  avidité 
  , 
  et 
  , 
  afin 
  que 
  

   rien 
  ne 
  fût 
  perdu 
  , 
  la 
  vieille 
  femme 
  chercha 
  

   dans 
  les 
  cendres 
  les 
  miettes 
  qui 
  pouvaient 
  y 
  être 
  

   tombées. 
  Tous 
  semblèrent 
  fort 
  contens 
  de 
  leur 
  

   iVugal 
  repas, 
  qu'ils 
  terminèrent 
  en 
  buvant 
  de 
  

   l'eau 
  fraîche 
  à 
  grands 
  traits 
  (Pl. 
  VI 
  ■ 
  — 
  > 
  4). 
  » 
  

  

  Sait, 
  dans 
  ses 
  deux 
  voyages, 
  revint 
  par 
  Mas- 
  

   saouah. 
  Eu 
  1805, 
  le 
  naïb 
  était 
  un 
  Abyssin 
  mu- 
  

   sulman 
  duquel 
  il 
  fait 
  l'éloge 
  (Pl. 
  V 
  — 
  1). 
  

  

  Nathaniel 
  Pearce 
  , 
  matelot 
  anglais 
  qui 
  avait 
  

   accompagné 
  Sait 
  en 
  Abyssinie, 
  lui 
  demanda 
  la 
  

   permission 
  de 
  rester 
  dans 
  ce 
  pays, 
  Elle 
  lui 
  fut 
  

  

  accordée. 
  Il 
  dessinait 
  passablement 
  , 
  possédait 
  

   quelques 
  connaissances 
  en 
  médecine 
  , 
  et 
  était 
  

   doué 
  d'une 
  grande 
  facilité 
  pour 
  apprendre 
  les 
  

   langues. 
  Le 
  raz 
  promit 
  d'avoir 
  soin 
  de 
  lui. 
  

   Quand 
  Sait 
  fit 
  son 
  second 
  voyage, 
  Pearee 
  vint 
  

   au-devant 
  de 
  lui 
  jusqu'à 
  Massaouah. 
  Il 
  lui 
  ra- 
  

   conta 
  que 
  deux 
  fois 
  il 
  s'était 
  brouillé 
  avec 
  le 
  raz, 
  

   quoiqu'il 
  eût 
  rendu 
  dans 
  la 
  guerre 
  des 
  services 
  

   signalés 
  à 
  celui-ci 
  ; 
  enfin 
  ils 
  se 
  réconcilièrent. 
  Il 
  

   avait 
  parcouru 
  une 
  grande 
  partie 
  du 
  pays, 
  dont 
  

   il 
  parlait 
  facilement 
  la 
  langue 
  , 
  et 
  fournit 
  à 
  Sait 
  

   beaucoup 
  de 
  renseignemens 
  impoi 
  tans. 
  11 
  con- 
  

   tinua 
  de 
  séjourner 
  en 
  Abyssinie 
  quand 
  Sait 
  le 
  

   quitta 
  pour 
  la 
  seconde 
  fois 
  , 
  et, 
  en 
  1814, 
  lui 
  en- 
  

   voya 
  un 
  journal 
  de 
  ce 
  qui 
  s'y 
  était 
  passé 
  depuis 
  

   son 
  départ. 
  

  

  Coffin, 
  autre 
  Anglais, 
  subrécargue 
  d'un 
  na- 
  

   vire 
  marchand, 
  avait 
  été 
  envoyé 
  en 
  Abyssinie 
  par 
  

   Sait, 
  quand 
  celui-ci, 
  avant 
  que 
  de 
  rentrer 
  dans 
  

   cette 
  contrée, 
  en 
  examinait 
  la 
  côte. 
  Débarqué 
  

   le 
  10 
  avril 
  1810 
  au 
  port 
  d'Amphilah, 
  il 
  avait 
  

   voyagé 
  vers 
  l'O., 
  en 
  compagnie 
  d'un 
  jeune 
  chef 
  

   abyssin. 
  Chaque 
  jour, 
  ils 
  avaient 
  marché 
  pen- 
  

   dant 
  douze 
  heures 
  , 
  à 
  travers 
  des 
  montagnes 
  

   âpres 
  et 
  stériles, 
  entre 
  lesquelles 
  on 
  rencontrait 
  

   parfois 
  un 
  village 
  ou 
  un 
  petit 
  campement. 
  Le 
  

   13, 
  les 
  voyageurs 
  rencontrèrent, 
  à 
  150 
  milles 
  

   de 
  la 
  côte, 
  une 
  vaste 
  plaine 
  où 
  commence 
  le 
  

   terrain 
  qui 
  fournit 
  du 
  sel. 
  Le 
  lendemain, 
  ils 
  tra- 
  

   versèrent 
  des 
  montagnes 
  habitées 
  par 
  les 
  Har- 
  

   tous, 
  tribu 
  des 
  Danakil 
  soumise 
  par 
  les 
  Abyssins, 
  

   descendirent 
  ensuite 
  dans 
  des 
  plaines 
  pour 
  gra- 
  

   vir 
  plus 
  tard 
  le 
  Sauafé 
  , 
  qui 
  passe 
  pour 
  être 
  plus 
  

   haut 
  que 
  le 
  Taranta. 
  Le 
  pays 
  au-delà 
  est 
  fertile 
  ; 
  

   le 
  18, 
  ils 
  entrèrent 
  dans 
  Tchelicot. 
  Coffin, 
  de 
  

   même 
  que 
  Pearce 
  , 
  se 
  fixa 
  en 
  Abyssinie 
  ; 
  il 
  y 
  

   resta. 
  Son 
  compagnon 
  revit 
  sa 
  patrie, 
  où 
  le 
  

   résultat 
  de 
  ses 
  observations 
  a 
  été 
  publié. 
  

  

  L'excursion 
  faite 
  par 
  Coffin 
  d'Amphilah 
  dans 
  

   l'intérieur 
  de 
  l' 
  Abyssinie 
  est 
  d'autant 
  plus 
  cu- 
  

   rieuse, 
  que, 
  depuis 
  les 
  Portugais, 
  aucun 
  Euro- 
  

   péen 
  n'y 
  avait 
  pénétré 
  par 
  là. 
  Le 
  premier 
  de 
  

   cette 
  nation 
  qui 
  y 
  vint 
  fut 
  Pierre 
  de 
  Covilham 
  ; 
  

   il 
  y 
  arriva 
  en 
  1490, 
  et 
  y 
  fut 
  très-bien 
  accueilli; 
  

   mais, 
  d'après 
  une 
  loi 
  qui 
  existait 
  alors, 
  il 
  ne 
  

   put 
  obtenir 
  la 
  permission 
  d'en 
  sortir. 
  Toutefois, 
  

   il 
  réussit 
  à 
  faire 
  parvenir, 
  par 
  la 
  voie 
  de 
  l'Egypte, 
  

   de 
  ses 
  nouvelles 
  dans 
  sa 
  patrie. 
  D'un 
  autre 
  côté, 
  

   il 
  ne 
  cessait 
  de 
  vanter 
  la 
  puissance 
  de 
  son 
  sou- 
  

   verain 
  au 
  roi 
  d' 
  Abyssinie. 
  Celui-ci, 
  alarmé 
  des 
  

   progrès 
  des 
  Turcs 
  le 
  long 
  des 
  côtes 
  du 
  golfe 
  

   Arabique, 
  envoya 
  un 
  ambassadeur 
  au 
  roi 
  de 
  

   Portugal 
  pour 
  lui 
  demander 
  du 
  secours 
  : 
  une 
  

   flotte 
  partie 
  de 
  Lisbonne 
  parut 
  devant 
  Mas- 
  

   saouah 
  le 
  6 
  avril 
  1520, 
  Les 
  Portugais 
  furent 
  très-. 
  

  

  