﻿16 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFPJOUE. 
  

  

  de 
  prospérité 
  disparaît 
  pour 
  laisser 
  apercevoir 
  

   dans 
  toute 
  leur 
  réalilé 
  des 
  masures 
  qui 
  achèvent 
  

   de 
  s'écrouler 
  parmi 
  d'énormes 
  monceaux 
  de 
  

   décombres, 
  au 
  S. 
  de 
  la 
  ville. 
  L'Assouan 
  des 
  

   Sarrasins 
  couvre 
  les 
  flancs 
  d'une 
  colline 
  élevée 
  

   des 
  restes 
  de 
  ses 
  demeures 
  en 
  ruines 
  , 
  parmi 
  

   lesquelles 
  on 
  remarque 
  encore 
  quelques 
  traces 
  

   de 
  murs 
  et 
  de 
  tours 
  romaines. 
  

  

  » 
  Les 
  catastrophes 
  dont 
  Syene 
  fut 
  le 
  théâtre 
  

   à 
  diverses 
  époques, 
  n'ont 
  presque 
  rien 
  laissé 
  

   subsister 
  des 
  édifices 
  qui 
  la 
  décoraient. 
  Les 
  

   restes 
  d'un 
  môle 
  restauré 
  plusieurs 
  fois 
  et 
  ceux 
  

   d'un 
  petit 
  temple 
  enfoui 
  , 
  dédié 
  aux 
  dieux 
  de 
  la 
  

   cataracte 
  , 
  sont 
  avec 
  les 
  inscriptions 
  hiérogly- 
  

   phiques 
  gravées 
  sur 
  les 
  rochers, 
  les 
  seuls 
  ves- 
  

   tiges 
  antiques 
  qu'on 
  y 
  rencontre 
  aujourd'hui. 
  

  

  » 
  Un 
  petit 
  canal 
  étroit, 
  et 
  qu'on 
  peut 
  passer 
  

   à 
  gué 
  , 
  dans 
  la 
  saison 
  des 
  basses 
  eaux, 
  sépare 
  

   Assouan 
  de 
  l'île 
  Eléphantine. 
  Les 
  monumens 
  

   qu'on 
  y 
  admirait 
  encore 
  du 
  temps 
  de 
  l'expédi- 
  

   tion 
  française 
  ont 
  disparu 
  ; 
  convertis 
  en 
  chaux 
  , 
  

   ils'ont 
  servi 
  à 
  blanchir 
  les 
  casernes 
  et 
  les 
  maga- 
  

   sins 
  construits 
  avec 
  leurs 
  débris. 
  On 
  voit 
  dans 
  

   le 
  S. 
  des 
  fragmens 
  de 
  murailles 
  très-anciennes 
  ; 
  

   un 
  escalier 
  conduit 
  de 
  ce 
  quai 
  au 
  nilomètre 
  

   découvert 
  par 
  P. 
  S. 
  Girard, 
  et 
  confondu 
  aujour- 
  

   d'hui 
  avec 
  d'autres 
  décombres. 
  » 
  Les 
  différens 
  

   noms 
  donnés 
  par 
  les 
  Arabes 
  à 
  Eléphantine 
  signi- 
  

   fient 
  ile 
  desjleurs 
  , 
  dénomination 
  qu'elle 
  mérite 
  

   par 
  ses 
  groupes 
  de 
  palmiers 
  et 
  d'autres 
  arbres, 
  

   par 
  ses 
  jardins 
  et 
  par 
  ses 
  champs 
  cultivés 
  ; 
  elle 
  

   offre 
  l'aspect 
  d'un 
  jardin 
  aux 
  voyageurs 
  qui 
  ar- 
  

   rivent 
  de 
  la 
  Nubie. 
  

  

  Au 
  dessus 
  d'Eléphantine, 
  le 
  Nil, 
  resserré 
  

   entre 
  deux 
  murailles 
  de 
  rochers 
  granitiques, 
  

   coule 
  avec 
  fracas 
  sur 
  un 
  barrage 
  naturel 
  formé 
  

   par 
  des 
  écueils 
  et 
  des 
  îles; 
  ce 
  sont 
  les 
  fameuses 
  

   cataractes 
  beaucoup 
  trop 
  vantées 
  par 
  lesanciens, 
  

   et 
  nommées 
  chellal 
  dans 
  le 
  pays. 
  La 
  largeur 
  du 
  

   fleuve 
  est 
  là 
  d'un 
  quart 
  de 
  lieue, 
  et 
  sa 
  pente 
  de 
  

   7 
  à 
  8 
  pieds 
  sur 
  un 
  longueur 
  de 
  1800 
  pieds 
  , 
  par- 
  

   tagée 
  en 
  trois 
  chutes 
  de 
  30 
  pieds 
  chacune, 
  et 
  en 
  

   plusieurs 
  bras 
  séparés 
  par 
  des 
  rochers; 
  les 
  

   tourbillons 
  qui 
  existent 
  au 
  temps 
  des 
  basses 
  eaux 
  

   rendent 
  la 
  navigation 
  très-pénible, 
  sinon 
  im- 
  

   possible; 
  dans 
  les 
  grandes 
  eaux, 
  au 
  contraire, 
  

   les 
  chutes 
  disparaissent 
  entièrement 
  et 
  le 
  Nil 
  

   acquiert 
  une 
  telle 
  extension, 
  que 
  les 
  bateaux 
  et 
  

   les 
  marins 
  nubiens 
  avec 
  leurs 
  radeaux 
  y 
  passent, 
  

   mais 
  non 
  sans 
  danger. 
  

  

  Le 
  rétrécissement 
  extrême 
  de 
  la 
  vallée 
  fait 
  

   disparaître 
  la 
  culture 
  de 
  chaque 
  côté; 
  les 
  îles 
  

   même 
  ne 
  sont 
  habitées 
  que 
  par 
  de 
  pauvres 
  pê- 
  

   cheurs. 
  Mais 
  un 
  grand 
  nombre 
  d'inscriptions 
  et 
  

   d'hiéroglyphes 
  taillés 
  dans 
  les 
  blocs 
  de 
  granit, 
  

  

  rappellent 
  ici 
  les 
  temps 
  de 
  la 
  plus 
  haute 
  anti- 
  

   quité, 
  où 
  ces 
  solitudes 
  étaient 
  sans 
  doute 
  visi- 
  

   tées 
  par 
  de 
  pieux 
  pèlerins, 
  comme 
  le 
  sont 
  en- 
  

   core 
  aujourd'hui 
  les 
  sources 
  du 
  Gange. 
  

  

  Une 
  route 
  tracée 
  en 
  ligne 
  droite 
  traverse 
  par 
  

   terre 
  la 
  chaîne 
  de 
  rochers 
  dont 
  nous 
  venons 
  de 
  

   parler, 
  et 
  où 
  sont 
  des 
  carrières 
  de 
  granit 
  jadis 
  

   exploitées 
  par 
  les 
  Egyptiens 
  ; 
  les 
  voyageurs 
  mo- 
  

   dernes 
  qui 
  ont 
  passé 
  par 
  là 
  ont 
  reconnu 
  de 
  

   toutes 
  parts 
  les 
  traces 
  des 
  travaux 
  anciens. 
  

  

  Une 
  seconde 
  route, 
  plus 
  longue 
  que 
  la 
  précé- 
  

   dente, 
  suit, 
  à 
  peu 
  de 
  distance, 
  le 
  cours 
  du 
  Nil. 
  

   En 
  une 
  heure 
  et 
  demie 
  de 
  marche, 
  on 
  arrive 
  au 
  

   village 
  d'El-Chellal; 
  bientôt 
  on 
  aperçoit 
  l'île 
  de 
  

   Philœ 
  , 
  la 
  plus 
  petite 
  de 
  celles 
  qui 
  se 
  présentent 
  

   ici 
  à 
  la 
  vue. 
  Elle 
  sort 
  du 
  sein 
  du 
  fleuve 
  brillante 
  

   de 
  verdure 
  et 
  de 
  fraîcheur, 
  couverte 
  de 
  pal- 
  

   miers 
  et 
  de 
  temples. 
  « 
  Piien, 
  ajoutent 
  MM. 
  Ca- 
  

   dalvène 
  et 
  Breuvery, 
  ne 
  peut 
  rendre 
  l'effet 
  de 
  

   ces 
  pylônes 
  majestueux 
  , 
  de 
  ces 
  colonnades 
  

   éblouissantes 
  de 
  blancheur 
  qui 
  se 
  dessinent 
  au 
  

   milieu 
  des 
  groupes 
  d'arbres 
  dont 
  ils 
  sont 
  entou- 
  

   rés; 
  de 
  ce 
  site 
  si 
  gracieux 
  auquel 
  l'opposition 
  de 
  

   la 
  nature 
  désolée 
  qui 
  l'environne 
  ajoute 
  encore 
  

   un 
  charme 
  nouveau 
  (Pl. 
  111 
  — 
  2). 
  » 
  

  

  C'est 
  à 
  Philee 
  que 
  nos 
  soldats 
  cessèrent 
  de 
  

   poursuivre 
  les 
  mamelouks 
  auxquels 
  Desaix 
  n'a- 
  

   vait 
  pas 
  laissé 
  un 
  instant 
  de 
  relâche. 
  Ils 
  ne 
  vou- 
  

   lurent 
  pas 
  quitter 
  ces 
  lieux, 
  auxquels 
  leurs 
  vic- 
  

   toires 
  venaient 
  de 
  donner 
  une 
  nouvelle 
  célé- 
  

   brité, 
  sans 
  y 
  consigner 
  leur 
  succès. 
  Une 
  des 
  faces 
  

   intérieures 
  d'un 
  pylône 
  n'avait 
  pas 
  reçu 
  d'hié- 
  

   roglyphes; 
  ils 
  y 
  gravèrent 
  la 
  date 
  du 
  débarque- 
  

   ment 
  de 
  l'armée 
  et 
  celle 
  de 
  leur 
  arrivée 
  au-delà 
  

   des 
  cataractes, 
  les 
  noms 
  des 
  généraux 
  qui 
  étaient 
  

   venus 
  jusque-là 
  et 
  celui 
  du 
  général 
  en 
  chef. 
  

   Ceux 
  des 
  savans 
  qui 
  avaient 
  accompagné 
  cette 
  

   division 
  sont 
  gravés 
  sur 
  un 
  mur 
  des 
  terrasses 
  

   du 
  temple, 
  et 
  suivis 
  de 
  cette 
  indication 
  : 
  longit. 
  

   à 
  TE. 
  de 
  Paris 
  30° 
  15', 
  lat. 
  boréale 
  21° 
  3'. 
  

  

  Au 
  S. 
  <ie 
  Phila?, 
  l'île 
  nommée 
  Djezirah-el- 
  

   Helseh 
  offre 
  une 
  grande 
  surface 
  , 
  mais 
  elle 
  est 
  

   peu 
  connue. 
  Ici 
  sont 
  les 
  limites 
  de 
  l'Egypte. 
  

  

  La 
  longueur 
  de 
  ce 
  pays, 
  du 
  N. 
  au 
  S., 
  est 
  de 
  

   210 
  lieues, 
  sa 
  largeur 
  de 
  120, 
  sa 
  surface 
  de 
  

   24,000 
  lieues 
  carrées; 
  mais 
  la 
  plus 
  grande 
  par- 
  

   tie 
  de 
  cette 
  étendue 
  est 
  occupée 
  par 
  des 
  déserts, 
  

   où 
  sont 
  épars 
  quelques 
  oasis 
  , 
  et 
  la 
  portion 
  sus- 
  

   ceptible 
  de 
  culture 
  se 
  réduit 
  à 
  peu 
  près 
  à 
  1,700 
  

   lieues 
  carrées. 
  Sans 
  le 
  débordement 
  du 
  Nil 
  , 
  

   presque 
  tout 
  ce 
  terrain 
  ne 
  pourrait 
  être 
  labouré. 
  

   On 
  a 
  dit 
  avec 
  raison 
  que 
  ce 
  fleuve 
  était 
  pour 
  

   l'Egypte 
  la 
  mesure 
  de 
  l'abondance, 
  de 
  la 
  pros- 
  

   périté 
  et 
  de 
  la 
  vie. 
  On 
  évalue 
  la 
  population 
  à 
  

   4,000,000 
  d'ames. 
  

  

  