﻿62 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  ques 
  ruisseaux 
  fournissent 
  de 
  l'eau 
  potable 
  à 
  

   une 
  population 
  peu 
  nombreuse. 
  Les 
  tortues 
  et 
  

   les 
  crabes 
  y 
  abondent, 
  et 
  la 
  mer 
  y 
  est 
  très-pois- 
  

   sonneuse. 
  

  

  Ce 
  fut 
  sur 
  cette 
  île 
  que 
  François 
  Léguât 
  et 
  

   quelques 
  autres 
  Français, 
  expatriés 
  par 
  suite 
  de 
  

   la 
  révocation 
  de 
  l'édit 
  de 
  Nantes, 
  séjournèrent 
  

   depuis 
  1691 
  jusqu'en 
  1693. 
  Ils 
  furent 
  les 
  pre- 
  

   miers 
  Européens 
  qui 
  habitèrent 
  ce 
  coin 
  de 
  terre. 
  

   Léguât 
  en 
  a 
  donné 
  la 
  description. 
  

  

  D'autres 
  îles 
  se 
  prolongent 
  au 
  N. 
  jusqu'aux 
  

   Séchelles, 
  et 
  on 
  en 
  voit 
  une 
  suite 
  qui, 
  à 
  diffé- 
  

   rentes 
  distances, 
  atteignent 
  presque 
  jusqu'aux 
  

   Maldives. 
  

  

  CHAPITRE 
  X. 
  

  

  Cafrerie. 
  

  

  En 
  revenant 
  au 
  continent 
  africain 
  , 
  que 
  nous 
  

   avons 
  quitteà 
  labaiede 
  Lorenzo-Marquès, 
  nous 
  

   trouvons 
  la 
  contrée 
  désignée 
  par 
  le 
  nom 
  de 
  Ca- 
  

   frerie. 
  Ou 
  fixe 
  sa 
  limite, 
  au 
  S., 
  au 
  Groote 
  Vis- 
  

   Riv'ur 
  (grand 
  fleuve 
  des 
  Poissons). 
  Comprise 
  

   entre 
  23° 
  30' 
  et 
  33° 
  20' 
  <ie 
  fat. 
  S- 
  et 
  entre 
  24° 
  

   20' 
  et 
  31° 
  30' 
  de 
  lon£. 
  E., 
  sa 
  longueur, 
  du 
  IN. 
  

   au 
  S., 
  est 
  à 
  peu 
  près 
  de 
  270 
  lieues, 
  et 
  sa 
  largeur 
  

   de 
  100 
  lit 
  ues. 
  

  

  Le 
  nom 
  de 
  ce 
  pays 
  est 
  dérivé 
  de 
  celui 
  de 
  Ca- 
  

   fre 
  ou 
  Kdjlr, 
  qui. 
  en 
  arabe, 
  signifie 
  infidèle. 
  11 
  

   désigne 
  un 
  grand 
  nombre 
  de 
  nations 
  différentes 
  

   les 
  unes 
  des 
  autres; 
  les 
  géographes 
  arabes 
  l'a- 
  

   vaient 
  appliqué 
  à 
  la 
  totalité 
  de 
  l'intérieur 
  de 
  

   l'Afrique, 
  où 
  leur 
  religion 
  n'avait 
  pas 
  pénétré; 
  

   mais 
  graduellement 
  sou 
  étendue 
  a 
  diminué 
  sur 
  

   les 
  cartes, 
  et 
  on 
  l'a 
  restreint 
  à 
  la 
  région 
  dont 
  

   nous 
  avons 
  indiqué 
  l'étendue. 
  Elle 
  est 
  encore 
  

   assez 
  imparfaitement 
  connue. 
  L"s 
  peuples 
  Ca- 
  

   fres, 
  d'après 
  le 
  témoignage 
  drs 
  voyageurs, 
  n'ont 
  

   rien 
  de 
  commun 
  avec 
  les 
  nègres, 
  sinon 
  la 
  cou- 
  

   leur 
  de 
  la 
  peau 
  et 
  la 
  rhevelure; 
  leur 
  tète 
  n'est 
  

   point 
  allongée, 
  la 
  ligne, 
  depuis 
  le 
  front 
  jusqu'au 
  

   menton, 
  est 
  convexe; 
  leurs 
  cheveux 
  sont 
  noirs, 
  

   laineux, 
  rudes 
  au 
  toucher, 
  et 
  leur 
  barbe 
  est 
  

   rare. 
  Alberti, 
  voyageur 
  nédërlandais, 
  auquel 
  

   on 
  doit 
  une 
  bonne 
  description 
  du 
  pays 
  de 
  ces 
  

   peuples, 
  dit 
  qu'ils 
  sont 
  grands 
  et 
  bien 
  faits. 
  Les 
  

   femmes 
  diffèrent 
  beaucoup 
  des 
  hommes 
  pour 
  

   la'taille; 
  mais 
  leurs 
  contours 
  sont 
  bien 
  arrondis 
  

   et 
  très-gracieux 
  ; 
  les 
  deux 
  sexes 
  ont 
  la 
  peau 
  unie 
  

   et 
  douce. 
  Les 
  Cafres 
  s'enduisent 
  le 
  corps 
  d'ocre 
  

   ronge 
  réduit 
  en 
  poudre 
  et 
  délayé 
  dans 
  l'eau; 
  on 
  

   y 
  ajoute 
  quelquefois 
  le 
  suc 
  d'une 
  plante 
  odori- 
  

   férante. 
  Pour 
  que 
  cet 
  enduit 
  tienne 
  bien, 
  on 
  le 
  

   recouvre 
  d'une 
  couche 
  de 
  graisse. 
  Ils 
  jouissent 
  

  

  généralement 
  d'une 
  bonne 
  santé, 
  qu'ils 
  doivent 
  

   à 
  la 
  simplicité 
  de 
  leurs 
  alimens; 
  ce 
  sont 
  la 
  chair 
  

   du 
  gibier, 
  plutôt 
  que 
  de 
  leurs 
  troupeaux 
  , 
  ordi- 
  

   nairement 
  rôtie, 
  le 
  laitage, 
  le 
  sorgo 
  , 
  des 
  fruits. 
  

   L'eau 
  est 
  leur 
  unique 
  boisson. 
  Ceux 
  qui 
  vivent 
  

   près 
  des 
  colons 
  européens 
  sont 
  avides 
  du 
  vin 
  et 
  

   des 
  liqueurs 
  spiritueuses 
  ; 
  ils 
  aiment 
  beaucoup 
  

   le 
  tabac 
  : 
  hommes 
  et 
  femmes 
  fument 
  celui 
  qu'ils 
  

   ont 
  récolté 
  et 
  le 
  mêlent 
  avec 
  la 
  feuille 
  d'une 
  au- 
  

   tre 
  plante 
  nommée 
  dahlia. 
  

  

  Le 
  principal 
  habillement 
  des 
  Cafres 
  consiste 
  

   en 
  un 
  manteau 
  de 
  peau, 
  dont 
  le 
  côté 
  velu 
  est 
  

   tourné 
  en 
  dedans. 
  Celui 
  d'un 
  homme 
  n'a 
  que 
  la 
  

   largeur 
  suffisante 
  pour 
  pouvoir 
  le 
  fermer 
  par 
  

   devant 
  ; 
  il 
  descend 
  jusqu'au 
  gras 
  de 
  la 
  jambe 
  et 
  

   se 
  ferme 
  avec 
  une 
  courroie 
  sur 
  la 
  poitrine 
  quand 
  

   il 
  fait 
  froid 
  ou 
  humide 
  ; 
  lorsque 
  le 
  temps 
  est 
  doux, 
  

   on 
  le 
  laisse 
  ouvert, 
  de 
  manière 
  que 
  le 
  ventre 
  et 
  

   les 
  cuisses 
  restent 
  nus. 
  Le 
  haut 
  du 
  manteau 
  

   forme, 
  autour 
  du 
  cou, 
  une 
  espèce 
  de 
  collet 
  ren- 
  

   versé 
  ( 
  Pl. 
  IX 
  — 
  1 
  ). 
  Quand 
  il 
  fait 
  très 
  chaud, 
  

   le 
  Cafre 
  se 
  dépouille 
  entièrement 
  de 
  sou 
  man- 
  

   teau; 
  en 
  voyage, 
  il 
  le 
  porte 
  sur 
  son 
  épaule 
  au 
  

   bout 
  d'un 
  bâton 
  

  

  Dès 
  l'âge 
  de 
  puberté, 
  les 
  hommes 
  attachent, 
  

   à 
  la 
  ceinture 
  du 
  corps, 
  une 
  espèce 
  de 
  tablier 
  

   dont 
  la 
  forme 
  varie, 
  et 
  qu'ils 
  ornent 
  de 
  grains 
  

   de 
  verroterie 
  ou 
  d'anneaux 
  de 
  cuivre 
  suspendus 
  

   a 
  une 
  courroie. 
  

  

  Les 
  manteaux 
  des 
  femmes 
  enveloppent 
  le 
  

   corps 
  de 
  manière 
  que 
  l'un 
  des 
  bouts 
  rentre 
  sous 
  

   l'autre, 
  de 
  sorte 
  que 
  le 
  sein 
  est 
  couvert. 
  Par- 
  

   dessous, 
  elles 
  portent 
  une 
  ceinture 
  f^ite 
  de 
  la- 
  

   uières 
  minces 
  et 
  nouée 
  au 
  moyen 
  d'une 
  cour- 
  

   roie 
  qui 
  passe 
  sur 
  les 
  hanches. 
  Les 
  femmes 
  ne 
  

   vont 
  pas, 
  comme 
  les 
  hommes, 
  la 
  tète 
  nue, 
  elles 
  

   la 
  couvrent 
  d'un 
  bonnet 
  fait 
  de 
  peau 
  d'antilope, 
  

   dont 
  le 
  poil 
  est 
  tourne 
  en 
  dehors; 
  elles 
  l'ornent 
  

   de 
  plusieurs 
  rangées 
  d'anneaux 
  de 
  cuivre 
  ou 
  de 
  

   fer, 
  et, 
  comme 
  cette 
  partie 
  de 
  la 
  coiffure 
  est 
  re- 
  

   courbée 
  en 
  avant, 
  ces 
  anneaux 
  descendent 
  

   presque 
  jusqu'aux 
  paupières. 
  Des 
  cburroies 
  ser- 
  

   vent 
  à 
  assujelir 
  le 
  bonnet 
  autour 
  de 
  la 
  lèie. 
  Les 
  

   femmes 
  riches 
  recouvrent 
  les 
  coutures 
  de 
  graius 
  

   de 
  verroterie 
  ( 
  Pl. 
  Vlll 
  — 
  1 
  ). 
  Ce 
  sont 
  les 
  fem- 
  

   mes 
  qui 
  font 
  les 
  habits 
  pour 
  les 
  deux 
  sexes: 
  au 
  

   lieu 
  de 
  fil, 
  elles 
  les 
  cousent 
  avec 
  des 
  tendons 
  d'a- 
  

   nimaux 
  que 
  l'on 
  a 
  fait 
  sécher 
  et 
  que 
  l'on 
  partage 
  

   ensuite 
  en 
  les 
  frappant 
  avec 
  un 
  caillou, 
  puis 
  en 
  

   les 
  frottant 
  entre 
  les 
  mains. 
  

  

  Les 
  armes 
  des 
  Cafres 
  sont 
  la 
  z.igaie, 
  la 
  massue 
  

   et 
  le 
  bouclier 
  : 
  la 
  massue 
  consiste 
  en 
  un 
  bâloo 
  

   ordinairement 
  long 
  de 
  deux 
  pieds 
  et 
  demi 
  sur 
  

   dix 
  ligues 
  d'épaisseur, 
  et 
  termine 
  par 
  \\\\ 
  nœud 
  

   de 
  la 
  grosseur 
  du 
  poing. 
  Ils 
  se 
  servent 
  de 
  celte 
  

  

  