﻿64 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  prisonnier, 
  ne 
  peut 
  être 
  mis 
  à 
  mort; 
  à 
  la 
  con- 
  

   clusion 
  de 
  la 
  paix, 
  sa 
  liberté 
  lui 
  est 
  rendue 
  sans 
  

   rançon. 
  La 
  personne 
  des 
  hérauts 
  est 
  toujours 
  

   respectée; 
  cependant, 
  si 
  l'acharnement 
  mutuel 
  

   semble 
  faire 
  craindre 
  une 
  infraction 
  à 
  cet 
  usage 
  

   sacré, 
  des 
  femmes 
  sont 
  envoyées 
  en 
  parlemen- 
  

   taires, 
  notamment 
  pendant 
  la 
  suspension 
  d'ar- 
  

   mes. 
  Lorsqu'un 
  chef 
  ne 
  se 
  croit 
  pas 
  assez 
  puis- 
  

   sant 
  pour 
  soutenir 
  ses 
  prétentions 
  ou 
  défendre 
  

   ses 
  droits 
  par 
  lui-même, 
  il 
  tâ< 
  he 
  de 
  se 
  procurer 
  

   un 
  allié; 
  dans 
  ce 
  cas, 
  celui 
  dont 
  on 
  réclame 
  le 
  

   Secours 
  pèse 
  attentivement 
  le 
  sujet 
  de 
  la 
  que- 
  

   relle 
  avant 
  de 
  s'engager. 
  Si 
  la 
  victoire 
  favorise 
  

   les 
  alliés, 
  le 
  chef 
  qui 
  a 
  fourni 
  du 
  secours 
  obtient 
  

   pour 
  sa 
  part 
  la 
  moitié 
  du 
  butin 
  fait 
  sur 
  l'en- 
  

   nemi. 
  

  

  Les 
  détails 
  que 
  nous 
  venons 
  de 
  donner 
  se 
  

   rapportent 
  surtout 
  à 
  la 
  tribu 
  des 
  Koussas, 
  l'une 
  

   des 
  plus 
  rapprochées 
  de 
  la 
  côte. 
  Toutes, 
  sans 
  

   exception 
  , 
  se 
  sont 
  montrées 
  hospitalières 
  et 
  

   douces. 
  Si 
  parfois 
  elles 
  ont 
  été 
  inhumaines 
  et 
  

   cruelles, 
  les 
  voyageurs 
  en 
  ont 
  attribué 
  la 
  cause 
  

   aux 
  attaques 
  des 
  Européens. 
  Pendant 
  long- 
  

   temps, 
  celles 
  qui 
  vivent 
  le 
  long 
  des 
  côtes 
  

   accueillirent 
  les 
  naufragés 
  avec 
  une 
  bonté 
  

   compatissante, 
  souvent 
  même 
  elles 
  les 
  accom- 
  

   pagnèrent, 
  à 
  travers 
  une 
  étendue 
  de 
  plusieurs 
  

   centaines 
  de 
  lieueTs, 
  vers 
  le 
  S., 
  au 
  cap 
  de 
  Bonne- 
  

   Espérance, 
  ou 
  vers 
  le 
  N., 
  jusqu'à 
  Sofala; 
  celles 
  

   de 
  l'intérieur 
  accueillirent 
  également 
  avec 
  bien- 
  

   veillance 
  les 
  premiers 
  Européens 
  qu'elles 
  virent. 
  

   Les 
  historiens 
  portugais 
  racontent 
  que 
  Vasco 
  

   de 
  Gama 
  trouva 
  les 
  tribus 
  caftes 
  armées 
  de 
  lan- 
  

   ces 
  de 
  h 
  r 
  et 
  pot 
  tant 
  pour 
  ornemens 
  des 
  anneaux 
  

   en 
  cuivre; 
  elles 
  étaient 
  si 
  prévenantes, 
  si 
  hospi- 
  

   talières, 
  si 
  confiantes,, 
  qu'il 
  appela 
  cette 
  cote 
  la 
  

   Ttrre 
  de 
  la. 
  Paix. 
  

  

  Louis 
  A.lb 
  ni 
  était, 
  en 
  1806, 
  commandant 
  du 
  

   fort 
  Frédéric. 
  , 
  dans 
  la 
  baie 
  d'Algoa; 
  son 
  séjour- 
  

   dans 
  ce 
  lieu 
  et 
  ses 
  rapports 
  ficquens 
  avec 
  les 
  

   Koussas 
  lui 
  fournirent 
  l'occasion 
  de 
  les 
  bien 
  ob- 
  

   server. 
  Plus 
  tard, 
  des 
  voyageurs 
  partis 
  du 
  cap 
  

   sent 
  allés 
  chez 
  plusieurs 
  autres 
  nations 
  compri- 
  

   ses 
  sous 
  la 
  dénomination 
  générale 
  de 
  Cafres. 
  

   Leurs 
  relations 
  étant, 
  pour 
  la 
  plupart, 
  très-ré- 
  

   centes, 
  nous 
  ne 
  nous 
  en 
  occuperons! 
  qu'après 
  

   avoir 
  décrit 
  la 
  célèbre 
  colonie 
  longtemps 
  pos- 
  

   sédée 
  par 
  les 
  Hollandais, 
  et 
  maintenant 
  au 
  pou- 
  

   voir 
  de 
  la 
  Grande-Bretagne; 
  

  

  CHAPITRE 
  XI. 
  

  

  Colonie 
  du 
  cap 
  de 
  Eonne-Ëspérance. 
  

   Ce 
  fut 
  en 
  148Ô 
  que 
  Barthélémy 
  Diaz, 
  naviga- 
  

  

  teur 
  portugais 
  , 
  d 
  >ub!a 
  le 
  premier 
  le 
  cap 
  eie 
  

   Bonne-Espérance 
  sans 
  l'apercevoir. 
  Billu 
  par 
  

   des 
  vents 
  impétueux, 
  il 
  passa 
  en 
  s'avancint 
  

   vers 
  l'E. 
  a 
  la 
  vue 
  d'une 
  bide 
  qu'il 
  nomma 
  Dus 
  

   Vaqiifros 
  (des 
  Vachers), 
  à 
  cause 
  de 
  la 
  grande 
  

   quantité 
  de 
  troupeaux 
  avec 
  leurs 
  bergers 
  qu'il 
  y 
  

   vit 
  sur 
  la 
  côte 
  : 
  il 
  était 
  alors 
  à 
  40 
  lieues 
  à 
  l'E. 
  du 
  

   cap. 
  De 
  temps 
  en 
  temps, 
  il 
  avait 
  débarq 
  îé 
  des 
  

   nègres 
  qu'il 
  avait 
  amenés 
  du 
  Portugal, 
  et 
  qui 
  

   étaient 
  richement 
  habillés, 
  afin 
  qu'ils 
  s'attiras- 
  

   sent 
  le 
  respect 
  des 
  indigènes. 
  Il 
  leur 
  donnait 
  

   aussi 
  des 
  marchandises 
  pour 
  faire 
  d^s 
  échanges, 
  

   et 
  prendre 
  des 
  informations 
  sur 
  le 
  pays; 
  mais 
  

   les 
  habitans 
  de 
  ces 
  côtes 
  étaient 
  trop 
  farouches 
  

   et 
  trop 
  timides 
  pour 
  que 
  l'on 
  put 
  obtenir 
  d'eux 
  

   aucun 
  renseignement. 
  Quand 
  l'escadre 
  de 
  Diaz, 
  

   réduite 
  à 
  deux 
  vaisseaux, 
  arriva 
  devant 
  les 
  pe- 
  

   tites 
  îles 
  situées 
  dans 
  la 
  baie 
  d'Algoa 
  , 
  les 
  équi- 
  

   pages 
  murmurèrent 
  et 
  demandèrent 
  à 
  s'en 
  re- 
  

   tourner, 
  parce 
  que 
  les 
  vivres 
  étaient 
  épuisés. 
  

   Diaz 
  réussit 
  par 
  ses 
  exhortations 
  à 
  leur 
  faire 
  

   poursuivre 
  leur 
  route 
  26 
  lieues 
  plus 
  loin. 
  Les 
  

   Portugais 
  atteignirent 
  ainsi 
  l'embouchure 
  d'un 
  

   fleuve 
  qu'ils 
  nommèrent 
  Rio-do-Infant: 
  , 
  acj 
  nir- 
  

   d'hui 
  le 
  Groote-Vis-Rivier. 
  Ou 
  peut 
  s'imaginer 
  

   quelles 
  furent 
  la 
  joie 
  et 
  la 
  surprise 
  de 
  Di 
  \z 
  et 
  de 
  

   ses 
  compagnons, 
  en 
  apercevant 
  à 
  leur 
  retour 
  

   vers 
  l'O., 
  au 
  milieu 
  d'une 
  tourmente 
  affn-use, 
  

   le 
  promontoire 
  qu'ils 
  cherchaient 
  depuis 
  si 
  

   longtemps. 
  Ils 
  y 
  élevèrent 
  une 
  croix, 
  et 
  dédiè- 
  

   rent 
  cette 
  terre 
  à 
  Saint-Philippe. 
  Diaz, 
  après 
  

   avoir 
  déterminé 
  la 
  position 
  du 
  cap, 
  et 
  reconnu 
  

   les 
  baies 
  et 
  les 
  ports 
  qui 
  l'avoisinent, 
  po 
  rrsuivit 
  

   sa 
  route 
  vers 
  le 
  Portugal. 
  Dans 
  le 
  récit 
  qu'il 
  fit 
  

   de 
  son 
  voyage 
  au 
  roi 
  Jean 
  II, 
  il 
  s'étendit 
  beau- 
  

   coup 
  sur 
  les 
  difficultés 
  qu'il 
  lui 
  avait 
  fallu 
  sur- 
  

   monter 
  pour 
  doubler 
  le 
  promontoire 
  qu'il 
  avait 
  

   découvert, 
  et 
  qu'en 
  conséquence 
  il 
  avait 
  ap- 
  

   pelé 
  Cabo 
  Tormentvso 
  '„Cap 
  des 
  Tempêtes': 
  mais 
  

   le 
  roi, 
  persuadé 
  que 
  le 
  passage 
  de 
  ce 
  cap 
  devait 
  

   ouvrir 
  la 
  route 
  des 
  Indes, 
  le 
  nomma 
  cap 
  de 
  

   Bonnc-Eapcrancc 
  , 
  dénomination 
  que 
  chaque 
  na- 
  

   tion 
  traduisit 
  en 
  sa 
  langue. 
  

  

  Dans 
  leurs 
  ficquens 
  voyages 
  aux 
  Indes, 
  les 
  

   Portugais 
  s'arrêtaient 
  au 
  cap 
  de 
  Bonne-Espé- 
  

   rance; 
  mais 
  ils 
  n'y 
  forme 
  eut 
  point 
  d'etabii-se- 
  

   menl 
  permanent. 
  En 
  l(iP0, 
  lès 
  Hollandais, 
  dans 
  

   l 
  J 
  enf>in.ce 
  de 
  leur 
  commerce 
  avec 
  les 
  In 
  les, 
  fon- 
  

   dèrent 
  une 
  station 
  au 
  cap 
  afin 
  de 
  renouveler 
  les 
  

   vivres 
  de 
  leurs 
  navires 
  qui 
  y 
  passaient 
  : 
  mai* 
  ce 
  

   ne 
  Fui 
  q 
  t'en 
  ICô?, 
  que, 
  sous 
  la 
  conduite 
  d> 
  

   Yan-Riebeck, 
  ils 
  y 
  bà 
  irent 
  une 
  ville 
  et 
  com- 
  

   mencèrent 
  à 
  étendre 
  leurs 
  conquêtes 
  dans 
  l'in- 
  

   térieur. 
  Les 
  Hnttcnlols 
  ne 
  leur 
  opposèrent 
  au- 
  

   cune 
  résistance. 
  La 
  colonie, 
  peuplée 
  d'abord 
  de 
  

  

  