﻿CAP 
  DE 
  BONNE 
  ESPERANCE. 
  

  

  69 
  

  

  toujours 
  averti 
  de 
  l'approche 
  de 
  l'ennemi 
  avant 
  

   même 
  que 
  les 
  chiens 
  s'en 
  doutassent; 
  mais, 
  

   aussitôt 
  qu'il 
  avait 
  donné 
  l'alerte 
  , 
  ils 
  s'arrê- 
  

   taient 
  pour 
  épi°r 
  le 
  signal, 
  puis 
  ils 
  s'élançaient 
  

   tous 
  ensemble 
  du 
  côté 
  vers 
  lequel 
  il 
  portait 
  la 
  

   vue. 
  Dans 
  la 
  marche, 
  quand 
  il 
  se 
  trouvait 
  fati- 
  

   gué, 
  il 
  montait 
  sur 
  un 
  des 
  chiens, 
  qui 
  avait 
  la 
  

   constance 
  de 
  le 
  porter 
  des 
  heures 
  entières. 
  

  

  Les 
  chefs 
  des 
  habitations 
  voisines 
  de 
  sa 
  route, 
  

   chez 
  lesquels, 
  malgré 
  les 
  plus 
  vives 
  instances, 
  

   Le 
  Vaillant 
  refusait 
  d'entrer, 
  lui 
  envoyaient 
  des 
  

   vivres 
  , 
  et 
  surtout 
  du 
  laitage. 
  Il 
  partageait 
  sa 
  

   provision 
  avec 
  ses 
  gens 
  et 
  avec 
  Keés, 
  très-friand 
  

   d'un 
  tel 
  régal, 
  et 
  qui 
  ne 
  manquait 
  jamais 
  d'aller 
  

   très-loin 
  au-devant 
  de 
  celui 
  qui 
  l'apportait. 
  

  

  Cependant, 
  les 
  pluies 
  survinrent 
  et 
  tombè- 
  

   rent 
  avec 
  une 
  telle 
  violence, 
  que 
  les 
  torrens, 
  

   en 
  se 
  grossissant 
  , 
  dévastaient 
  et 
  entraînaient 
  

   tout. 
  Le 
  Vaillant 
  et 
  toute 
  sa 
  troupe 
  furent 
  sur 
  

   le 
  point 
  de 
  périr 
  : 
  ils 
  se 
  réfugièrent 
  dans 
  des 
  ar- 
  

   bres 
  creux, 
  et 
  ne 
  purent 
  plus 
  aller 
  à 
  la 
  ehasse 
  ; 
  

   ils 
  furent 
  trop 
  heureux 
  de 
  trouver 
  un 
  buffle 
  qui 
  

   s'était 
  noyé, 
  et 
  dont 
  la 
  chair 
  les 
  empêcha 
  de 
  

   mourir 
  de 
  faim. 
  Vers 
  la 
  fin 
  de 
  Mars, 
  les 
  pluies 
  

   devinrent 
  moins 
  fréquentes, 
  les 
  torrens 
  dispa- 
  

   rurent, 
  et 
  Le 
  Vaillant 
  s'empressa 
  de 
  transporter 
  

   son 
  camp 
  à 
  trois 
  lieues 
  plus 
  loin, 
  sur 
  la 
  colline 
  

   de 
  Pampoen-Kraal 
  (village 
  aux 
  polirons); 
  il 
  l'a 
  

   décrit 
  comme 
  étant 
  un 
  lieu 
  enchanteur. 
  Les 
  fa- 
  

   tigues 
  qu'il 
  avait 
  éprouvées 
  lui 
  occasionnèrent 
  

   une 
  fièvre 
  ardente. 
  Il 
  fit 
  aussitôt 
  arrêter 
  sa 
  ca- 
  

   ravane 
  , 
  assit 
  son 
  camp 
  dans 
  le 
  voisinage 
  d'un 
  

   ruisseau, 
  et 
  se 
  saigna. 
  Douze 
  jours 
  de 
  repos 
  et 
  

   de 
  diète 
  le 
  rétablirent 
  , 
  et 
  il 
  reprit 
  ses 
  occupa- 
  

   tions 
  ordinaires. 
  

  

  Bientôt, 
  en 
  donnant 
  lâchasse 
  à 
  des 
  éléphans, 
  

   il 
  courut 
  les 
  plus 
  grands 
  dangers 
  ; 
  il 
  ne 
  fut 
  sauvé 
  

   que 
  par 
  le 
  dévouement, 
  le 
  courage 
  et 
  la 
  pré- 
  

   sence 
  d'esprit 
  d'un 
  de 
  ses 
  Holteniots 
  nommé 
  

   Klaas, 
  qui, 
  dès 
  ce 
  moment, 
  devint 
  son 
  fidèle 
  

   compagnon 
  et 
  son 
  premier 
  lieutenant 
  dans 
  le 
  

   commandement 
  de 
  sa 
  troupe. 
  Dans 
  cette 
  occa- 
  

   sion, 
  quatre 
  éléphans 
  furent 
  abattus; 
  on 
  se 
  ré- 
  

   gala 
  de 
  leurs 
  pieds 
  bouillis, 
  que 
  notre 
  voyageur 
  

   vante 
  comme 
  un 
  mets 
  exquis, 
  et 
  on 
  emporta 
  

   l'ivoire 
  de 
  leurs 
  longues 
  défenses. 
  

  

  Plus 
  loin 
  , 
  Le 
  Vaillant 
  rencontra 
  des 
  Hotlcn- 
  

   tots 
  fuyant 
  devant 
  des 
  Cafres 
  qui 
  avaient 
  ravagé 
  

   leur 
  kraal 
  , 
  situé 
  derrière 
  les 
  Agter-Bruyntjes- 
  

   Iloogte. 
  Les 
  déprédations 
  des 
  colons 
  avaient 
  

   causé 
  ces 
  représailles 
  desCafres, 
  et 
  les 
  Boschjes- 
  

   mans 
  profitaient 
  de 
  ces 
  hostilités 
  pour 
  piller 
  

   également 
  les 
  Cafres, 
  les 
  Hottentots 
  et 
  les 
  

   colons. 
  

  

  Au-delà 
  des 
  Agter-Bruyntjes-Hoogte 
  , 
  Le 
  Vail- 
  

  

  lant 
  parvint 
  à 
  des 
  habitations 
  de 
  colons 
  , 
  qui 
  

   furent 
  d'abord 
  effrayés 
  de 
  sa 
  longue 
  barbe 
  : 
  il 
  

   ne 
  se 
  l'était 
  pas 
  faite 
  depuis 
  onze 
  mois; 
  mais 
  ils 
  

   furent 
  rassurés 
  envoyant 
  les 
  lettres 
  dont 
  il 
  était 
  

   porteur. 
  Ils 
  avaient 
  avec 
  eux 
  une 
  troupe 
  de 
  

   Holteniots 
  métis 
  ; 
  ils 
  sont 
  plus 
  courageux 
  et 
  plus 
  

   intelligens 
  que 
  la 
  race 
  des 
  indigènes 
  purs. 
  

   Comme 
  ils 
  connaissaient 
  le 
  pays 
  et 
  la 
  langue 
  des 
  

   Cafres, 
  Le 
  Vaillant 
  en 
  prit 
  avec 
  lui 
  trois, 
  les 
  

   envoya 
  en 
  avant, 
  et 
  fit 
  halle 
  au-delà 
  d'une 
  petite 
  

   rivière 
  qui 
  alors 
  bornait 
  la 
  colonie 
  de 
  ce 
  côté. 
  

   Le 
  lendemain 
  ils 
  lui 
  ramenèrent 
  un 
  autre 
  métis 
  

   nommé 
  Ilans 
  qui 
  avait 
  toujours 
  vécu 
  parmi 
  les 
  

   Cafres, 
  et 
  qui 
  nedissimula 
  pas 
  à 
  notre 
  voyageur 
  

   le 
  danger 
  auquel 
  il 
  s'exposait 
  en 
  s'aventurant 
  

   chez 
  ce 
  peuple 
  exaspéré 
  contre 
  les 
  colons. 
  

   «Néanmoins, 
  ajouta-t-il, 
  votre 
  réputation 
  vous 
  

   a 
  précédé; 
  vous 
  pourrez 
  aller 
  en 
  sûreté 
  jusque 
  

   chez 
  le 
  roi 
  de 
  ce 
  territoire 
  où 
  vous 
  êtes 
  déjà. 
  » 
  

   Ce 
  conseil 
  pouvait 
  cacher 
  un 
  piège, 
  mais 
  Le 
  

   Vaillant, 
  repoussant 
  tout 
  soupçon, 
  crut 
  devoir 
  

   le 
  suivre 
  ; 
  seulement 
  il 
  commença 
  par 
  proposer 
  

   à 
  Ilans 
  d'annoncer 
  sa 
  visite 
  à 
  ee 
  chef 
  et 
  de 
  lui 
  

   porter 
  des 
  présens 
  de 
  sa 
  part. 
  Ilans 
  aecepta 
  

   cette 
  mission 
  et 
  partit 
  avec 
  les 
  deux 
  Holteniots 
  

   les 
  plus 
  fidèles 
  de 
  notre 
  voyageur 
  ; 
  celui-ci 
  alla 
  

   l'attendre 
  au-delà 
  du 
  Groote-Vis-llivier. 
  Une 
  

   dizaine 
  de 
  jours 
  après 
  , 
  ii 
  fut 
  très-sUrpris 
  , 
  à 
  son 
  

   réveil, 
  de 
  se 
  voir 
  entouré, 
  au 
  milieu 
  de 
  son 
  

   camp, 
  d'une 
  vingtaine 
  de 
  Gonaquas; 
  le 
  chef 
  

   s'approcha 
  pour 
  lui 
  faire 
  compliment, 
  les 
  fem- 
  

   mes 
  lui 
  offrirent 
  toutes 
  un 
  petit 
  présent; 
  Le 
  

   Vaillant 
  se 
  montra 
  reconnaissant 
  et 
  distingua 
  , 
  

   parmi 
  celles-ci, 
  une 
  jeune 
  fille 
  de 
  seize 
  ans 
  dont 
  

   il 
  a 
  fait 
  le 
  portrait 
  le 
  plus 
  séduisant 
  qu'il 
  termine 
  

   par 
  ce 
  trait 
  : 
  « 
  C'était 
  la 
  plus 
  jeune 
  des 
  Giâces 
  

   sous 
  la 
  figure 
  d'une 
  Hottentote. 
  Je 
  trouvais 
  son 
  

   nom 
  difficile 
  à 
  prononcer 
  et 
  désagréable 
  à 
  

   l'oreille; 
  je 
  la 
  nommai 
  donc 
  N 
  urina, 
  qui 
  signifie 
  

   fleur 
  en 
  langage 
  holtenlot. 
  » 
  Cet 
  épisode 
  du 
  

   voyage 
  de 
  Le 
  Vaillant 
  est 
  un 
  de 
  ceux 
  qui 
  ont 
  

   été 
  le 
  plus 
  goûtés; 
  des 
  critiques 
  ont 
  prétendu 
  

   qu'il 
  était 
  étranger 
  à 
  son 
  sujet 
  ; 
  le 
  savant 
  

   M. 
  Walckenaer 
  est 
  d'un 
  sentiment 
  différent 
  ; 
  

   voici 
  comme 
  il 
  s'exprime 
  dans 
  son 
  Histoire 
  géné- 
  

   rale 
  des 
  Voyages: 
  « 
  Nous 
  n'en 
  avons 
  pasju^é 
  

   ainsi; 
  à 
  part 
  les 
  couleurs 
  vives 
  dont 
  l'a 
  orné 
  le 
  

   rédacteur 
  du 
  journal 
  de 
  notre 
  voyageur, 
  il 
  nous 
  

   a 
  semblé 
  que 
  tout 
  ce 
  récit 
  portait 
  un 
  cachet 
  de 
  

   vérité 
  et 
  qu'il 
  élait 
  plus 
  propre 
  à 
  faire 
  connaître 
  

   les 
  mœurs 
  de 
  ces 
  sauvages 
  , 
  qu'une 
  simple 
  

   description. 
  » 
  

  

  Les 
  Gonaquas 
  s'étant 
  acheminés 
  vers 
  leur 
  

   kraal, 
  Le 
  Vaillant 
  alla 
  leur 
  rendre 
  visite: 
  ce 
  fut 
  

   un 
  jour 
  de 
  fête. 
  Le 
  lendemain 
  il 
  revint 
  à 
  son 
  

  

  