﻿CAP 
  DE 
  BONNE-ESPERANCE. 
  

  

  une 
  occupation 
  bien 
  futile. 
  « 
  Puisque 
  je 
  parle 
  

   de 
  Le 
  Vaillant, 
  observe 
  Campbell, 
  je 
  dois 
  dire 
  

   que, 
  bien 
  que 
  son 
  livre 
  contienne 
  des 
  choses 
  

   romanesques, 
  c'est 
  cependant, 
  à 
  mon 
  avis, 
  ce- 
  

   lui 
  qui 
  donne 
  les 
  nouons 
  les 
  plus 
  exactes 
  sur 
  

   les 
  mœurs 
  et 
  les 
  usages 
  des 
  Hollenlots. 
  » 
  

  

  Le 
  31 
  octobre, 
  Campbell 
  fut 
  de 
  retour 
  au 
  

   Cap. 
  Le 
  13 
  février 
  1814, 
  il 
  s'embarqua 
  pour 
  

   l'Angleterre. 
  

  

  C.-J. 
  Lalrobe, 
  missionnaire 
  morave, 
  fut 
  en- 
  

   voyé 
  au 
  Cap 
  en 
  1815 
  pour 
  visiter 
  les 
  deux 
  établis- 
  

   semens 
  de 
  Groene-Kloof 
  et 
  de 
  Guadenthal, 
  et 
  

   pour 
  aviser 
  aux 
  moyens 
  d'en 
  fonder 
  un 
  troisième. 
  

   Il 
  ne 
  sortit 
  pas 
  de 
  la 
  colonie, 
  et 
  la 
  quitta 
  en 
  1816; 
  

   vers 
  la 
  fin 
  de 
  son 
  séjour, 
  il 
  alla 
  faire 
  une 
  pro- 
  

   menade 
  au 
  fameux 
  vignoble 
  de 
  Constance, 
  si- 
  

   tué 
  à 
  5 
  lieues 
  au 
  S. 
  E. 
  de 
  la 
  ville. 
  Voici 
  la 
  des- 
  

   cription 
  que 
  le 
  Hollandais 
  Corneille 
  de 
  Jung 
  en 
  

   a 
  donnée. 
  « 
  Ce 
  lieu 
  fut 
  fondé 
  par 
  le 
  gouverneur 
  

   Van 
  Der 
  S 
  tell 
  , 
  qui 
  aurait 
  eu 
  bien 
  de 
  la 
  joie 
  s'il 
  

   avait 
  pu 
  prévoir 
  que 
  le 
  nom 
  de 
  Constance, 
  sa 
  

   femme, 
  qu'il 
  lui 
  imposa, 
  répété 
  un 
  jour 
  de 
  lable 
  

   en 
  table, 
  retentirait 
  dans 
  toute 
  l'Europe. 
  Cons- 
  

   tance 
  était 
  autrefois 
  une 
  propriété 
  si 
  vaste, 
  

   qu'après 
  avoir 
  été 
  divisée 
  en 
  trois 
  parties, 
  cha- 
  

   cune 
  d'elles 
  forme 
  encore 
  un 
  domaine 
  impor- 
  

   tant; 
  le 
  premier, 
  la 
  grande 
  Constance, 
  est 
  le 
  

   plus 
  considérable, 
  el 
  fournit 
  le 
  vin 
  le 
  plus 
  es- 
  

   timé; 
  la 
  petite 
  Constance, 
  a 
  le 
  même 
  terroir; 
  

   niais 
  la 
  culture, 
  y 
  étant 
  moins 
  soignée, 
  le 
  vin 
  

   qu'elle 
  produit 
  n'a 
  pas 
  le 
  même 
  prix. 
  Cependant 
  

   il 
  y 
  a 
  fort 
  peu 
  de 
  différence 
  entre 
  les 
  qualités 
  

   des 
  deux 
  vins 
  blancs, 
  et 
  l'avantage 
  est 
  même 
  

   quelquefois 
  pour 
  le 
  dernier. 
  » 
  

  

  La 
  grande 
  Constance 
  appartient 
  à 
  la 
  famille 
  

   Cloele. 
  Le 
  chemin 
  qui 
  conduit 
  du 
  cap 
  à 
  Cons- 
  

   tance 
  est 
  bordé 
  de 
  chaque 
  côlé 
  de 
  jolies 
  mai- 
  

   sons 
  et 
  de 
  jardins. 
  Des 
  bosquets 
  de 
  protéa, 
  de 
  

   chênes, 
  d'ormes 
  et 
  d'arbrisseaux 
  entourent 
  de 
  

   tous 
  cô:és 
  les 
  habitations 
  du 
  village 
  et 
  le 
  vigno- 
  

   ble, 
  et 
  en 
  dérobent 
  la 
  vue 
  jusqu'à 
  ce 
  qu'on 
  ait 
  

   doublé 
  une 
  montagne. 
  Les 
  vignes 
  de 
  Constance 
  

   proviennent 
  de 
  ceps 
  de 
  Bourgogne 
  et 
  du 
  Rhin. 
  

  

  Les 
  directeurs 
  de 
  la 
  société 
  des 
  missions 
  de 
  

   Londres 
  envoyèrent 
  de 
  nouveau 
  Campbell 
  en 
  

   Afrique. 
  En 
  conséquence, 
  il 
  s'embarqua 
  le 
  

   18 
  novembre 
  1818 
  à 
  Liverpool 
  avec 
  son 
  con- 
  

   frère 
  John 
  Philip; 
  le 
  20 
  février 
  1819, 
  ils 
  dé- 
  

   barquèrent 
  au 
  Cap, 
  En 
  mai, 
  ils 
  allèrent, 
  avec 
  

   deux 
  autres 
  missionnaires, 
  visiter 
  les 
  postes 
  si- 
  

   tués 
  dans 
  l'E. 
  Uue 
  guerre 
  survenue 
  dans 
  la 
  Ca- 
  

   frerie 
  les 
  empêcha 
  de 
  pousser 
  plus 
  loin 
  leurs 
  

   courses 
  de 
  ce 
  côté. 
  Campbell 
  revint 
  au 
  Cap 
  en 
  

   novembre. 
  Plus 
  tard, 
  il 
  fut 
  décidé 
  qu'il 
  con- 
  

   viendrait 
  d'inspecter 
  les 
  missions 
  du 
  N., 
  au-delà 
  

  

  des 
  limites 
  de 
  la 
  colonie. 
  Comme 
  Campbell 
  et 
  

   Philip 
  ne 
  pouvaient 
  être 
  absens 
  à 
  la 
  fois 
  , 
  le 
  

   premier 
  partit 
  seul 
  avec 
  le 
  missionnaire 
  Mofiat 
  

   el 
  sa 
  femme, 
  et 
  une 
  troupe 
  d 
  lïoltentots. 
  Quand 
  

   la 
  caravane 
  fut 
  sur 
  les 
  bords 
  du 
  Garicp, 
  un 
  1 
  ^ 
  

   vingtaine 
  de 
  Corannas 
  d'un 
  kraal 
  voisin 
  vint 
  

   rendre 
  visite 
  à 
  Campbell 
  ; 
  celui-ci 
  alla 
  ensuite 
  

   au 
  kraal, 
  qui 
  était 
  médiocrement 
  peuplé; 
  à 
  sa 
  

   vue, 
  une 
  partie 
  des 
  habilans 
  prit 
  la 
  fuite; 
  il 
  

   supposa 
  que 
  son 
  parasol 
  les 
  avait 
  effrayés. 
  

  

  Quand 
  on 
  eut 
  passé 
  le 
  fleuve, 
  à 
  l'aide 
  de 
  Cli- 
  

   quas, 
  venus 
  exprès 
  pour 
  aider 
  aux 
  voyageurs, 
  

   on 
  reçut 
  de 
  nombreuses 
  visites 
  de 
  Ilottenlols, 
  

   de 
  cette 
  tribu 
  el 
  de 
  celle 
  des, 
  Corannas; 
  presque 
  

   tous 
  prirent 
  part 
  aux 
  prières; 
  quelques-uns 
  

   étaient 
  en 
  état 
  de 
  lire 
  les 
  saintes 
  écritures. 
  Les 
  

   missionnaires 
  de 
  Griqua-Town 
  étaient 
  bien 
  por- 
  

   tails. 
  Les 
  habilans 
  témoignèrent 
  hautement 
  leur 
  

   joie 
  de 
  revoir 
  Campbell. 
  Celui-ci 
  observa 
  de 
  

   grandes 
  améliorations 
  dans 
  cette 
  mission 
  : 
  l'é- 
  

   cole 
  était 
  plus 
  fréquentée 
  qu'autrefois; 
  il 
  y 
  avait 
  

   plusieurs 
  maisons 
  en 
  pierre 
  avec 
  d; 
  s 
  portes 
  et 
  

   des 
  fenêties. 
  Les 
  femmes 
  Griquas, 
  vêtues 
  à 
  

   l'européenne, 
  étaient 
  occupées 
  à 
  coudre 
  divers 
  

   objets 
  en 
  toile 
  de 
  colon. 
  Campbi 
  11 
  leur 
  fit 
  pré- 
  

   sent 
  d'aiguilles 
  , 
  de 
  fil, 
  de 
  dés. 
  Un 
  moulin 
  à 
  fa« 
  

   rine 
  était 
  mis 
  en 
  mouvement 
  par 
  un 
  petit 
  ruis- 
  

   seau. 
  

  

  Plus 
  loin, 
  le 
  chant 
  d'un 
  coq, 
  que 
  les 
  voya- 
  

   geurs 
  entendirent 
  à 
  leur 
  réveil, 
  leur 
  annonça 
  

   que 
  leur 
  camp 
  n'était 
  pas 
  loin 
  d'un 
  kraal; 
  des 
  

   champs 
  euhivés 
  l'entouraient. 
  Des 
  Griquas 
  et 
  

   des 
  Boschjesmaus 
  vinrent 
  saluer 
  les 
  missionnai- 
  

   res, 
  et 
  furent 
  suivis 
  par 
  des 
  Matchàpins 
  de 
  Lata- 
  

   kou 
  ; 
  ceux-ci 
  allaient 
  en 
  caravane 
  à 
  Beaufort, 
  

   village 
  nouvellement 
  établi 
  dans 
  le 
  N. 
  de 
  la 
  co- 
  

   lonie; 
  ils 
  comptaient 
  y 
  échanger 
  des 
  peaux 
  de 
  

   bœufs, 
  des 
  zagaies, 
  des 
  couteaux, 
  des 
  boucliers 
  

   et 
  d'autres 
  objets 
  contre 
  des 
  verroteries. 
  Ils 
  pa- 
  

   raissaient 
  n'avoir 
  d'autres 
  provisions 
  de 
  voyage 
  

   que 
  deux 
  à 
  Irois 
  sacs 
  remplis 
  de 
  lait 
  aigre, 
  privé 
  

   de 
  sa 
  partie 
  liqui 
  le 
  et 
  extrêmement 
  dur; 
  ii 
  avait 
  

   le 
  goût 
  de 
  vinaigre. 
  

  

  Une 
  nouvelle 
  ville 
  de 
  Lalakou 
  avait 
  été 
  fondée 
  

   à 
  50 
  milles 
  au 
  S. 
  S. 
  O. 
  de 
  Celle 
  où 
  Métibi 
  avait 
  

   reçu 
  Campbell 
  en 
  1812. 
  Celui 
  ci, 
  accueilli 
  comme 
  

   un 
  ancien 
  ami, 
  pul 
  s'apercevoir 
  que 
  ce 
  roi 
  el 
  son 
  

   peuple 
  avaient 
  profilé, 
  en 
  quelques 
  points, 
  du 
  

   séjour 
  des 
  missionnaires 
  parmi 
  eux. 
  Campbell 
  

   avait 
  projeté, 
  dès 
  le 
  commencement 
  de 
  son 
  

   voyage, 
  de 
  pénétrer 
  aussi 
  loin 
  qu'il 
  le 
  pourrait 
  

   dans 
  l'intérieur 
  de 
  l'Afrique. 
  Les 
  circonstances 
  

   favorisèrent 
  ses 
  desseins 
  : 
  les 
  nations 
  vivant 
  au 
  

   N. 
  des 
  Matchàpins 
  étaient 
  en 
  paix. 
  Métibi 
  se 
  

   mollirait 
  favorable 
  à 
  l'cnli 
  éprise 
  j 
  Munamils, 
  

  

  