﻿8t 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  oncle 
  du 
  roi, 
  consentit 
  à 
  accompagner 
  la 
  cara- 
  

   vane; 
  Read 
  , 
  Européen 
  familiarisé 
  avec 
  les 
  

   mœurs 
  et 
  les 
  usages 
  des 
  Betehouanas, 
  et 
  plu- 
  

   sieurs 
  Matchapins 
  s'y 
  joignirent. 
  Elle 
  partit 
  le 
  

   1 
  1 
  avril 
  ; 
  le 
  surlendemain, 
  elle 
  était 
  au 
  vieux 
  La- 
  

   takou, 
  bâti 
  à 
  6 
  milles 
  à 
  l'O. 
  de 
  celui 
  que 
  Camp- 
  

   bell 
  avait 
  vu 
  dans 
  son 
  premier 
  voyage. 
  L'em- 
  

   placement 
  était 
  couvert 
  de 
  grands 
  buissons 
  de 
  

   mimosa, 
  qui, 
  en 
  peu 
  de 
  temps, 
  ne 
  devaient 
  pas 
  

   tarder 
  à 
  former 
  une 
  forêt 
  impénétrable. 
  

  

  Une 
  partie 
  de 
  la 
  population 
  de 
  la 
  ville 
  était 
  

   venue 
  au-devant 
  des 
  missionnaires 
  à 
  leur 
  arri- 
  

   vée. 
  Elle 
  les 
  suivit 
  à 
  leur 
  départ 
  jusqu'à 
  un 
  co- 
  

   teau 
  éloigné 
  de 
  plus 
  d'un 
  mille. 
  « 
  Du 
  haut 
  de 
  

   celte 
  éminenee, 
  dit 
  Campbell, 
  le 
  pays 
  que 
  nous 
  

   avions 
  devant 
  nous 
  présentait 
  un 
  aspect 
  nou- 
  

   veau. 
  Du 
  Cap 
  à 
  Latakou, 
  la 
  surface 
  de 
  la 
  terre 
  

   était 
  nue, 
  excepté 
  sur 
  le 
  bord 
  des 
  rivières; 
  ici 
  

   elle 
  était 
  couverte 
  de 
  bois 
  partout; 
  les 
  arbres, 
  

   généralement 
  épars 
  , 
  étaient 
  quelquefois 
  réunis 
  

   en 
  groupes 
  ; 
  on 
  pouvait 
  se 
  croire 
  dans 
  un 
  beau 
  

   parc; 
  de 
  l'herbe 
  très-longue 
  croissait 
  entre 
  les 
  

   arbres. 
  Q 
  îoique 
  l'hiver 
  fut 
  proche, 
  la 
  chaleur 
  

   de 
  l'air 
  rappelait 
  l'été 
  de 
  l'Angleterre. 
  Ce 
  pays 
  

   diffère 
  du 
  territoire 
  d'Albany, 
  sur 
  les 
  confins 
  de 
  

   la 
  Cafrerie, 
  en 
  ce 
  que, 
  dans 
  ce 
  dernier, 
  les 
  forêts 
  

   sont 
  presque 
  impénétrables, 
  excepté 
  pour 
  des 
  

   Cafres. 
  Ici, 
  le 
  voyageur 
  s'imagine 
  être 
  entouré 
  

   d'un 
  bois 
  où 
  il 
  n'arrive 
  jamais, 
  les 
  arbres 
  ayant 
  

   l'air 
  de 
  se 
  séparer 
  à 
  mesure 
  qu'il 
  avance. 
  Les 
  

   traces 
  des 
  chariots 
  n'étaient 
  pas 
  visibles; 
  on 
  

   n'apercevait 
  que 
  des 
  sentiers 
  tracés, 
  sur 
  une 
  

   longueur 
  de 
  18 
  pouces, 
  par 
  les 
  pas 
  des 
  Matcha- 
  

   pis, 
  qui 
  vont, 
  des 
  kraals 
  à 
  bétail, 
  porter 
  du 
  lait 
  

   à 
  la 
  ville. 
  Les 
  racines 
  des 
  herbes 
  poussant 
  en 
  

   touffes 
  isolées 
  étaient 
  si 
  dures, 
  que 
  les 
  ebariots 
  

   étaient 
  cahotés 
  comme 
  s'ils 
  eussent 
  roulé 
  sur 
  des 
  

   pierres. 
  » 
  

  

  Après 
  avoir 
  traversé 
  des 
  montées, 
  des 
  descen- 
  

   tes, 
  des 
  plaines, 
  on 
  arriva 
  le 
  20 
  à 
  Meribôhouey, 
  

   capitale 
  des 
  Tamahas. 
  Des 
  troupes 
  de 
  femmes 
  et 
  

   d'enfans 
  quittèrent 
  les 
  champs 
  de 
  sorgho, 
  et 
  ac- 
  

   coururent 
  pour 
  contempler 
  le 
  spectacle 
  étrange 
  

   des 
  chariots, 
  qu'ils 
  appelaient 
  des 
  maisons 
  mou- 
  

   vantes. 
  Tous 
  se 
  tenaient 
  à 
  une 
  distance 
  respec- 
  

   tueuse 
  ; 
  quelques 
  enfans, 
  plus 
  hardis, 
  s'avancè- 
  

   rent 
  jusqu'à 
  une 
  trentaine 
  de 
  pas 
  ; 
  le 
  mouvement 
  

   des 
  roues 
  attirail 
  principalement 
  l'attention 
  de 
  

   cette 
  foule 
  , 
  qu'il 
  divertissait 
  beaucoup. 
  Quand 
  

   on 
  approcha 
  de 
  la 
  ville, 
  on 
  en 
  vit 
  sortir 
  un 
  

   grand 
  nombre 
  d'hommes 
  armés 
  de 
  zagaies, 
  de 
  

   haches 
  de 
  combat, 
  de 
  longs 
  bâtons, 
  et 
  coiffés 
  de 
  

   bonnets 
  de 
  peau, 
  vêtus 
  de 
  manteaux 
  de 
  cuir, 
  

   chaussés 
  de 
  sandales, 
  enfin 
  entièrement 
  peinis 
  

   de 
  rouge. 
  Ils 
  présentaient 
  un 
  aspect 
  formidable, 
  

  

  quoiqu'ils 
  vinssent 
  comme 
  amis. 
  Après 
  des 
  sa« 
  

   lutations 
  mutuelles 
  , 
  tout 
  le 
  monde 
  entra 
  à 
  la 
  

   fois 
  dans 
  la 
  ville, 
  et 
  les 
  chariots 
  furent 
  placés 
  

   dans 
  un 
  enclos 
  près 
  de 
  la 
  porte 
  principale. 
  

  

  Campbell 
  réussit 
  à 
  se 
  concilier 
  l'affeclion 
  du 
  

   chef 
  des 
  Tammahas, 
  qui 
  consentit 
  à 
  recevoir 
  

   des 
  missionnaires; 
  il 
  en 
  fut 
  de 
  même 
  cb>z 
  les 
  

   Machos. 
  On 
  traversa 
  deux 
  rivières 
  coulant 
  à 
  

   10., 
  et 
  l'on 
  entra 
  dans 
  le 
  pays 
  des 
  Mai 
  oulzis. 
  

   Des 
  montagnes 
  très-hautes 
  séparent 
  les 
  eaux 
  qui 
  

   vont 
  à 
  la 
  mer 
  des 
  Indes 
  de 
  celles 
  qui 
  courent 
  

   vers 
  l'océan 
  Atlantique. 
  Le 
  temps 
  était 
  devenu 
  

   pluvieux, 
  ce 
  qui 
  incommodait 
  beaucoup 
  plu- 
  

   sieurs 
  des 
  indigènes. 
  Les 
  chariots 
  causèrent 
  , 
  

   comme 
  ailleurs, 
  un 
  grand 
  étonnement 
  aux 
  ha- 
  

   bitans 
  de 
  Kourritchané, 
  grande 
  ville 
  bâtie 
  sur 
  

   un 
  coteau 
  escarpé 
  et 
  pierreux. 
  « 
  Nos 
  deux 
  che- 
  

   vaux 
  , 
  observe 
  Campbell, 
  excitèrent 
  autant 
  de 
  

   curiosité 
  qu'en 
  produiraient 
  deux 
  éléphans 
  tra- 
  

   versant 
  les 
  rues 
  de 
  Londres. 
  » 
  

  

  Le 
  roi 
  paraissait 
  âgé 
  d'environ 
  seize 
  ans. 
  Du- 
  

   rant 
  sa 
  minorité, 
  Liqueling, 
  un 
  de 
  ses 
  oncles, 
  

   exerçait 
  la 
  régence. 
  Il 
  dit 
  à 
  Campbell 
  : 
  « 
  Les 
  

   Moroutzis 
  aiment 
  la 
  paix; 
  j'ai 
  appris 
  avec 
  plaisir 
  

   que 
  les 
  blancs 
  (les 
  missionnaires) 
  enseignent 
  

   que 
  les 
  hommes 
  doivent 
  vivre 
  paisiblement 
  ; 
  

   c'est 
  tout 
  ce 
  que 
  je 
  désire. 
  Quand 
  j'ai 
  instruit 
  

   de 
  ces 
  sentimens 
  mon 
  voisin 
  Makkabba, 
  roi 
  des 
  

   Ouankelzis, 
  il 
  m'a 
  répondu 
  qu'ils 
  ne 
  lui 
  plai- 
  

   saient 
  point, 
  parce 
  que 
  cela 
  l'empêcherait 
  de 
  

   faire 
  du 
  butin. 
  Mou 
  peuple 
  et 
  moi 
  nous 
  ne 
  com- 
  

   battons 
  que 
  pour 
  rattraper 
  le 
  bétail 
  qui 
  nous 
  a 
  

   été 
  volé. 
  » 
  

  

  Campbell 
  lui 
  ayant 
  demandé 
  pourquoi 
  la 
  ville 
  

   avait 
  été 
  bâtie 
  sur 
  une 
  éminenee 
  , 
  et 
  non 
  dans 
  

   la 
  vallée 
  voisine; 
  « 
  c'est, 
  répondit-il, 
  parce 
  que 
  

   cette 
  position 
  aide 
  à 
  découvrir 
  les 
  ennemis 
  ; 
  par 
  

   la 
  même 
  raison, 
  plusieurs 
  autres 
  villes 
  sont 
  pla- 
  

   cées 
  sur 
  des 
  hauteurs 
  ; 
  mais 
  cela 
  est 
  très-incom- 
  

   mode 
  , 
  parce 
  que 
  l'on 
  est 
  très-éloigné 
  de 
  l'eau 
  

   et 
  du 
  bois. 
  

  

  Un 
  pitso, 
  c'est-à-dire 
  une 
  assemblée 
  générale, 
  

   se 
  tint 
  ; 
  il 
  dura 
  quatre 
  heures 
  ; 
  on 
  y 
  parla, 
  on 
  y 
  

   chanta, 
  on 
  y 
  dansa. 
  Le 
  régent 
  prononça 
  un 
  dis- 
  

   cours 
  en 
  faveur 
  de 
  l'admission 
  des 
  missionnai- 
  

   res. 
  Ensuite 
  un 
  envoyé 
  de 
  Makkabba 
  fut 
  pré- 
  

   senté 
  à 
  Campbell; 
  on 
  lui 
  remit 
  des 
  présens 
  pour 
  

   son 
  maître. 
  Il 
  en 
  vint, 
  peu 
  de 
  jours 
  après, 
  

   un 
  autre 
  de 
  plus 
  grande 
  qualité 
  qui 
  invita 
  les 
  

   missionnaires 
  à 
  rendre 
  visite 
  à 
  Makkabba. 
  Ils 
  

   répondirent 
  qu'ils 
  ne 
  pouvaient 
  changer 
  leur 
  

   premier 
  plan, 
  qui 
  avait 
  été 
  de 
  ne 
  pas 
  aller 
  au- 
  

   delà 
  du 
  pays 
  des 
  Moroutzis, 
  mais 
  que 
  des 
  hom- 
  

   mes 
  blancs 
  ne 
  tarderaient 
  pas 
  à 
  s'établir 
  chez 
  ces 
  

   derniers, 
  et 
  iraient 
  chez 
  les 
  Ouankelzis. 
  

  

  