﻿8G 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  s'étaient 
  diriges 
  vers 
  les 
  Malchapins, 
  après 
  avoir 
  

   défait 
  et 
  pillé 
  tous 
  les 
  autres 
  peuples, 
  au 
  nombre 
  

   de 
  28, 
  qu'ils 
  avaient 
  rencontrés. 
  Suivant 
  les 
  

   dernières 
  nouvelles, 
  ils 
  marchaient 
  sur 
  le 
  vieux 
  

   Latakou; 
  leur 
  dessein 
  était 
  de 
  s'avancer 
  de 
  là 
  

   contre 
  les 
  Griquas, 
  enfin 
  contre 
  la 
  colonie. 
  On 
  

   les 
  appelait 
  Mantatis. 
  

  

  Melibi 
  se 
  préparait 
  à 
  fuir 
  avec 
  toute 
  sa 
  tribu, 
  

   à 
  moins 
  que 
  les 
  Griquas 
  ne 
  vinssent 
  à 
  son 
  se- 
  

   cours. 
  Melvill, 
  agent 
  anglais 
  chez 
  ces 
  derniers, 
  

   n'était 
  pas 
  peu 
  embarrassé, 
  car 
  la 
  division 
  ré- 
  

   gnait 
  parmi 
  eux. 
  Cependant, 
  il 
  convoqua 
  tous 
  

   leurs 
  chefs 
  , 
  même 
  ceux 
  d; 
  s 
  mécontens 
  , 
  qui 
  

   étaient 
  alors 
  au 
  kraal. 
  Thompson 
  et 
  Moffat 
  as- 
  

   sistèrent 
  au 
  conseil 
  de 
  guerre. 
  Après 
  une 
  déli- 
  

   bération 
  longue 
  et 
  sérieuse, 
  les 
  Griquas 
  résolu- 
  

   rent 
  de 
  réunir 
  leurs 
  forces 
  avec 
  toute 
  la 
  célérité 
  

   possible, 
  et 
  d'aider 
  les 
  Belchouanas; 
  des 
  messa- 
  

   gers 
  furent 
  aussitôt 
  expédiés 
  aux 
  postes 
  éloignés 
  

   pour 
  demander 
  des 
  hommes 
  et 
  des 
  armes. 
  Les 
  

   chefs 
  griquas 
  calculèrent 
  qu'ils 
  pourraient 
  réunir 
  

   en 
  peu 
  de 
  jours 
  200 
  cavaliers 
  armés 
  de 
  fusils; 
  

   s'ils 
  avaient 
  eu 
  le 
  temps 
  nécessaire, 
  ils 
  auraient 
  

   pu 
  en 
  mettre 
  le 
  double 
  en 
  campagne. 
  Ils 
  pro- 
  

   mirent 
  d'être 
  à 
  Kourouman 
  dans 
  huit 
  jours. 
  

  

  Le 
  1 
  1 
  juin 
  , 
  Thompson 
  partit 
  avec 
  Moffat 
  

   pour 
  Kourouman. 
  Ils 
  rencontrèrent 
  en 
  roule 
  

   une 
  caravane 
  de 
  Betchouanas, 
  de 
  la 
  tribu 
  des 
  

   Kalliharris, 
  qui 
  allaient 
  à 
  Griqua-Town 
  échan- 
  

   ger 
  des 
  peaux 
  de 
  chat 
  sauvage 
  et 
  de 
  chacal 
  

   contre 
  des 
  verroteries, 
  des 
  boutons 
  do 
  métal 
  et 
  

   autres 
  menus 
  objets. 
  On 
  estime 
  que 
  leur 
  pays 
  

   est 
  à 
  300 
  lieues 
  au 
  N. 
  Des 
  Griquas, 
  chez 
  les- 
  

   quels 
  les 
  voyageurs 
  logèrent, 
  ne 
  furent 
  pas 
  plu- 
  

   tôt 
  instruits 
  de 
  la 
  levée 
  qui 
  s'effectuait 
  chez 
  

   leurs 
  compatriotes, 
  qu'ils 
  convinrent 
  de 
  se 
  tenir 
  

   tout 
  prêts 
  à 
  marcher 
  avec 
  eux. 
  A 
  huit 
  heures 
  du 
  

   soir 
  , 
  Thompson 
  entra 
  dans 
  Latakou 
  , 
  sur 
  le 
  

   Kourouman. 
  

  

  Le 
  premier 
  soin 
  des 
  voyageurs 
  fut 
  de 
  ques- 
  

   tionner 
  le 
  missionnaire 
  Hamilton 
  sur 
  la 
  marche 
  

   des 
  ennemis 
  : 
  la 
  diversité 
  des 
  bruits 
  qui 
  cou- 
  

   raient 
  empêchait 
  d'en 
  croire 
  aucun. 
  Le 
  lende- 
  

   main 
  , 
  Mélibi 
  fut 
  ravi 
  de 
  joie 
  en 
  revoyant 
  son 
  

   ami 
  Moffat, 
  et 
  en 
  apprenant 
  de 
  lui 
  la 
  détermi- 
  

   nation 
  des 
  Griquas; 
  il 
  ne 
  fut 
  pas 
  moins 
  satisfait 
  

   de 
  la 
  venue 
  de 
  Thompson. 
  Un 
  pilso, 
  ou 
  grand 
  

   conseil, 
  fut 
  annoncé 
  pour 
  le 
  lendemain; 
  des 
  

   messagers 
  furent 
  dépêchés 
  de 
  tous 
  les 
  côtés 
  

   pour 
  y 
  appeler 
  les 
  capitaines. 
  

  

  Campbell 
  et 
  Thompson 
  ont 
  décrit 
  celte 
  as- 
  

   semblée; 
  la 
  circonstance 
  et 
  les 
  bruits 
  qui 
  cou- 
  

   raient 
  sur 
  la 
  marche 
  de 
  l'ennemi 
  donnèrent 
  un 
  

   intérêt 
  particulier 
  à 
  celle 
  qui 
  fut 
  tenue 
  le 
  H 
  juin. 
  

   <> 
  De 
  bouue 
  heure 
  j 
  les 
  chants 
  de 
  guerre 
  des 
  

  

  hommes 
  et 
  les 
  voies 
  aiguës 
  des 
  femmes 
  et 
  des 
  

   enfans 
  se 
  firent 
  entendre. 
  Les 
  guerriers, 
  dis- 
  

   persés 
  en 
  groupes 
  dans 
  les 
  environs 
  de 
  la 
  ville, 
  

   avaient 
  l'air 
  de 
  discuter 
  entre 
  eux 
  les 
  sujets 
  qui 
  

   allaient 
  être 
  débattus. 
  Vers 
  dix 
  heures, 
  la 
  mul- 
  

   titude 
  s'avança 
  vers 
  le 
  centre 
  de 
  la 
  ville, 
  en- 
  

   trecoupant 
  sa 
  marche 
  de 
  chants 
  de 
  guerre 
  et 
  de 
  

   danses, 
  de 
  quelques 
  combats 
  simulés 
  dans 
  les- 
  

   quels 
  on 
  déployait 
  une 
  adresse 
  et 
  une 
  agilité 
  

   extraordinaires. 
  Les 
  guerriers 
  étaient 
  munis 
  d' 
  un 
  

   paquet 
  de 
  zagaies 
  , 
  d'un 
  boucher 
  en 
  peau 
  de 
  

   bœuf, 
  d'un 
  arc 
  et 
  d'un 
  carquois 
  rempli 
  de 
  flè- 
  

   ches 
  empoisonnées, 
  et 
  d'une 
  hache 
  d'armes. 
  

  

  » 
  Il 
  y 
  avait, 
  au 
  milieu 
  de 
  la 
  ville, 
  un 
  espace 
  

   circulaire 
  entouré 
  d'une 
  enceinte 
  en 
  pisé; 
  il 
  

   est 
  uniquement 
  destiné 
  aux 
  assemblées 
  publi- 
  

   ques; 
  son 
  diamètre 
  est 
  à 
  peu 
  près 
  de 
  450 
  pieds. 
  

   Un 
  côté 
  était 
  réservé 
  aux 
  guerriers, 
  qui, 
  à 
  me- 
  

   sure 
  qu'ils 
  arrivaient, 
  s'asseyaient 
  à 
  terre 
  en 
  

   rangs 
  serrés, 
  tenant 
  leur 
  bouclier 
  devant 
  eux, 
  

   et 
  leurs 
  zagaies, 
  dont 
  7 
  à 
  8 
  étaient 
  fichées 
  en 
  

   terre 
  derrière 
  chaque 
  bouclier, 
  formaient 
  une 
  

   longue 
  masse 
  hérissée. 
  Les 
  vieillards, 
  les 
  fem- 
  

   mes 
  et 
  les 
  enfans 
  prirent 
  place 
  du 
  côté 
  opposé; 
  

   le 
  milieu 
  , 
  resté 
  vide 
  , 
  fut 
  occupé 
  de 
  moment 
  

   à 
  autre 
  par 
  les 
  guerriers 
  privilégiés 
  ou 
  par 
  ceux 
  

   qui 
  avaient 
  tué 
  un 
  ennemi; 
  ils 
  y 
  vinrent 
  danser 
  

   et 
  chanter 
  leurs 
  prouesses, 
  ce 
  qui 
  dura 
  une 
  de- 
  

   mie-heure 
  avant 
  l'ouverture 
  des 
  débats, 
  et 
  fut 
  

   accompagné 
  des 
  gestes 
  et 
  des 
  contorsions 
  les 
  

   plus 
  bizarres 
  et 
  des 
  applaudissemens 
  bruyans 
  

   des 
  spectateurs. 
  

  

  » 
  Je 
  fus 
  placé, 
  avec 
  les 
  deux 
  missionnaires 
  et 
  

   un 
  interprèle, 
  près 
  du 
  roi 
  et 
  des 
  principaux 
  

   chefs. 
  Je 
  pus 
  donc 
  noter 
  la 
  substance 
  des 
  dis- 
  

   cours 
  prononcés 
  et 
  dessiner 
  cette 
  scène 
  remar- 
  

   quable 
  ( 
  Pl. 
  VIII 
  — 
  3 
  ). 
  

  

  «Mélibi, 
  s'élant 
  levé 
  et 
  placé 
  au 
  centre, 
  

   commanda 
  que 
  l'on 
  fit 
  silence; 
  les 
  guerriers 
  lui 
  

   répondirent 
  par 
  un 
  gémissement 
  profond, 
  en 
  

   marque 
  d'attention. 
  Il 
  tira 
  une 
  zagaie 
  de 
  der- 
  

   rière 
  son 
  bouclier, 
  et, 
  en 
  indiquant 
  le 
  N. 
  E., 
  il 
  

   maudit 
  les 
  Mantatis 
  et 
  leur 
  déclara 
  la 
  guerre. 
  

   Un 
  bruit 
  sifflant 
  des 
  guerriers 
  témoigna 
  leur 
  

   approbation. 
  Alors, 
  il 
  tourna 
  sa 
  zagaie 
  au 
  S. 
  et 
  

   au 
  S. 
  E. 
  pour 
  maudire 
  les 
  mangeurs 
  de 
  bœufs 
  

   (Bosehjesmans). 
  Il 
  obtint 
  le 
  même 
  signe 
  de 
  

   consentement. 
  Ayant 
  remis 
  la 
  javeline 
  à 
  sa 
  

   place, 
  il 
  prononça 
  un 
  discours, 
  dans 
  h 
  quel 
  

   il 
  parla 
  des 
  ravages 
  des 
  Mantatis, 
  ne 
  dissimula 
  

   pas 
  que 
  le 
  danger 
  était 
  pressant 
  pour 
  les 
  Mal- 
  

   chapins, 
  annonça 
  le 
  secours 
  promis 
  parles 
  Cli- 
  

   quas 
  et 
  par 
  les 
  blancs 
  que 
  l'on 
  voyait 
  dans 
  l'as- 
  

   semblée, 
  et 
  invita 
  chacun 
  à 
  dire 
  son 
  opinion. 
  

   Alors 
  il 
  fit 
  avec 
  sa 
  zagaie 
  les 
  niçutes 
  gestes 
  

  

  