﻿88 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE* 
  

  

  de 
  l'éperon 
  à 
  nos 
  chevaux, 
  qui 
  marchèrent 
  plus 
  

   vite 
  que 
  je 
  ne 
  l'aurais 
  supposé, 
  nous 
  atteignî- 
  

   mes 
  une 
  position 
  d'où 
  nous 
  dominions 
  sur 
  le 
  

   vieux 
  Lalakou, 
  où 
  il 
  restait 
  une 
  demi-douzaine 
  

   de 
  cabanes; 
  les 
  Mantatis 
  s'y 
  précipitèrent, 
  et, 
  

   au 
  même 
  moment, 
  nous 
  remarquèrent. 
  Un 
  dé- 
  

   tachement 
  considérable 
  marcha 
  vers 
  nous. 
  Une 
  

   idée 
  de 
  les 
  attendre 
  pour 
  essayer 
  d'entrer 
  avec 
  

   eux 
  me 
  passa 
  par 
  la 
  tète. 
  Arend 
  m'en 
  fit 
  sentir 
  

   l'extravagance. 
  Nous 
  gagnâmes 
  au 
  galop 
  une 
  

   autre 
  éminence 
  où 
  nous 
  fîmes 
  volte-face. 
  L'ayant 
  

   bientôt 
  quittée 
  pour 
  traverser 
  la 
  plaine, 
  nous 
  la 
  

   vîmes 
  occupée 
  par 
  l'ennemi, 
  qui 
  s'en 
  était 
  ap- 
  

   proché 
  furtivement 
  par 
  un 
  ravin. 
  Ils 
  n'essayè- 
  

   rent 
  pas 
  de 
  nous 
  poursuivre 
  plus 
  loin 
  , 
  et 
  nous 
  

   regardèrent 
  jusqu'au 
  moment 
  où 
  nous 
  les 
  per- 
  

   dîmes 
  de 
  vue. 
  » 
  

  

  Le 
  soleil 
  était 
  sur 
  son 
  déclin 
  lorsque 
  les 
  deux 
  

   voyageurs 
  arrivèrent 
  au 
  kraal 
  d'Arend. 
  Leurs 
  

   chevaux 
  avaient 
  parcouru, 
  dans 
  cette 
  journée, 
  

   au 
  moins 
  80 
  milles 
  sans 
  manger 
  autre 
  chose 
  

   que 
  l'herbe 
  qu'ils 
  avaient 
  pu 
  brouter 
  près 
  des 
  

   sources 
  des 
  ruisseaux. 
  Thompson 
  fit 
  seller 
  aus^ 
  

   sitôt 
  ses 
  deux 
  autres 
  chevaux, 
  et 
  partit, 
  avec 
  son 
  

   guide 
  betchouana, 
  pour 
  Kourouman, 
  où 
  il 
  ar- 
  

   riva 
  un 
  peu 
  après 
  minuit. 
  On 
  fut 
  surpris 
  de 
  son 
  

   prompt 
  retour. 
  Il 
  raconta 
  ce 
  qu'il 
  avait 
  vu. 
  Les 
  

   missionnaires 
  commencèrent 
  le 
  21 
  à 
  enterrer 
  

   leurs 
  effets 
  les 
  plus 
  précieux; 
  la 
  fuite 
  semblait 
  

   inévitable, 
  car 
  les 
  Griquas 
  ne 
  paraissaient 
  pas; 
  

   les 
  indigènes 
  se 
  préparaient 
  à 
  évacuer 
  la 
  ville 
  

   où 
  régnait 
  la 
  tristesse 
  et 
  l'abattement. 
  Vers 
  neuf 
  

   heures 
  , 
  on 
  entendit 
  un 
  coup 
  de 
  fusil 
  qui 
  fut 
  

   bientôt 
  suivi 
  d'un 
  second; 
  aussitôt, 
  les 
  cris 
  de 
  

   joie 
  des 
  Betchouanas 
  annoncèrent 
  la 
  venue 
  de 
  

   deux 
  cavaliers 
  griquas 
  , 
  expédiés 
  en 
  avant 
  par 
  

   leurs 
  compagnons. 
  Les 
  missionnaires 
  persuadè- 
  

   rent 
  aux 
  B< 
  tchouanas 
  de 
  rester 
  et 
  d'envoyer 
  des 
  

   éclaireurs 
  pour 
  observer 
  les 
  mouvemens 
  de 
  

   l'ennemi 
  et 
  revenir 
  en 
  rendre 
  compte. 
  

  

  Métibi 
  rentra 
  vers 
  midi, 
  et 
  fut 
  très-déconcerlé 
  

   en 
  apprenant 
  la 
  situation 
  des 
  affaires; 
  tout 
  son 
  

   monde 
  paraissait 
  peu 
  rassuré 
  et 
  plutôt 
  disposé 
  

   à 
  la 
  fuite 
  qu'à 
  la 
  moindre 
  résistance 
  si 
  l'ennemi 
  

   se 
  montrait 
  avant 
  les 
  Griquas. 
  Enfin 
  ceux-ci, 
  

   au 
  nombre 
  de 
  80, 
  arrivèrent 
  le 
  22, 
  et 
  rendirent 
  

   la 
  confiance 
  aux 
  Betchouanas; 
  le 
  roi 
  leur 
  ex- 
  

   prima 
  sa 
  reconnaissance 
  par 
  un 
  petit 
  discours 
  

   qui 
  ne 
  manquait 
  ni 
  de 
  grâce 
  ni 
  d'éloquence. 
  Six 
  

   hœufs 
  furent 
  abattus 
  pour 
  les 
  régaler. 
  Les 
  fugi- 
  

   tifs 
  revinrent 
  en 
  foule. 
  Les 
  deux 
  missionnaires 
  

   réparèrent 
  les 
  fusils 
  endommagés; 
  les 
  guerriers 
  

   matcbapins 
  nettoyèrent 
  leurs 
  armes. 
  

  

  Un 
  pilso 
  fut 
  convoqué: 
  les 
  Griquas, 
  invités 
  à 
  

   s'y 
  rendre, 
  y 
  allèrent 
  marchant 
  en 
  bon 
  ordre 
  et 
  

  

  l'arme 
  au 
  bras, 
  ce 
  qui 
  excita 
  l'admiration 
  de 
  la 
  

   multitude. 
  Une 
  place 
  d'honneur 
  leur 
  fut 
  assi- 
  

   gnée. 
  Tout 
  s'y 
  passa 
  comme 
  à 
  l'ordinaire. 
  En- 
  

   suite, 
  un 
  festin 
  général 
  eut 
  lieu; 
  les 
  mission- 
  

   naires 
  ouvrirent 
  leur 
  chapelle, 
  et 
  le 
  peuple 
  

   s'unit 
  à 
  eux 
  pour 
  implorer 
  la 
  protection 
  divine. 
  

   Peu 
  d'instans 
  après, 
  quelques-uns 
  des 
  éclaireurs 
  

   annoncèrent 
  que 
  les 
  Mantatis 
  étaient 
  encore 
  à 
  

   Latakou 
  , 
  se 
  régalant 
  des 
  provisions 
  qu'ils 
  y 
  

   avaient 
  trouvées. 
  Cette 
  nouvelle 
  fut 
  confirmée 
  

   par 
  des 
  Boschjesmans 
  fugitifs, 
  blessés 
  et 
  dépouil- 
  

   lés 
  par 
  ces 
  barbares. 
  

  

  Les 
  affaires 
  de 
  Thompson 
  le 
  rappelaient 
  au 
  

   Cap, 
  Il 
  partit 
  donc 
  le 
  23 
  de 
  juin. 
  A 
  une 
  dizaine 
  

   de 
  milles, 
  il 
  rencontra 
  Melvill 
  avec 
  une 
  autre 
  

   troupe 
  de 
  Griquas 
  qui 
  allaient 
  rejoindre 
  leurs 
  

   compatriotes, 
  et, 
  30 
  milles 
  plus 
  loin, 
  un 
  troi- 
  

   sième 
  détachement 
  composé 
  de 
  20 
  cavaliers 
  

   et 
  d'une 
  cinquantaine 
  de 
  fantassins 
  , 
  avec 
  des 
  

   chariots 
  et 
  des 
  bœufs 
  de 
  charge. 
  Le 
  8 
  juillet, 
  il 
  

   revit 
  le 
  Cap. 
  

  

  En 
  juillet 
  1824, 
  îl 
  alla 
  au 
  N. 
  jusqu'aux 
  monts 
  

   Kamis, 
  et 
  visita 
  les 
  établissemens 
  des 
  mission- 
  

   naires 
  le 
  long 
  du 
  cours 
  inférieur 
  du 
  Gariep. 
  

   « 
  Je 
  ne 
  puis, 
  dit-il, 
  pour 
  rendre 
  justice 
  à 
  la 
  vé- 
  

   rité 
  , 
  m'empêcher 
  d'applaudir 
  sincèrement 
  à 
  

   leurs 
  travaux 
  dans 
  l'Afrique 
  australe. 
  Il 
  est 
  in- 
  

   contestable 
  qu'ils 
  y 
  ont 
  non-seulement 
  prêché 
  

   notre 
  sainte 
  religion 
  aux 
  tribus 
  païennes, 
  mais 
  

   qu'ils 
  y 
  ont 
  aussi 
  coopéré, 
  avec 
  un 
  zèle 
  infati- 
  

   gable, 
  aux 
  progrès 
  de 
  la 
  civilisation 
  et 
  de 
  la 
  géo- 
  

   graphie. 
  » 
  Thompson 
  fut 
  de 
  retour 
  au 
  Cap 
  le 
  

   I 
  er 
  de 
  septembre. 
  

  

  Il 
  raconte, 
  dans 
  sa 
  relation, 
  ce 
  qui 
  s'était 
  fait 
  

   à 
  Kourouman 
  depuis 
  son 
  départ. 
  Dès 
  que 
  Mel- 
  

   vill 
  y 
  fut 
  arrivé, 
  on 
  décida, 
  dans 
  une 
  confé- 
  

   rence 
  tenue 
  entre 
  les 
  missionnaires 
  et 
  les 
  chefs 
  

   des 
  Griquas 
  , 
  que 
  Waterboer, 
  l'un 
  de 
  ceux 
  ci 
  , 
  

   commanderait 
  l'expédition 
  contre 
  les 
  Mantatis; 
  

   que 
  Melvill 
  et 
  Moffat 
  l'accompagneraient, 
  afin 
  

   d'ouvrir, 
  s'il 
  était 
  possible, 
  des 
  relations 
  amica- 
  

   les 
  avec 
  ces 
  sauvages, 
  et 
  d'éviter 
  toute 
  effusion 
  

   du 
  sang 
  humain. 
  Métibi 
  fut 
  invité 
  à 
  se 
  joindre, 
  

   avec 
  ses 
  guerriers, 
  à 
  la 
  troupe 
  de 
  Waterboer; 
  

   mais, 
  dans 
  le 
  cas 
  où 
  une 
  bataille 
  deviendrait 
  

   inévitable., 
  de 
  s'abstenir 
  de 
  tuer, 
  suivant 
  leur 
  

   coutume, 
  les 
  femmes 
  et 
  les 
  enfans. 
  Tout 
  ennemi 
  

   qui 
  mettrait 
  bas 
  les 
  armes 
  devait 
  recevoir 
  quar- 
  

   tier 
  comme 
  prisonnier 
  de 
  guerre. 
  Métibi 
  le 
  

   promit. 
  

  

  Les 
  Griquas 
  partirent 
  le 
  24 
  juin. 
  Métibi 
  les 
  

   rejoignit 
  sur 
  les 
  bords 
  du 
  Maquaria. 
  Le 
  lende- 
  

   main, 
  un 
  détachement 
  de 
  dix 
  hommes, 
  envoyés 
  

   en 
  avant, 
  aperçut 
  les 
  Mantatis 
  près 
  de 
  Lata- 
  

   kou, 
  Moffat, 
  à 
  cheval, 
  marcha 
  comme 
  lui 
  sans 
  

  

  