﻿113 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  Niger. 
  Il 
  partit 
  le 
  16 
  octobre 
  1790 
  , 
  arriva 
  

   le 
  16 
  octobre 
  à 
  l'embouchure 
  de 
  la 
  Gambie, 
  

   remonta 
  ce 
  fleuve 
  jusqu'à 
  900 
  milles 
  de 
  la 
  mer, 
  

   et 
  s'avança 
  ensuite 
  par 
  terre 
  vers 
  le 
  N. 
  E., 
  afin 
  

   de 
  parvenir 
  au 
  fleuve, 
  qui 
  était 
  le 
  but 
  de 
  ses 
  

   recherches: 
  il 
  traversa 
  ensuite 
  plusieurs 
  royau- 
  

   mes 
  nègres, 
  tantôt 
  bien, 
  tantôt 
  mal 
  ri 
  eu. 
  

   Le 
  1er 
  de 
  septembre 
  1791, 
  il 
  était 
  à 
  Simbiug 
  , 
  

   village 
  sur 
  la 
  frontière 
  du 
  Bambouk 
  et 
  du 
  Lou- 
  

   damar; 
  il 
  fut 
  volé; 
  ses 
  domestiques 
  nègres 
  refu- 
  

   sèrent 
  de 
  le 
  suivre 
  dans 
  le 
  pays 
  des 
  Maures. 
  

   Cependant 
  il 
  ne 
  se 
  découragea 
  point 
  , 
  ainsi 
  que 
  

   le 
  prouve 
  une 
  lettre 
  qu'il 
  écrivit 
  de 
  ce 
  lieu 
  et 
  qui 
  

   fut 
  la 
  dernière 
  que 
  l'on 
  reçut 
  de 
  lui. 
  Arrivé 
  

   enfin 
  à 
  Djarra, 
  il 
  fit 
  connaissance 
  avec 
  des 
  mar- 
  

   chands 
  maures 
  qui 
  allaient 
  acheter 
  du 
  sel 
  à 
  

   Tibhit, 
  ville 
  voisine 
  du 
  Sahara, 
  et 
  fit 
  route 
  avec 
  

   eux. 
  S'étant 
  aperçu 
  qu'ils 
  voulaient 
  le 
  tromper, 
  

   il 
  voulut 
  les 
  quitter 
  au 
  bout 
  de 
  deux 
  jours 
  ; 
  ils 
  

   le 
  pillèrent 
  et 
  s'enfuirent. 
  Obligé 
  de 
  s'en 
  re- 
  

   tourner 
  à 
  pied 
  à 
  Djarra, 
  il 
  mourut 
  en 
  chemin 
  

   de 
  la 
  dyssenterie. 
  Il 
  fut 
  impossible 
  de 
  recouvrer 
  

   ses 
  papiers. 
  

  

  Malgré 
  l'obscurité 
  qui 
  enveloppa 
  ses 
  derniers 
  

   momens, 
  la 
  nouvelle 
  de 
  sa 
  mort 
  ne 
  tarda 
  pas 
  à 
  

   être 
  confirmée. 
  Néanmoins 
  l'association 
  ne 
  

   ralentit 
  pas 
  ses 
  efforts 
  et 
  accepta 
  les 
  offres 
  de 
  

   service 
  de 
  Mungo-Park, 
  jeune 
  chirurgien 
  écos- 
  

   sais 
  , 
  qui 
  venait 
  des 
  Indes-Orientales 
  et 
  qui 
  donna 
  

   les 
  preuves 
  les 
  plus 
  satisfaisantes 
  de 
  ses 
  connais- 
  

   sances 
  en 
  astronomie, 
  en 
  géographie, 
  en 
  his- 
  

   toire 
  naturelle. 
  Il 
  partit 
  de 
  Portsmouth 
  ie 
  22 
  mai 
  

   1795, 
  débarqua 
  le 
  21 
  juin 
  à 
  Jilhfrey, 
  sur 
  la 
  rive 
  

   septentrionale 
  de 
  l'embouchure 
  de 
  la 
  Gambie, 
  

   et 
  arriva 
  le 
  5 
  juillet 
  à 
  Pisania, 
  à 
  200 
  milles 
  plus 
  

   haut; 
  il 
  y 
  séjourna 
  plusieurs 
  mois 
  pour 
  recueillir 
  

   des 
  renseiguemens 
  sur 
  les 
  pays 
  qu'il 
  allait 
  par- 
  

   courir 
  et 
  pour 
  apprendre 
  la 
  langue 
  maùdingue. 
  

   Le 
  2 
  décembre, 
  il 
  s'avança 
  par 
  terre, 
  d'abord 
  

   à 
  l'E., 
  ensuite 
  au 
  N., 
  car 
  la 
  guerre 
  avait 
  éclaté 
  

   entre 
  deux 
  princes 
  nègres. 
  Le 
  roi 
  de 
  Kaarta, 
  

   l'un 
  d'eux, 
  avait 
  bien 
  accueilli 
  notre 
  voyageur 
  

   qui 
  prit 
  la 
  seule 
  route 
  où 
  il 
  put 
  marcher 
  en 
  sû- 
  

   reté. 
  Le 
  13 
  février 
  1796, 
  il 
  sortit 
  de 
  Kemmour, 
  

   passa 
  par 
  Simbing 
  et 
  gagna 
  Djarra, 
  grande 
  ville 
  

   dont 
  les 
  maisons 
  sont 
  bâties 
  en 
  pierre. 
  Il 
  y 
  resta 
  

   quatorze 
  jours 
  pour 
  attendre 
  le 
  retour 
  d'un 
  mes- 
  

   sager 
  envoyé 
  par 
  son 
  hôte 
  vers 
  Ali 
  , 
  prince 
  

   maure, 
  afin 
  de 
  solliciter 
  la 
  permission 
  de 
  tra- 
  

   verser 
  son 
  territoire. 
  Un 
  esclave 
  d'Ali 
  apporta 
  

   le 
  26 
  une 
  réponse 
  favorable. 
  Tousses 
  domesti- 
  

   ques, 
  à 
  l'exception 
  de 
  Demba 
  , 
  petit 
  nègre 
  , 
  re- 
  

   fusèrent 
  de 
  le 
  suivre 
  ; 
  alors 
  il 
  remit 
  le 
  double 
  de 
  

   ses 
  papiers 
  à 
  l'un 
  d'eux, 
  pour 
  qu'il 
  les 
  transmit 
  

   aux 
  Anglais 
  de 
  la 
  Gambie, 
  et 
  laissa 
  le 
  superflu 
  

  

  de 
  sa 
  garde-robe 
  à 
  son 
  hôte. 
  Sur 
  ces 
  entrefaite?, 
  

   son 
  sextant 
  lui 
  fut 
  volé, 
  accident 
  qui 
  l'empêcha 
  

   de 
  continuer 
  ses 
  observations 
  de 
  latitude. 
  

  

  Le 
  27, 
  il 
  quitta 
  Djarra, 
  traversa 
  un 
  pays 
  sa- 
  

   blonneux 
  conquis 
  sur 
  les 
  nègres 
  par 
  les 
  Maures, 
  

   fut 
  grossièrement 
  insulté 
  et 
  même 
  vole 
  par 
  ces 
  

   derniers, 
  hommes 
  féroces 
  et 
  fanatiques 
  ; 
  un 
  déta* 
  

   chement 
  de 
  soldats 
  le 
  conduisit 
  à 
  Benoun, 
  où 
  

   résidait 
  Ali. 
  C'était 
  un 
  camp 
  sur 
  la 
  limite 
  du 
  

   désert. 
  Il 
  y 
  fut 
  indignement 
  traité. 
  Ah 
  fit 
  venir 
  

   de 
  Djarra 
  tous 
  les 
  objets 
  qu'il 
  y 
  avait 
  laisses 
  et 
  

   s'en 
  empara. 
  Heureusementses 
  papiers 
  n'avaient 
  

   pas 
  été 
  saisis. 
  On 
  lui 
  enleva 
  Demba. 
  Sa 
  vie 
  même 
  

   courut 
  des 
  dangers 
  , 
  car 
  plusieurs 
  fois 
  il 
  fut 
  

   question 
  de 
  le 
  faire 
  mourir 
  : 
  il 
  dut 
  là 
  conser- 
  

   vation 
  de 
  ses 
  jours 
  à 
  l'intérêt 
  qu'il 
  avait 
  inspiré 
  

   à 
  la 
  femme 
  d'Ali. 
  Pour 
  diminuer 
  l'ennui 
  qu'il 
  

   éprouvait, 
  il 
  apprit 
  à 
  lire 
  l'arabe, 
  en 
  priant 
  les 
  

   Maures 
  les 
  plus 
  nisolens 
  soit 
  d'écrire 
  des 
  carac- 
  

   tères 
  sur 
  le 
  sable, 
  soit 
  de 
  déchiffrer 
  ceux 
  qu'il 
  y 
  

   avait 
  tracés; 
  il 
  réussit 
  ainsi, 
  en 
  flattant 
  leur 
  

   orgueil, 
  leur 
  vanité, 
  et 
  la 
  haute 
  idée 
  qu'ils 
  

   avaient 
  de 
  leur 
  science, 
  à 
  déjouer 
  leurs 
  mau- 
  

   vaises 
  intentions. 
  = 
  

  

  Dans 
  ses 
  conversations 
  avec 
  deux 
  marchands 
  

   musulmans 
  qui 
  se 
  trouvaient 
  à 
  Benoun, 
  Pai 
  k 
  

   apprit 
  des 
  particularités 
  curieuses 
  sur 
  le 
  voyage 
  

   à 
  travers 
  le 
  Sahara 
  et 
  sur 
  Timbouctou 
  ; 
  ils 
  n'é- 
  

   taient 
  pas 
  de 
  nature 
  à 
  l'encourager 
  dans 
  sa 
  

   tentative 
  de 
  pousser 
  jusqu'à 
  celte 
  ville. 
  

  

  Ali 
  transporta 
  son 
  camp 
  de 
  Benoun 
  plus 
  au 
  

   N. 
  Park 
  le 
  suivit; 
  Ali 
  partit 
  ensuite 
  pour 
  Djarra; 
  

   Park 
  l'y 
  accompagna 
  , 
  et 
  le 
  prince 
  étant 
  retourné 
  

   à 
  Benoun, 
  laissa 
  Park 
  à 
  Djarra. 
  Bientôt 
  le 
  roi 
  de 
  

   Kaarta 
  s'avança 
  avec 
  son 
  armée 
  contre 
  cette 
  

   ville; 
  chacun 
  s'empressa 
  d'en 
  sortir. 
  Au 
  milieu 
  

   de 
  la 
  confusion, 
  Park, 
  saisUsant 
  une 
  occasion 
  

   favorable 
  , 
  s'enfuit 
  à 
  cheval 
  le 
  2 
  de 
  juillet 
  , 
  et 
  se 
  

   hâta 
  de 
  gagner 
  le 
  désert 
  dans 
  l'E., 
  ensuite, 
  il 
  

   rencontra 
  des 
  lieux 
  habités, 
  et 
  reçut 
  l'iiospiialité 
  

   dans 
  quelques 
  endroits, 
  se 
  cachant 
  souvent 
  dans 
  

   les 
  halliers 
  pendant 
  le 
  jour, 
  quand 
  il 
  apercevait 
  

   quelqu'un 
  sur 
  la 
  route. 
  Le 
  5 
  il 
  atteignit 
  Ouaourr, 
  

   petite 
  ville 
  appartenant 
  au 
  roi 
  de 
  Bambara. 
  Il 
  

   voyagea 
  tranquillement 
  dms 
  ce 
  pays; 
  enfin, 
  

   le 
  21 
  juillet, 
  des 
  Kaartans 
  fugitifs 
  avec 
  lesquels 
  

   il 
  cheminait, 
  s'écrièrent 
  : 
  — 
  Voyez 
  l'eau. 
  « 
  Re- 
  

   gardant 
  devant 
  moi 
  , 
  dit-il 
  , 
  je 
  vis 
  avec 
  un 
  plaisir 
  

   inexprimable 
  le 
  grand 
  objet 
  de 
  ma 
  mission, 
  le 
  

   majestueux 
  Niger 
  que 
  je 
  cherchais 
  depuis 
  si 
  

   longtemps. 
  Large 
  comme 
  la 
  Tamise 
  l'est 
  à 
  West- 
  

   minster, 
  il 
  élincelait 
  des 
  feux 
  du 
  soleil 
  et 
  coulait 
  

   lentement 
  vers 
  Y 
  Orient; 
  je 
  courus 
  à 
  ses 
  bords 
  et, 
  

   après 
  avoir 
  bu 
  de 
  ses 
  eaux 
  , 
  j'élevai 
  mes 
  mains 
  

   vers 
  le 
  ciel 
  , 
  en 
  remerciant 
  avec 
  ferveur 
  L'Eternel 
  

  

  