﻿124 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  avance 
  à 
  cheval 
  vers 
  lui, 
  le 
  fait 
  monter 
  en 
  croupe; 
  

   ils 
  rejoignent 
  au 
  galop, 
  et 
  au 
  milieu 
  des 
  dé- 
  

   charges 
  continuelles 
  de 
  flèehes, 
  l'arrière-garde 
  

   de 
  leurs 
  troupes. 
  Boukhaloum 
  fit 
  revêtir 
  d'un 
  

   barnus 
  Denham 
  , 
  qui 
  était 
  totalement 
  nu 
  et 
  

   souffrait 
  horriblement 
  de 
  la 
  chaleur. 
  Ce 
  chef 
  

   lui 
  eut 
  à 
  peine 
  rendu 
  cet 
  important 
  service, 
  qu'il 
  

   mourut 
  d'une 
  blessure 
  au 
  pied. 
  Un 
  torrent 
  qu'on 
  

   rencontra 
  permit 
  aux 
  fugitifs 
  d'apaiser 
  leur 
  soif 
  

   dévorante. 
  Denham 
  recouvra 
  son 
  premier 
  che- 
  

   val 
  et 
  sa 
  selle; 
  l'animal 
  était 
  trop 
  maltraité 
  pour 
  

   qu'il 
  put 
  s'en 
  servir 
  : 
  on 
  lui 
  en 
  donna 
  un 
  autre. 
  

   Ses 
  pistolets 
  étaient 
  perdus. 
  « 
  Ainsi, 
  s'écrie-t-il, 
  

   se 
  termina 
  cette 
  malheureuse 
  expédition. 
  Comme 
  

   elle 
  n'avait 
  d'autre 
  motif 
  que 
  l'injustice 
  et, 
  l'op- 
  

   pression, 
  qui 
  pourrait 
  regretter 
  qu'elle 
  n'ait 
  pas 
  

   réussi? 
  » 
  Dans 
  les 
  premiers 
  jours 
  de 
  mai, 
  il 
  fut 
  

   de 
  retour 
  à 
  Kouka. 
  Grâce 
  au 
  régime 
  sévère 
  qu'il 
  

   fut 
  contraint 
  de 
  suivre, 
  ses 
  blessures 
  et 
  ses 
  meur- 
  

   trissures 
  se 
  guérirent 
  promptement, 
  et 
  il 
  put 
  

   entreprendre 
  d'autres 
  excursions 
  moins 
  péril- 
  

   leuses. 
  

  

  Au 
  mois 
  d'août, 
  la 
  saison 
  des 
  pluies 
  com- 
  

   mença 
  : 
  elles 
  étaient 
  extrêmement 
  abondantes; 
  

   malgré 
  la 
  force 
  du 
  soleil, 
  l'air 
  était 
  excessive- 
  

   ment 
  humide 
  pendant 
  quelques 
  heures, 
  par 
  la 
  

   quantité 
  prodigieuse 
  d'eau 
  qui 
  tombait. 
  Tous 
  les 
  

   Anglais 
  devinrent 
  malades, 
  les 
  nègres 
  aussi 
  se 
  

   ressentaient 
  de 
  l'insalubrité 
  de 
  la 
  température. 
  

   Enfin, 
  au 
  mois 
  de 
  novembre, 
  les 
  vents 
  secs 
  

   soufflèrent 
  et 
  purifièrent 
  l'atmosphère; 
  les 
  ma- 
  

   ladies 
  disparurent. 
  Le 
  14 
  décembre, 
  Oudney 
  et 
  

   Clapperton 
  partirent 
  , 
  avec 
  une 
  caravane, 
  pour 
  

   Saccatou. 
  Le 
  23, 
  Denham 
  eut 
  le 
  plaisir 
  de 
  voir 
  

   arriver 
  un 
  de 
  ses 
  compatriotes, 
  Toole, 
  jeune 
  of- 
  

   ficier 
  qui 
  avait 
  parcouru 
  en 
  trois 
  mois 
  et 
  demi 
  

   la 
  dislance 
  entre 
  Tripoli 
  et 
  Kouka 
  : 
  il 
  apportait 
  

   différentes 
  choses 
  utiles 
  à 
  Denham, 
  dont 
  la 
  po- 
  

   sition 
  devenait 
  ainsi 
  plus 
  agréable. 
  

  

  Le 
  23 
  janvier 
  1824, 
  Denham 
  et 
  Toole 
  parti- 
  

   lirent 
  avec 
  une 
  expédition 
  qui 
  longea 
  le 
  lac 
  

   Tchad, 
  marcha 
  vers 
  l'E., 
  et 
  entra 
  dans 
  le 
  Log- 
  

   goun 
  , 
  pays 
  allié 
  du 
  Bornou 
  et 
  arrosé 
  par 
  le 
  

   Chari. 
  Arrivé 
  à 
  Choui, 
  près 
  de 
  l'embouchure 
  de 
  

   celte 
  rivière, 
  on 
  voyagea 
  au 
  S. 
  à 
  travers 
  un 
  pays 
  

   marécageux 
  et 
  très-boisé. 
  La 
  singulière 
  con- 
  

   struction 
  des 
  maisons 
  excita 
  la 
  surprise 
  de 
  Den- 
  

   ham. 
  Ce 
  sont 
  littéralement 
  cinq 
  à 
  six 
  caveaux 
  

   situés 
  à 
  la 
  suite 
  l'un 
  de 
  l'autre. 
  Il 
  fut 
  encore 
  plus 
  

   élonné 
  quand 
  il 
  sut 
  que 
  cet 
  étrange 
  arrangement 
  

   était 
  adopté 
  pour 
  que 
  les 
  habitans 
  pussent 
  trou- 
  

   ver 
  dans 
  leurs 
  demeures 
  une 
  retraite 
  contre 
  les 
  

   attaques 
  continuelles 
  des 
  mouches, 
  des 
  cousins, 
  

   des 
  maringouins 
  et 
  des 
  abeilles. 
  Denham 
  avait 
  

   peine 
  à 
  croire 
  ce 
  qu'on 
  lui 
  disait, 
  quand 
  un 
  des 
  

  

  hommes 
  de 
  sa 
  suite, 
  qui, 
  inconsidérément, 
  était 
  

   sorli, 
  rentra 
  ayant 
  les 
  yeux 
  et 
  la 
  tête 
  dans 
  un 
  si 
  

   piteux 
  état, 
  qu'il 
  en 
  fut 
  malade 
  pendant 
  plus 
  de 
  

   trois 
  jours. 
  

  

  Kernok 
  est 
  la 
  capitale 
  du 
  Loggoun 
  ; 
  ce 
  pays 
  

   est 
  tout 
  entouré 
  par 
  les 
  Chouaà 
  ; 
  ceux-ci 
  confinent 
  

   à 
  l'E. 
  avec 
  les 
  Bégharmiens. 
  Depuis 
  quelque 
  

   temps 
  Toole 
  était 
  malade; 
  son 
  état 
  empira 
  telle- 
  

   ment, 
  que 
  Denham 
  fut 
  obligé 
  de 
  retourner 
  vers 
  

   le 
  N. 
  Arrivé 
  à 
  Angala, 
  ville 
  située 
  sur 
  le 
  Gam- 
  

   balaroum, 
  prèsdesonembouchuredansleTchad, 
  

   Toole 
  y 
  mourut 
  : 
  il 
  n'avait 
  que 
  vingt-deux 
  ans; 
  

   malgré 
  sa 
  forte 
  consiitution 
  , 
  il 
  ne 
  put 
  résister 
  

   aux 
  fatigues 
  du 
  voyage 
  dans 
  un 
  pays 
  humide 
  et 
  

   très-chaud. 
  

  

  Cependant, 
  le 
  Loggoun 
  est 
  plus 
  sain 
  que 
  les 
  

   autres 
  contrées 
  arrosées 
  par 
  le 
  Chari. 
  Il 
  est 
  très- 
  

   fertile. 
  Tous 
  les 
  soirs 
  il 
  se 
  tient 
  à 
  Kernok 
  un 
  

   marché 
  où 
  la 
  viande 
  et 
  le 
  poisson 
  abondent; 
  le 
  

   sel 
  est 
  très 
  rare; 
  il 
  paraît 
  qu'il 
  n'est 
  guère 
  re» 
  

   cherché. 
  On 
  le 
  remplace 
  quelquefois 
  par 
  du 
  na- 
  

   tron 
  , 
  que 
  Denham 
  trouva 
  très-amer 
  et 
  nauséa- 
  

   bond. 
  L'industrie 
  est 
  très-active 
  dans 
  le 
  Log- 
  

   goun 
  : 
  on 
  y 
  fabrique 
  beaucoup 
  de 
  toiles 
  de 
  coton, 
  

   que 
  l'on 
  teint 
  très-solidement 
  en 
  bleu. 
  « 
  On 
  y 
  a 
  

   aussi, 
  ajoute 
  Denham, 
  une 
  monnaie 
  métallique, 
  

   la 
  première 
  que 
  j'eusse 
  vue 
  dans 
  le 
  Soudan. 
  Elle 
  

   consiste 
  en 
  plaques 
  de 
  fer 
  minces 
  qui 
  ont 
  à 
  peu 
  

   près 
  la 
  forme 
  de 
  leurs 
  fers 
  à 
  cheval. 
  On 
  en 
  fait 
  

   des 
  paquets 
  de 
  dix 
  à 
  douze, 
  suivant 
  le 
  poids; 
  

   dix 
  de 
  ces 
  paquets 
  équivalent 
  à 
  une 
  piastre 
  forte 
  ; 
  

   mais 
  le 
  cours 
  de 
  cette 
  monnaie 
  éprouve 
  des 
  fluc- 
  

   tuations; 
  chaque 
  vendredi, 
  au 
  commencement 
  

   du 
  marché 
  hebdomadaire, 
  il 
  est 
  fixé 
  par 
  une 
  

   proclamation. 
  Il 
  en 
  résulte 
  naturellement 
  que 
  

   les 
  joueurs 
  à 
  la 
  hausse 
  et 
  à 
  la 
  baisse 
  font 
  respec- 
  

   tivement 
  des 
  spéculations 
  d'après 
  leur 
  opinion. 
  

   Avant 
  que 
  le 
  sultan 
  reçoive 
  le 
  tribut 
  ou 
  le 
  droit 
  

   sur 
  les 
  bouvillons 
  ou 
  l'indigo, 
  le 
  magistrat 
  fixe 
  

   généralement 
  le 
  cours 
  au-dessous 
  du 
  pair; 
  tan- 
  

   dis 
  qu'au 
  contraire 
  quand 
  il 
  a 
  des 
  achats 
  à 
  faire 
  

   avant 
  une 
  fête 
  publique, 
  la 
  valeur 
  du 
  métal 
  est 
  

   invariablement 
  augmentée. 
  L'annonce 
  du 
  cours 
  

   fixé 
  excite 
  un 
  tumulte 
  étonnant, 
  comme 
  cela 
  

   arrive 
  toujours 
  quand 
  les 
  uns 
  gagnent 
  et 
  que 
  

   les 
  autres 
  perdent 
  par 
  sa 
  variation. 
  » 
  

  

  De 
  retour 
  à 
  Kouka, 
  Denham 
  s'occupa 
  d'un 
  

   nouveau 
  voyage 
  vers 
  l'E. 
  Le 
  10 
  mai, 
  il 
  fut 
  re- 
  

   joint 
  par 
  Tyrwhit, 
  un 
  de 
  ses 
  compatriotes, 
  qui 
  

   venait 
  pour 
  résider 
  comme 
  consul 
  à 
  Kouka. 
  Il 
  

   accompagna 
  Denham 
  dans 
  son 
  excursion, 
  qui 
  

   commença 
  le 
  16 
  juin. 
  On 
  traversa 
  la 
  partie 
  infé- 
  

   rieure 
  du 
  Loggoun, 
  et 
  on 
  entra 
  sur 
  le 
  territoire 
  

   des 
  Chouaà. 
  Denham 
  aurait 
  bien 
  voulu 
  faire 
  le 
  

   tour 
  du 
  lac 
  et 
  revenir 
  par 
  le 
  N., 
  mais 
  il 
  ne 
  put 
  

  

  