﻿SOUDAN. 
  

  

  12? 
  

  

  îrnii 
  quelques 
  présens, 
  et 
  on 
  lui 
  fournit 
  même 
  

   une 
  escorte 
  pour 
  le 
  conduire 
  jusqu'à 
  Fatticah 
  , 
  

   première 
  ville 
  du 
  territoire 
  de 
  ce 
  sultan. 
  Il 
  fran- 
  

   chit 
  les 
  monts 
  de 
  Naroa, 
  et, 
  le 
  20 
  juillet, 
  il 
  re- 
  

   vit 
  Kano, 
  où 
  il 
  reçut 
  une 
  lettre 
  de 
  Bello, 
  qui, 
  

   prévenu 
  de 
  son 
  arrivée, 
  le 
  félicitait 
  sur 
  son 
  re- 
  

   tour 
  et 
  l'invitait 
  à 
  venir 
  le 
  rejoindre. 
  Divers 
  ob- 
  

   stacles, 
  et 
  notamment 
  les 
  pluies, 
  empêchèrent 
  

   Clapperton 
  d'arriver 
  auprès 
  de 
  lui 
  avant 
  le 
  

   15 
  octobre. 
  Il 
  était 
  à 
  son 
  camp 
  près 
  de 
  Kounia. 
  

   Quand 
  ils 
  furent 
  à 
  Saecatou, 
  Clapperton 
  recon- 
  

   nut 
  un 
  grand 
  changement 
  dans 
  les 
  manières 
  du 
  

   sultan 
  à 
  son 
  égard. 
  Bientôt 
  il 
  apprit 
  par 
  le 
  se- 
  

   crétaire 
  intime 
  de 
  Bello 
  que 
  le 
  cheikh 
  du 
  Bornou 
  

   avait 
  écrit 
  à 
  ce 
  prince 
  pour 
  l'inviter 
  à 
  mettre 
  

   Clapperton 
  à 
  mort, 
  « 
  parce 
  que, 
  disait-il 
  dans 
  

   sa 
  dépêche, 
  si 
  l'on 
  encourage 
  trop 
  les 
  Anglais, 
  

   ils 
  reviendront 
  l'un 
  après 
  l'autre 
  dans 
  le 
  Soudan, 
  

   et, 
  lorsqu'ils 
  se 
  trouveront 
  assez 
  forts, 
  ils 
  s'em- 
  

   pareront 
  du 
  pays 
  : 
  c'est 
  ce 
  qu'ils 
  ont 
  déjà 
  fait 
  au 
  

   Bengale. 
  » 
  Bello 
  avait 
  repoussé 
  avec 
  horreur 
  la 
  

   proposition 
  du 
  cheikh. 
  Toutefois, 
  il 
  refusa 
  ob- 
  

   stinément 
  à 
  Clapperton 
  la 
  permission 
  de 
  conti- 
  

   nuer 
  son 
  voyage 
  vers 
  le 
  Bornou 
  , 
  et 
  lui 
  déclara 
  

   qu'il 
  ne 
  pourrait 
  retourner 
  en 
  Europe 
  que 
  par 
  

   l'une 
  des 
  trois 
  voies 
  suivantes 
  : 
  ou 
  par 
  l'Your- 
  

   riba 
  , 
  ou 
  par 
  Tombouctou, 
  d'où 
  il 
  irait 
  chez 
  les 
  

   Fellatah 
  de 
  i'O., 
  voisins 
  des 
  comptoirs 
  anglais, 
  

   ou 
  enfin 
  par 
  Agadès, 
  Touat 
  et 
  Morzouk. 
  Tant 
  

   de 
  contrariétés 
  exercèrent 
  une 
  influence 
  fâ- 
  

   cheuse 
  sur 
  la 
  santé 
  de 
  Clapperton 
  , 
  déjà 
  altérée 
  

   par 
  les 
  fatigues 
  et 
  par 
  les 
  effets 
  du 
  climat 
  afri- 
  

   cain. 
  Elle 
  éprouva 
  une 
  nouvelle 
  atteinte 
  lors- 
  

   qu'il 
  apprit 
  que 
  le 
  sultan 
  avait 
  fait 
  saisir 
  le 
  ba- 
  

   gage 
  qu'il 
  avait 
  laissé 
  à 
  Kano 
  sous 
  la 
  ^arde 
  de 
  

   Lander 
  malade. 
  Bello 
  n'avait 
  pu 
  voir 
  sans 
  ja- 
  

   lousie 
  et 
  sans 
  inquiétude 
  que 
  le 
  voyageur 
  anglais 
  

   fut 
  chargé 
  d'offrir 
  des 
  présens, 
  et 
  entre 
  autres 
  

   des 
  munitions 
  de 
  guerre, 
  au 
  cheikh 
  du 
  Bornou, 
  

   qui, 
  en 
  ce 
  moment, 
  était 
  en 
  hostilité 
  ouverte 
  

   avec 
  lui. 
  A 
  son 
  propre 
  insu, 
  Bello 
  s'était 
  con- 
  

   formé 
  aux 
  dispositions 
  du 
  code, 
  que 
  le 
  gouver- 
  

   nement 
  britannique 
  lui-même 
  a 
  proclamées, 
  et 
  

   qu'il 
  ne 
  manque 
  jamais 
  de 
  mettre 
  en 
  pratique 
  : 
  

   il 
  s'était 
  emparé 
  de 
  ce 
  qu'une 
  puissance 
  neutre 
  

   envoyait 
  chez 
  une 
  autre 
  avec 
  laquelle 
  il 
  était 
  en 
  

   guerre. 
  Il 
  alla 
  plus 
  loin 
  : 
  il 
  voulut 
  exiger 
  de 
  

   Clapperton 
  la 
  communication 
  d'une 
  dépèche 
  de 
  

   lord 
  Balhurst 
  au 
  cheikh; 
  mais, 
  sur 
  ce 
  point, 
  il 
  

   n'obtint 
  qu'un 
  refus 
  bien 
  prononcé. 
  Cette 
  lutte 
  

   acheva 
  d 
  épuiser 
  les 
  forces 
  du 
  courageux 
  voya- 
  

   geur; 
  la 
  dyssenterie 
  vint 
  se 
  joindre 
  à 
  la 
  maladie 
  

   qui 
  le 
  minait 
  depuis 
  longtemps. 
  Le 
  1 
  1 
  mars 
  1827, 
  

   il 
  cessa 
  d'écrire 
  son 
  journal. 
  Q 
  «elque 
  temps 
  

   après, 
  sentant 
  sa 
  fin 
  approcher, 
  il 
  remercia 
  ten- 
  

  

  drement 
  Lander 
  de 
  ses 
  services 
  affectueux 
  , 
  le 
  

   nomma 
  son 
  ami 
  et 
  son 
  fils, 
  et 
  lui 
  recommanda 
  

   de 
  chercher, 
  immédiatement 
  après 
  sa 
  mort, 
  à 
  

   regagner 
  la 
  côte 
  et 
  à 
  porter 
  ses 
  papiers 
  en 
  An- 
  

   gleterre. 
  Le 
  1 
  1 
  avril, 
  il 
  expira 
  entre 
  les 
  bras 
  de 
  

   ce 
  serviteur 
  fidèle; 
  il 
  n'était 
  âgé 
  que 
  <le 
  38 
  ans. 
  

  

  Peu 
  de 
  jours 
  après, 
  Bello 
  fit 
  venir 
  Lander, 
  

   lui 
  accorda 
  la 
  permission 
  de 
  retourner 
  en 
  

   Europe, 
  et 
  lui 
  donna 
  en 
  paiement 
  de 
  divers 
  

   objets 
  qu'il 
  retint 
  un 
  mandat 
  sur 
  un 
  habitant 
  de 
  

   Kano. 
  Lander 
  prit 
  en 
  partant 
  de 
  cette 
  dernière 
  

   ville 
  une 
  route 
  plus 
  orientale 
  que 
  celle 
  par 
  la- 
  

   quelle 
  il 
  était 
  venu 
  : 
  il 
  traversa 
  différentes 
  ri- 
  

   vières 
  qui 
  coulaient 
  vers 
  le 
  Kouarra, 
  et 
  vit 
  une 
  

   suite 
  de 
  montagnes 
  dans 
  l'E. 
  D-jà 
  il 
  était 
  par- 
  

   venu 
  à 
  Denrorah 
  , 
  ville 
  éloignée 
  de 
  245 
  milles 
  

   au 
  S. 
  de 
  Kano 
  , 
  et 
  avait 
  l'espérance 
  d'arriver 
  

   bientôt 
  à 
  Funda 
  , 
  sur 
  le 
  Kouarra 
  , 
  lorsque 
  des 
  

   messagers 
  du 
  stdtan 
  de 
  Zegzeg 
  lui 
  firent 
  re- 
  

   brousser 
  chemin 
  vers 
  Zariiah 
  , 
  parce 
  que 
  ce 
  

   prince 
  avait 
  envie 
  de 
  le 
  voir. 
  Il 
  accueillit 
  très- 
  

   amicalement 
  le 
  jeune 
  voyageur, 
  et 
  lui 
  fit 
  cadeau 
  

   d'une 
  jeune 
  négresse. 
  Lander 
  l'accepta 
  parce 
  

   qu'il 
  pensa 
  qu'elle 
  lui 
  serait 
  d'un 
  grand 
  secours 
  ; 
  

   il 
  acheta 
  de 
  plus 
  un 
  jeune 
  homme. 
  Le 
  21 
  no- 
  

   vembre, 
  il 
  arriva 
  heureusement 
  à 
  Badagry, 
  en 
  

   traversant 
  les 
  mêmes 
  lieux 
  qu'il 
  avait 
  déjà 
  par- 
  

   courus. 
  Eu 
  route, 
  il 
  paya 
  souvent 
  sa 
  dépense 
  en 
  

   vendant 
  des 
  aiguilles, 
  des 
  grains 
  de 
  verroterie 
  

   et 
  d'autres 
  bagatelles. 
  A 
  Bidagry, 
  il 
  faillit 
  être 
  

   victime 
  de 
  la 
  perfidie 
  de 
  quelques 
  Portugais 
  

   marchands 
  d'esclaves 
  : 
  il 
  eut 
  le 
  bonheur 
  d'é- 
  

   chapper 
  à 
  leur 
  fureur, 
  et 
  s'embarqua 
  sur 
  un 
  

   navire 
  marchand 
  pour 
  le 
  Cap 
  Corse, 
  où 
  il 
  ren- 
  

   dit 
  la 
  liberté 
  à 
  la 
  négresse 
  et 
  au 
  jeune 
  homme 
  

   qui 
  l'avaient 
  accompagné. 
  Le 
  3 
  février 
  1828 
  , 
  il 
  

   monta 
  sur 
  une 
  corvette 
  de 
  l'état, 
  et, 
  le 
  30 
  avril 
  

   suivant, 
  il 
  débarqua 
  en 
  Angleterre. 
  

  

  Le 
  gouvernement 
  anglais, 
  après 
  avoir 
  reçu 
  

   par 
  Lander 
  les 
  papiers 
  de 
  Clapperton 
  , 
  jugea 
  

   avec 
  raison 
  que 
  personne 
  n'était 
  plus 
  propre 
  

   que 
  ce 
  jeune 
  homme 
  , 
  à 
  poursuivre 
  les 
  décou- 
  

   vertes 
  commencées 
  dans 
  le 
  Soudan. 
  En 
  consé- 
  

   quence, 
  quand 
  celui-ci 
  fut 
  bien 
  remis 
  de 
  ses 
  

   fatigues, 
  on 
  lui 
  donna 
  des 
  instructions; 
  il 
  prit 
  

   avec 
  lui 
  son 
  frère 
  John 
  et 
  tous 
  deux 
  s'embarquè- 
  

   rent 
  à 
  Portsmouth 
  le 
  9 
  jmvier 
  1830. 
  Le 
  22 
  

   mars 
  ils 
  étaient 
  à 
  Badagry; 
  au 
  mois 
  de 
  mai 
  ils 
  

   entrèrent 
  dans 
  Katounga 
  ; 
  le 
  Sultan 
  reçut 
  Bi- 
  

   chard 
  Landercomme 
  uneancienneconnaissance, 
  

   et 
  procura 
  aux 
  jeunes 
  voyageurs 
  toutes 
  les 
  faci- 
  

   lités 
  désirables 
  pour 
  traverser-son 
  pays 
  ; 
  ils 
  allè- 
  

   rent 
  d'abord 
  au 
  N. 
  Le 
  chef 
  de 
  Ktama, 
  dans 
  le 
  

   Borgou 
  , 
  leur 
  conseilla 
  d'éviter 
  une 
  ville 
  où, 
  

   dans 
  le 
  précédent 
  voyage, 
  des 
  nègres 
  qui 
  por-- 
  

  

  