﻿128 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  taient 
  les 
  marchandises 
  de 
  Clapperton, 
  étaient 
  

   restés, 
  et 
  dont 
  le 
  gouverneur, 
  qui 
  protégeait 
  ces 
  

   fripons, 
  n'avait 
  pas 
  voulu 
  les 
  rendre. 
  Les 
  jeu- 
  

   nes 
  voyageurs 
  continuèrent 
  donc 
  à 
  marcher 
  au 
  

   N. 
  A 
  l'exception 
  des 
  champs 
  d'ignames 
  voisins 
  

   deKiama, 
  ils 
  ne 
  rencontrèrent 
  pas, 
  dans 
  la 
  pre- 
  

   mière 
  journée, 
  une 
  toise 
  de 
  terrain 
  cultivé. 
  

   Kakafungi, 
  la 
  première 
  ville 
  où 
  ils 
  s'arrêtèrent, 
  

   leur 
  plut 
  beaucoup 
  par 
  Purbanité 
  des 
  habitans 
  

   et 
  la 
  propreté 
  des 
  maisons. 
  Cependant 
  John 
  

   Lander 
  tomba 
  malade 
  dans 
  cette 
  ville 
  hospita- 
  

   lière; 
  on 
  fut 
  obligé 
  de 
  l'aider 
  pour 
  qu'il 
  put 
  

   montera 
  cheval 
  ; 
  le 
  lendemain 
  6 
  juin, 
  sa 
  maladie 
  

   empira 
  , 
  il 
  eut 
  le 
  délire 
  à 
  Coubly 
  où 
  l'on 
  se 
  reposa 
  

   pendant 
  plusieurs 
  jours 
  : 
  heureusement 
  la 
  fièvre 
  

   s'apaisa 
  dans 
  la 
  nuit 
  du 
  11 
  au 
  12. 
  Des 
  émissaires 
  

   du 
  roi 
  de 
  Boussa 
  arrivèrent 
  bientôt; 
  ils 
  étaient 
  

   chargés 
  d'escorter 
  les 
  deux 
  voyageurs 
  jusqu'à 
  

   la 
  capitale 
  où 
  ils 
  arrivèrent 
  le 
  1 
  7. 
  11 
  n'aurait 
  pas 
  

   été 
  prudent 
  d'expliquer 
  au 
  roi 
  le 
  vrai 
  motif 
  delà 
  

   venue 
  des 
  deux 
  Anglais 
  dans 
  son 
  pays, 
  sa- 
  

   chant 
  de 
  quel 
  œil 
  jaloux 
  tous 
  les 
  peuples 
  nègres 
  

   regardent 
  ce 
  qui 
  concerne 
  leurs 
  rivières. 
  Richard 
  

   lui 
  dit, 
  en 
  conséquence, 
  qu'il 
  voulait 
  aller 
  au 
  

   Bornou 
  en 
  passant 
  par 
  Yaouri, 
  et 
  lui 
  demanda 
  

   sa 
  protection 
  pour 
  traverser 
  sûrement 
  ses 
  états 
  ; 
  

   il 
  reçut 
  une 
  réponse 
  encourageante. 
  

  

  Avant 
  leur 
  départ, 
  le 
  roi 
  vint 
  chez 
  eux 
  accom- 
  

   pagné 
  d'un 
  homme 
  qui 
  tenait 
  un 
  livre 
  sous 
  son 
  

   bras. 
  Il 
  dit 
  aux 
  voyageurs 
  qu'il 
  avait 
  été 
  retiré 
  

   delà 
  pirogue 
  qui 
  avait 
  péri 
  avec 
  l'homme 
  blanc 
  

   dans 
  le 
  fleuve. 
  Les 
  Anglais, 
  en 
  ouvrant 
  le 
  livre, 
  

   reconnurent 
  que 
  c'était 
  un 
  ouvrage 
  nautique 
  du 
  

   xviu 
  e 
  siècle. 
  Le 
  titre 
  y 
  manquait; 
  il 
  y 
  avait 
  entre 
  

   les 
  feuillets 
  divers 
  morceaux 
  de 
  papier 
  de 
  très- 
  

   peu 
  de 
  conséquence. 
  Le 
  roi 
  etle 
  propriétaire 
  du 
  

   livre 
  furent 
  aussi 
  mortifiés 
  que 
  les 
  voyageurs 
  

   quand 
  ceux-ci 
  leur 
  dirent 
  que 
  ce 
  n'était 
  pas 
  ce 
  

   qu'ils 
  cherchaient, 
  et 
  que, 
  par 
  conséquent, 
  ils 
  

   ne 
  pouvaient 
  donner 
  la 
  récompense 
  promise. 
  Le 
  

   maître 
  du 
  livre 
  le 
  replaça 
  soigneusement 
  sous 
  

   une 
  grande 
  enveloppe 
  de 
  toile 
  de 
  coton 
  et 
  le 
  

   remporta 
  , 
  car 
  il 
  l'estimait 
  comme 
  un 
  dieu 
  

   pénale. 
  Ainsi 
  toutes 
  les 
  espérances 
  de 
  recou- 
  

   vrer 
  à 
  Boussa 
  le 
  journal 
  ou 
  les 
  papiers 
  de 
  

   Mango-Park 
  sont 
  entièrement 
  évanouies. 
  

  

  Le 
  23 
  juin, 
  les 
  deux 
  Anglais 
  partirent 
  à 
  che- 
  

   val, 
  le 
  lendemain 
  ils 
  s'embarquèrent 
  pour 
  re- 
  

   monter 
  le 
  Kouarra. 
  Le 
  27, 
  ils 
  débarquèrent 
  sur 
  

   la 
  rive 
  gauche 
  et 
  gagnèrent 
  par 
  terre 
  Yaouri. 
  

   Le 
  gouverneur 
  était 
  d'une 
  humeur 
  très-capri- 
  

   cieuse; 
  il 
  avait 
  d'abord 
  envoyé 
  des 
  vivres 
  aux 
  

   voyageurs. 
  Tout 
  à-coup 
  il 
  cessa 
  de 
  les 
  approvi- 
  

   sionner 
  et 
  ceux-ci 
  se 
  trouvèrent 
  très 
  -gênés, 
  

   parce 
  que 
  leurs 
  ressources 
  étaient 
  presque 
  épui- 
  

  

  sées. 
  Les 
  aiguilles 
  n'avaient 
  pas 
  une 
  grande 
  va- 
  

   leur 
  à 
  Yaouri; 
  le 
  dernier 
  voyage 
  des 
  Anglais 
  

   en 
  1826 
  en 
  avait 
  inondé 
  le 
  pays, 
  d'ailleurs, 
  

   celles 
  que 
  le3 
  deux 
  frères 
  avaient 
  apportées 
  

   étaient 
  défectueuses 
  , 
  malgré 
  l'annonce 
  pom- 
  

   peuse 
  de 
  leurs 
  enveloppes 
  et 
  quoique 
  leur 
  fabri- 
  

   cans 
  eussent 
  sans 
  doute 
  été 
  recommandés, 
  selon 
  

   l'usage, 
  par 
  les 
  feuilles 
  quotidiennes. 
  On 
  en 
  

   rapporta 
  aux 
  deux 
  Anglais 
  une 
  grande 
  quantité 
  

   qui 
  manquaient 
  de 
  trous; 
  ils 
  furent 
  obligés 
  de 
  

   les 
  jeter. 
  La 
  meilleure 
  et 
  la 
  presque 
  unique 
  res- 
  

   source 
  des 
  deux 
  frères 
  consistait 
  dans 
  les 
  bou- 
  

   tons 
  dorés 
  et 
  argentés. 
  

  

  La 
  guerre 
  dans 
  les 
  pays 
  à 
  l'E. 
  et 
  au 
  S. 
  

   d'Yaouri 
  empêcha 
  le 
  gouverneur 
  d'accorder 
  

   aux 
  voyageurs 
  la 
  permission 
  d'aller 
  de 
  ces 
  cô- 
  

   tés. 
  Ils 
  prirent 
  congé 
  de 
  lui 
  le 
  1 
  er 
  août; 
  le 
  5, 
  ils 
  

   revirent 
  Boussa. 
  Après 
  des 
  délais 
  qui 
  accompa- 
  

   gnent 
  toutes 
  les 
  affaires 
  en 
  Afrique, 
  Richard 
  et 
  

   John 
  Lander 
  allèrent 
  , 
  le 
  30 
  septembre, 
  s'em- 
  

   barquer 
  à 
  Patachie 
  sur 
  une 
  pirogue, 
  et 
  descen- 
  

   dirent 
  le 
  Kouarra. 
  Ses 
  rives 
  étaient 
  hautes 
  et 
  

   assez 
  escarpées 
  ; 
  ses 
  eaux 
  paraissaient 
  être 
  pro- 
  

   fondes 
  et 
  libres 
  d'écueils 
  ; 
  sa 
  largeur 
  variait 
  d'un 
  

   à 
  trois 
  milles; 
  ensuite, 
  le 
  pays 
  s'abaissa 
  : 
  quel- 
  

   ques 
  villages 
  de 
  chétive 
  apparence 
  étaient 
  épars 
  

   sur 
  les 
  bords 
  du 
  fleuve; 
  des 
  arbres 
  touffus 
  les 
  

   ombrageaient; 
  tout 
  annonçait 
  que 
  la 
  terre 
  était 
  

   bien 
  cultivée 
  par 
  une 
  population 
  nombreuse. 
  

   Gà 
  et 
  là, 
  on 
  apercevait 
  des 
  villes 
  commerçantes 
  

   et 
  très-peuplées; 
  de 
  grandes 
  pirogues, 
  au 
  milieu 
  

   desquelles 
  s'élevait 
  une 
  cabane 
  où 
  logeaient 
  des 
  

   marchands 
  avec 
  leur 
  famille, 
  voguaient 
  sur 
  le 
  

   fleuve; 
  il 
  coulait 
  vers 
  le 
  S. 
  E. 
  Au-dessous 
  de 
  

   Badjebo 
  , 
  grande 
  ville 
  de 
  la 
  rive 
  droite 
  , 
  il 
  se 
  

   partage 
  en 
  deux 
  bras. 
  L'aspect 
  de 
  ses 
  bords 
  est 
  

   magnifique; 
  cependant 
  il 
  manque 
  à 
  ce 
  beau 
  

   paysage, 
  quoiqu'il 
  soit 
  habité, 
  la 
  vie 
  qui 
  embel- 
  

   lit 
  ceux 
  des 
  contrées 
  civilisées 
  de 
  l'Europe. 
  Les 
  

   bateliers, 
  que 
  l'on 
  avait 
  pris 
  dans 
  une 
  ville, 
  

   s'en 
  retournaient 
  chez 
  eux 
  quand 
  on 
  arrivait 
  à 
  

   une 
  autre; 
  il 
  n'était 
  pas 
  toujours 
  facile 
  de 
  s'en 
  

   procurer 
  promptement 
  de 
  nouveaux, 
  parce 
  que 
  

   ces 
  gens 
  ne 
  se 
  souciaient 
  pas 
  de 
  s'éloigner 
  trop 
  

   de 
  chez 
  eux. 
  

  

  Les 
  voyageurs 
  furent 
  accueillis 
  très-amicale- 
  

   ment 
  par 
  le 
  chef 
  de 
  l'île 
  de 
  Madjé. 
  Un 
  peu 
  au- 
  

   dessous, 
  le 
  fleuve 
  est 
  coupé 
  par 
  d'autres 
  îles, 
  

   dont 
  l'une 
  forme 
  le 
  mont 
  Resa, 
  haut 
  de 
  300 
  pieds, 
  

   et 
  très-escarpé; 
  son 
  aspect 
  singulier 
  le 
  rend 
  un 
  

   objet 
  de 
  respect 
  superstitieux 
  pour 
  les 
  nègres 
  

   (Pl. 
  XV 
  — 
  4). 
  

  

  Les 
  jeunes 
  Anglais 
  ne 
  débarquaient 
  pas 
  aussi 
  

   souvent 
  qu'ils 
  l'auraient 
  désiré, 
  sachant 
  par 
  

   expérience 
  que 
  leurs 
  visites 
  aux 
  personnages 
  

  

  