﻿130 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE; 
  

  

  gués 
  remplies 
  de 
  monde 
  et 
  ornées 
  de 
  pavillons 
  

   attachés 
  à 
  de 
  longs 
  bâtons 
  de 
  bambou, 
  étaient 
  

   le 
  long 
  du 
  rivage; 
  on 
  n'y 
  fit 
  pas 
  attention, 
  

   et 
  on 
  continua 
  de 
  descendre 
  le 
  fleuve. 
  Peu 
  

   de 
  temps 
  après, 
  on 
  aperçut 
  une 
  cinquantaine 
  

   de 
  pirogues 
  semblables 
  qui 
  le 
  remontaient. 
  

   R. 
  Lander 
  avoue 
  qu'il 
  distingua, 
  avec 
  un 
  cer- 
  

   tain 
  sentiment 
  de 
  fierté, 
  le 
  pavillon 
  anglais 
  

   parmi 
  ceux 
  qui 
  les 
  décoraient. 
  Sa 
  satisfaction 
  ne 
  

   fut 
  pas 
  de 
  longue 
  durée 
  : 
  dès 
  que 
  la 
  première 
  

   pirogue 
  fut 
  près 
  de 
  lui 
  , 
  un 
  homme 
  de 
  très- 
  

   grande 
  taille 
  et 
  de 
  très-mauvaise 
  mine 
  lui 
  fit 
  si- 
  

   gne 
  de 
  venir 
  le 
  trouver; 
  sa 
  vue 
  et 
  celle 
  de 
  tout 
  

   son 
  monde 
  très-bien 
  armé 
  lui 
  en 
  ôta 
  l'envie 
  ; 
  

   aussitôt, 
  ses 
  oreilles 
  furent 
  frappées 
  du 
  son 
  du 
  

   tambour, 
  et 
  des 
  fusils 
  se 
  dirigèrent 
  vers 
  lui. 
  Il 
  

   n'y 
  avait 
  pas 
  moyen 
  de 
  songer 
  à 
  la 
  fuite 
  ni 
  à 
  la 
  

   défense; 
  chaque 
  pirogue 
  ennemie 
  avait 
  un 
  ca- 
  

   non 
  à 
  l'avant 
  et 
  toutes 
  sortes 
  d'armes 
  d'attaque 
  

   et 
  d'abordage. 
  

  

  En 
  un 
  moment, 
  R. 
  Lander 
  vit 
  son 
  bateau 
  

   abordé 
  et 
  pillé; 
  il 
  coucha 
  le 
  chef 
  enjoué; 
  trois 
  

   des 
  nègres 
  ennemis 
  sautèrent 
  sur 
  lui, 
  lui 
  prirent 
  

   son 
  fusil 
  et 
  le 
  dépouillèrent 
  d'une 
  partie 
  de 
  ses 
  

   vêtemens. 
  D'autres 
  bandits 
  essayèrent 
  d'enlever 
  

   la 
  femme 
  d'un 
  de 
  ces 
  nègres 
  ; 
  alors 
  sa 
  fureur 
  ne 
  

   connut 
  plus 
  de 
  bornes 
  : 
  il 
  encouragea 
  ses 
  gens 
  

   à 
  s'armer 
  de 
  leurs 
  pagayes 
  et 
  à 
  se 
  défendre 
  jus- 
  

   qu'à 
  la 
  dernière 
  extrémité. 
  Il 
  la 
  délivra, 
  et 
  le 
  

   mari 
  tua 
  le 
  ravisseur 
  d'un 
  coup 
  de 
  pagaye 
  , 
  qui 
  

   était 
  en 
  bois 
  de 
  fer. 
  

  

  Comme 
  les 
  pillards 
  semblaient 
  aller 
  vers 
  

  

  Kir 
  ri, 
  on 
  les 
  suivit. 
  Dans 
  la 
  route, 
  on 
  fut 
  hélé 
  

  

  en 
  anglais 
  par 
  le 
  chef 
  d'une 
  grande 
  pirogue, 
  qui 
  

  

  invita 
  le 
  jeune 
  voyageur 
  à 
  passer 
  sur 
  son 
  bord. 
  

  

  Lander 
  se 
  rendit 
  à 
  son 
  invitation, 
  et 
  fut 
  traité 
  

  

  avec 
  beaucoup 
  de 
  bonté. 
  Un 
  moment 
  après, 
  en 
  

  

  regardant 
  autour 
  de 
  lui, 
  il 
  aperçut 
  son 
  frère, 
  

  

  dont 
  la 
  pirogue 
  avait 
  été 
  également 
  pillée, 
  et 
  

  

  peu 
  s'en 
  était 
  fallu 
  qu'il 
  ne 
  se 
  noyât, 
  parce 
  qu'elle 
  

  

  avait 
  été 
  abordée 
  avec 
  tant 
  de 
  violence, 
  qu'elle 
  

  

  avait 
  presque 
  coulé 
  à 
  fond; 
  il 
  en 
  avait 
  gagné 
  

  

  à 
  la 
  nage 
  une 
  autre, 
  montée 
  par 
  des 
  gens 
  de 
  

  

  Damaggou. 
  Toutes 
  les 
  pirogues 
  naviguèrent 
  

  

  vers 
  Kirri; 
  lés 
  nègres 
  descendirent 
  à 
  terre 
  , 
  et 
  

  

  forcèrent 
  les 
  deux 
  blancs 
  à 
  rester 
  à 
  bord. 
  Les 
  

  

  infortunés 
  étaient 
  presque 
  nus 
  , 
  et 
  exposés 
  à 
  

  

  l'ardeur 
  du 
  soleil. 
  Un 
  mallam 
  de 
  Fundah 
  leur 
  

  

  adressa 
  quelques 
  paroles 
  de 
  consolation; 
  des 
  

  

  habitans 
  de 
  Damaggou 
  prirent 
  également 
  part 
  

  

  à 
  leur 
  infortune; 
  des 
  femmes 
  leur 
  apportèrent 
  

  

  des 
  bananes 
  et 
  des 
  cocos. 
  

  

  Quelques 
  momens 
  après, 
  le 
  mallam 
  ou 
  doc- 
  

   teur 
  leur 
  dit 
  de 
  venir 
  reconnaître 
  leurs 
  effets, 
  

   que 
  l'on 
  avait 
  retrouvés 
  en 
  fouillant 
  les 
  pirogues 
  

  

  des 
  bandits 
  ; 
  les 
  coffres 
  étaient 
  pleins 
  d'eau 
  ; 
  un 
  

   grand 
  sac 
  avait 
  été 
  coupé 
  et 
  à 
  peu 
  près 
  vidé. 
  

   Tout-à-cou 
  p 
  des 
  cris 
  et 
  le 
  bruit 
  des 
  armes 
  se 
  firent 
  

   entendre 
  ; 
  les 
  hommes 
  tirèrent 
  le 
  sabre 
  et 
  cou- 
  

   rurent 
  du 
  côté 
  d'où 
  venait 
  le 
  tumulte; 
  les 
  femmes 
  

   s'enfuirent 
  vers 
  le 
  fleuve. 
  Les 
  deux 
  blancs, 
  ap- 
  

   préhendant 
  d'être 
  foulés 
  aux 
  pieds 
  dans 
  cette 
  

   bagarre, 
  se 
  réfugièrent 
  avec 
  les 
  fuyards 
  dans 
  

   les 
  pirogues 
  , 
  et 
  s'éloignèrent 
  de 
  terre. 
  Cette 
  

   alarme 
  était 
  causée 
  par 
  des 
  nègres 
  d'Eboe, 
  qui 
  

   avaient 
  fait 
  une 
  irruption 
  pour 
  enlever 
  les 
  cho- 
  

   ses 
  retirées 
  de 
  l'eau. 
  Les 
  habitans 
  de 
  Kirri 
  les 
  

   repoussèrent. 
  

  

  Dans 
  le 
  palabre 
  qui 
  se 
  tint 
  ensuite 
  , 
  des 
  prê- 
  

   tres 
  musulmans 
  parlèrent 
  avec 
  tant 
  de 
  chaleur 
  

   et 
  d'énergie 
  en 
  faveur 
  des 
  deux 
  Européens 
  , 
  

   que, 
  au 
  coucher 
  du 
  soleil, 
  ceux-ci 
  furent 
  man- 
  

   dés 
  à 
  terre, 
  et 
  on 
  leur 
  communiqua 
  en 
  ces 
  ter- 
  

   mes 
  le 
  résultat 
  de 
  la 
  délibération 
  : 
  « 
  On 
  vous 
  

   » 
  rendra 
  ce 
  qui 
  a 
  été 
  retiré 
  de 
  l'eau 
  ; 
  la 
  personne 
  

   » 
  qui 
  a 
  commencé 
  l'attaque 
  sera 
  condamnée 
  à 
  

   » 
  perdre 
  la 
  tète 
  pour 
  avoir 
  agi 
  sans 
  la 
  permission 
  

   » 
  de 
  son 
  chef. 
  Vous 
  devez 
  vous 
  considérer 
  

   » 
  comme 
  prisonniers 
  ; 
  vous 
  serez 
  conduits 
  de- 
  

   » 
  main 
  chez 
  Obié, 
  roi 
  d'Eboe; 
  il 
  vous 
  fera 
  subir 
  

   » 
  un 
  interrogatoire 
  et 
  prononcera 
  sur 
  voire 
  

   » 
  compte. 
  » 
  Les 
  jeunes 
  voyageurs 
  écoutèrent 
  

   celte 
  décision 
  avec 
  un 
  vif 
  sentiment 
  de 
  joie, 
  et 
  

   remercièrent 
  Dieu 
  de 
  les 
  avoir 
  conservés 
  sains 
  

   et 
  saufs; 
  ils 
  étaient 
  dépouillés 
  de 
  tout. 
  

  

  Obié 
  les 
  traita 
  avec 
  bonté. 
  Après 
  s'être 
  fait 
  

   expliquer 
  les 
  faits 
  qui 
  les 
  amenaient 
  en 
  sa 
  pré- 
  

   sence 
  , 
  il 
  consentit 
  à 
  les 
  relâcher, 
  pourvu 
  qu'un 
  

   des 
  capitaines 
  anglais 
  mouillés 
  le 
  long 
  de 
  la 
  côte 
  

   payât 
  leur 
  rançon, 
  qu'il 
  fixa 
  à 
  une 
  valeur 
  de 
  

   20 
  esclaves 
  en 
  marchandises. 
  Le 
  fils 
  d'un 
  roi, 
  

   voisin 
  de 
  l'embouchure 
  du 
  Rio-Nun, 
  principal 
  

   bras 
  du 
  Kouarra, 
  promit 
  de 
  répondre 
  de 
  la 
  

   somme 
  si 
  les 
  prisonniers 
  lui 
  en 
  comptaient 
  une 
  

   assez 
  forte. 
  Richard 
  Lander 
  conseutità 
  remettre 
  

   à 
  ce 
  personnage 
  un 
  mandat 
  sur 
  un 
  des 
  capitaines 
  

   anglais. 
  A 
  cette 
  condition 
  , 
  il 
  fut 
  remis 
  en 
  li- 
  

   berté, 
  et, 
  le 
  12 
  novembre, 
  ils 
  s'embarquèrent 
  

   avec 
  leur 
  monde 
  dans 
  une 
  grande 
  pirogue. 
  Le 
  

   14, 
  on 
  s'engagea 
  dans 
  un 
  petit 
  bras 
  du 
  fleuve 
  

   qui 
  se 
  dirigeait 
  à 
  gauche; 
  bientôt 
  les 
  voyageurs, 
  

   à 
  leur 
  grande 
  satisfaction, 
  s'aperçurent 
  du 
  mou- 
  

   vement 
  de 
  la 
  marée. 
  On 
  ne 
  tarda 
  pas 
  à 
  rencon- 
  

   trer 
  le 
  roi, 
  venu 
  en 
  pirogue 
  à 
  la 
  rencontre 
  

   de 
  son 
  fils. 
  Il 
  mena 
  les 
  jeunes 
  voyageurs 
  à 
  sa 
  

   capitale, 
  qu'ils 
  décrivent 
  comme 
  le 
  lieu 
  le 
  plus 
  

   sale, 
  le 
  plus 
  misérable 
  et 
  le 
  plus 
  affreux 
  qu'il 
  

   soit 
  possible 
  de 
  voir. 
  Le 
  monarque 
  leur 
  demanda 
  

   le 
  paiement 
  du 
  droit 
  acquitté 
  par 
  tous 
  les 
  blancs 
  

   qui 
  viennent 
  dans 
  la 
  rivière, 
  et, 
  comme 
  il 
  insis» 
  

  

  