﻿1 
  

  

  VOYAGE 
  EN 
  AFRIQUE. 
  

  

  lens 
  limons 
  doux, 
  des 
  grenades 
  en 
  abondance. 
  

   Près 
  de 
  Nefta, 
  commence 
  le 
  Chibka-el-Loudian 
  

   (Lac 
  des 
  Marques' 
  — 
  Lybïa 
  Palus), 
  quia, 
  dil-on, 
  

   plus 
  de 
  20 
  lieues 
  de 
  long; 
  son 
  eau 
  est 
  salée. 
  A 
  

   quelques 
  lieues 
  au 
  S. 
  de 
  Tozer, 
  le 
  Bahr 
  Fa- 
  

   raoun 
  ( 
  Tritonis 
  laças) 
  est 
  une 
  mer 
  de 
  sable. 
  Le 
  

   bey 
  ne 
  voulut 
  pas 
  permettre 
  à 
  Desfontaines 
  

   d'aller 
  le 
  visiter; 
  il 
  est 
  dangereux 
  de 
  s'en 
  ap- 
  

   procher, 
  et 
  des 
  voyageurs 
  arabes 
  y 
  périrent 
  du- 
  

   rant 
  le 
  séjour 
  de 
  ce 
  botaniste 
  au 
  Gérid, 
  où 
  les 
  

   eaux 
  sont 
  très-abondantes. 
  Il 
  vit 
  des 
  ruines 
  fort 
  

   étendues 
  près 
  de 
  Loudian, 
  canton 
  à 
  3 
  lieues 
  à 
  

   TE. 
  de 
  Tozer; 
  elles 
  paraissent 
  être 
  du 
  temps 
  

   des 
  Romains. 
  

  

  Ou 
  était 
  là 
  sur 
  la 
  limite 
  du 
  désert. 
  Vers 
  la 
  fin 
  

   de 
  février, 
  on 
  revint 
  à 
  Cafsa 
  ; 
  le 
  5 
  mars, 
  on 
  

   était 
  à 
  Spaïtla, 
  où 
  il 
  y 
  a 
  des 
  ruines 
  magnifiques 
  

   dans 
  une 
  plaine 
  immense 
  couronnée 
  de 
  hautes 
  

   montagnes. 
  Tout 
  près 
  coule 
  un 
  fort 
  ruisseau 
  

   d'eau 
  douce 
  qui 
  se 
  perd 
  bientôt 
  dans 
  les 
  sables. 
  

   Il 
  est 
  traverse 
  par 
  un 
  aqueduc 
  romain 
  qui 
  con- 
  

   duisait 
  les 
  eaux 
  à 
  Spaïtla. 
  Après 
  avoir 
  marché 
  

   "pendant 
  plusieurs 
  heures 
  au 
  N. 
  0. 
  dans 
  une 
  

   foret 
  de 
  pins 
  et 
  de 
  genévriers 
  de 
  Phénicie, 
  on 
  

   campa 
  pendant 
  quelques 
  jours 
  auprès 
  des 
  ruines 
  

   de 
  Sbiba 
  (Su/es); 
  elles 
  sont 
  moins 
  belles, 
  mais 
  

   plus 
  étendues 
  que 
  celles 
  de 
  Spaïtla. 
  Vers 
  la 
  fin 
  

   de 
  mars, 
  on 
  alla 
  vers 
  Keff, 
  ville 
  frontière 
  du 
  

   royaume, 
  assez 
  bien 
  fortifiée, 
  et 
  située 
  dans 
  un 
  

   canton 
  fertile, 
  bien 
  cultivé, 
  et 
  le 
  plus 
  fécond 
  

   du 
  royaume. 
  « 
  J'ai 
  traversé 
  deux 
  fois 
  le 
  Mejer- 
  

   dah; 
  j'ai 
  visité, 
  ajoute 
  Desfoutaines 
  , 
  un 
  pays 
  

   agréable 
  habile 
  par 
  d'anciens 
  Andalous, 
  et 
  dont 
  

   les 
  maisons 
  sont 
  couvertes 
  d^ 
  tuiles 
  comme 
  eu 
  

   Europe; 
  enfin 
  je 
  suis 
  arrivé 
  à 
  Tunis 
  le 
  8 
  avril 
  

   1784.» 
  

  

  Ce 
  voyageur 
  visita 
  ensuite 
  le 
  Hammam-el-Enf, 
  

   montagne 
  située 
  à 
  3 
  lieues 
  au 
  S. 
  E. 
  de 
  Tunis 
  et 
  

   à 
  l'extrémité 
  de 
  sa 
  rade 
  ; 
  elle 
  est 
  célèbre 
  par 
  ses 
  

   eaux 
  thermales, 
  que 
  les 
  Tunisiens 
  fréquentent 
  

   dans 
  toutes 
  les 
  saisons 
  de 
  l'année, 
  et 
  dont 
  les 
  

   vertus 
  sont 
  très-efficaces. 
  La 
  montagne 
  , 
  qui 
  a 
  

   peu 
  d'élévation 
  , 
  est 
  le 
  commencement 
  d'une 
  

   chaîne 
  qui, 
  en 
  se 
  dirigeant 
  du 
  N. 
  E. 
  au 
  S. 
  O., 
  

   traverse 
  le 
  royaume 
  jusqu'au 
  Sahara. 
  A 
  3 
  lieues 
  

   au 
  S. 
  de 
  Hammam-el-Enf, 
  la 
  peùle 
  ville 
  de 
  Soleï- 
  

   man 
  , 
  dans 
  une 
  grande 
  plaine 
  féconde 
  et 
  cou- 
  

   ronnée 
  de 
  montagnes, 
  aune 
  population 
  d'ori- 
  

   gine 
  espagnole; 
  les 
  chrétiens 
  y 
  sont 
  très-bien 
  

   accueillis. 
  A 
  3 
  ou 
  4 
  lieues 
  au 
  N. 
  E., 
  le 
  village 
  

   de 
  Gorbus 
  cultive 
  la 
  canne 
  à 
  sucre, 
  que 
  l'on 
  

   vend 
  à 
  Tunis. 
  11 
  y 
  a 
  aussi 
  là 
  des 
  bains 
  d'eau 
  

   très-chaude. 
  

  

  Eu 
  sortant 
  de 
  Tunis 
  par 
  le 
  côté 
  du 
  N., 
  et 
  en 
  

   suivant 
  la 
  côte, 
  on 
  traverse 
  un 
  canton 
  montueux 
  

  

  et 
  boisé, 
  puis 
  on 
  descend 
  dans 
  une 
  belle 
  plaine 
  

   au 
  milieu 
  de 
  laquelle 
  coule 
  le 
  Méjerdah 
  [Ijagra- 
  

   das), 
  le 
  principal 
  fleuve 
  du 
  royaume, 
  et 
  dont 
  les 
  

   debordemens 
  annuels 
  déposent 
  un 
  limon 
  qui 
  

   engraisse 
  la 
  terre. 
  Après 
  l'avoir 
  traversé, 
  on 
  

   trouve 
  les 
  ruines 
  d'Unque 
  , 
  qui, 
  à 
  l'exception 
  

   d'un 
  aqueduc, 
  de 
  citernes 
  et 
  de 
  quelques 
  autres 
  

   bâtisses, 
  sont 
  toutes 
  ensevelies 
  sous 
  le 
  sable. 
  

   Cette 
  ville 
  , 
  qui 
  était 
  sur 
  le 
  bord 
  de 
  la 
  mer 
  lors- 
  

   que 
  Cuton 
  s'y 
  donna 
  la 
  mort, 
  en 
  est 
  aujourd'hui 
  

   éloignée 
  de 
  près 
  de 
  2 
  lieues. 
  Les 
  navires 
  abor- 
  

   dent 
  aujourd'hui 
  à 
  Gor-el-Meleh, 
  nommée 
  par 
  

   les 
  Européens 
  Porto-Farina, 
  petite 
  ville 
  bâtie 
  

   en 
  amphithéâtre. 
  Son 
  port, 
  défendu 
  par 
  une 
  

   montagne 
  qui 
  forme 
  le 
  cap 
  Zibibe 
  {Apollinis 
  

   promontorium), 
  est 
  sûr, 
  mais 
  son 
  entrée 
  se 
  com- 
  

   ble 
  de 
  jour 
  en 
  jour 
  par 
  les 
  sables 
  que 
  charrie 
  

   le 
  Méjerdah. 
  A 
  7 
  lieues 
  au 
  N. 
  0. 
  , 
  entre 
  un 
  

   grand 
  lac 
  et 
  la 
  mer 
  s'élève 
  Biserte 
  ( 
  Hippo 
  Za- 
  

   rytus); 
  il 
  s'y 
  fait 
  un 
  commerce 
  considérable 
  en 
  

   huile 
  et 
  en 
  blé. 
  Le 
  lac 
  communique 
  avec 
  la 
  mer 
  

   par 
  un 
  canal 
  fort 
  étroit. 
  Peyssonel 
  et 
  Desfontai- 
  

   nes 
  ont 
  observé 
  que 
  les 
  eaux 
  de 
  la 
  Méditerranée 
  

   y 
  entraient 
  constamment 
  pendant 
  trois 
  heures, 
  

   et 
  en 
  sortaient 
  pendant 
  les 
  trois 
  heures 
  sui- 
  

   vantes. 
  Partout, 
  dans 
  les 
  environs, 
  ou 
  voit 
  des 
  

   ruines. 
  

  

  En 
  cheminant 
  au 
  S. 
  0., 
  on 
  laisse 
  à 
  droite 
  le 
  

   cap 
  Blanc 
  (Promontorium 
  candidum) 
  , 
  le 
  plus 
  

   septentrional 
  de 
  l'Afrique; 
  on 
  arrive 
  ensuite 
  au 
  

   cap 
  Nègre, 
  où 
  il 
  y 
  a 
  un 
  établissement 
  pour 
  la 
  

   pèche 
  du 
  corail, 
  substance 
  qui 
  est 
  commune 
  le 
  

   long 
  de 
  cette 
  côte. 
  Plus 
  loin, 
  le 
  lit 
  de 
  l'Oued-el- 
  

   Berber 
  (Tasca), 
  nommé 
  aussi 
  Oued-el 
  Zaïne, 
  

   marque 
  de 
  ce 
  côté 
  la 
  limite 
  occidentale 
  du 
  

   territoire 
  de 
  Tunis, 
  que 
  les 
  Romains 
  appe- 
  

   laient 
  Africa. 
  Il 
  comprenait 
  au 
  S. 
  la 
  Byzacène, 
  

   au 
  N. 
  la 
  Zeugitane, 
  et 
  formait 
  la 
  plus 
  grande 
  

   partie 
  de 
  celui 
  de 
  Garthage. 
  

  

  CHAPITRE 
  XXII. 
  

  

  Algérie. 
  

  

  Quand 
  on 
  a 
  passé 
  l'Oued-el-Zaïue, 
  on 
  est 
  sur 
  

   le 
  territoire 
  d'Alger. 
  Nous 
  parcourrons 
  ce 
  pays 
  

   avec 
  les 
  Européens 
  qui 
  le 
  visitèrent 
  avant 
  1830. 
  

   Ils 
  sont 
  peu 
  nombreux. 
  Les 
  difficultés 
  de 
  tous 
  

   genres 
  que 
  les 
  voyageurs 
  "rencontraient 
  dans 
  

   leurs 
  excursions 
  éloignaient 
  ceux 
  que 
  la 
  curio- 
  

   sité 
  aurait 
  pu 
  attirer 
  dans 
  une 
  contrée 
  où 
  beau- 
  

   coup 
  d'évéueimms 
  mémorables 
  s'étaient 
  p 
  issés, 
  

   et 
  où 
  des 
  moïiumcns 
  remarquables 
  avaient 
  

   échappé 
  à 
  la 
  destruction. 
  Ce 
  ne 
  fut 
  que 
  dans 
  le 
  

   xviu 
  e 
  siècle 
  qu'il 
  en 
  viut 
  quelques-uns 
  , 
  guidés 
  

  

  